cataclismo oor Engels
cataclismo
es
Evento repentino y violento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cataclysm
en
sudden and violent change in the earth's crust
Como secuela de este gran cataclismo, parece que sufrimos más modificaciones genéticas.
And in the aftermath of that great cataclysm, it appears that we went through further genetic modifications.
catastrophe
es
Evento repentino y cambio violento en la corteza terrestre.
en
A sudden violent change in the earth's surface.
Son cataclismos contra los que el hombre no puede hacer nada.
These are catastrophes that man can do nothing about.
natural disaster
Se tratará de accidentes que puedan resultar o bien de un cataclismo natural o de una catástrofe política como una huelga general prolongada.
They will be accidents which may result either from natural disasters, or from political disasters such as prolonged general strike.
upheaval
Cada sistema ha revelado tener los mismos preocupantes cataclismos geológicos en todos sus planetas.
Each system has revealed the same disturbing geological upheavals on every planet.
cataclysm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los cataclismos pueden también ocurrir con objetos más pequeños...... así que el Congreso ahora pide a NASA localizar todos los NEOs...... de # pies de diámetro...... tan anchos como el Coliseo romano
Get out of here or I' il call policeopensubtitles2 opensubtitles2
Conclusión: mi punto de partida fue que existe una conexión entre Venus y el tiempo entre los cataclismos anteriores.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayLiterature Literature
Las políticas estructurales practicadas en las regiones ultraperiféricas tendrían un impacto aún mayor si la Unión se mostrase más flexible aceptando prescindir, cuando sea necesario, de determinados "dogmas comunitarios" y respetando las condiciones particulares de las regiones ultraperiféricas, cuyos territorios son exiguos, están alejados del mercado único y padecen cataclismos naturales periódicos.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsEuroparl8 Europarl8
Una revista médica informó: “Son cada vez más los niños, hasta chiquillos, a quienes atemoriza la amenaza de un cataclismo nuclear”.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionjw2019 jw2019
¿Acaba de producirse un cataclismo devastador que ha afectado a todo el hormiguero?
The son of the procurator?Literature Literature
La Bahía de Balar se formó durante los cataclismos de la Batalla de los Poderes.
I' m gonna get my shoesLiterature Literature
Como secuela de este gran cataclismo, parece que sufrimos más modificaciones genéticas.
I have somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había provocado el cataclismo que destruyera la Ciudad Bien Construida después de que Below la tomara.
Objective and scopeLiterature Literature
En 1980, en After the cataclysm (Después del cataclismo), firmado con Edward S.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeLiterature Literature
La naturaleza dionisíaca es un cataclismo.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsLiterature Literature
El Gran Cataclismo había provocado la pérdida de las obras de muchos escritores antiguos, incluido Poe.
You' re a born spook, RuthLiterature Literature
Cuarto cataclismo.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sabio Lagrange protestó con sinceridad profunda: importábale mucho que se retrasa el cataclismo.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Literature Literature
Habían presenciado cataclismos demasiado vastos para nuestra imaginación y experimentaban dolor y ansiedad.
Reduce to Monochrome (DitheredLiterature Literature
"Sin embargo una vez más, es nuestra raza ""superior"" la que está al borde de un cataclismo."
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Y porque no fue él quien provocó el Cataclismo —proseguí en susurros, desesperada—.
I must just be hungover againLiterature Literature
Se preguntaba por qué los sacerdotes apuntaban a la falta de creencia como la causa principal del cataclismo.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Dirigiendo una anhelante mirada al cielo, trató de evocar todas las leyendas que había oído contar sobre el Cataclismo.
Retreating from the world and forsaking our friendsLiterature Literature
Esta situación se debe corregir rápidamente en los años que vienen, si queremos evitar un cataclismo social generalizado.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolUN-2 UN-2
Comenzó el cataclismo a las cuatro de la madrugada.
It' s your duty to Iisten to me, IreneLiterature Literature
Después del lanzamiento de Cataclysm, los niveles de suscriptores alcanzaron un máximo de 12 millones de suscriptores, pero pronto bajó a los niveles de pre-cataclismo de 11,4 millones esto a finales de marzo de 2011.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sWikiMatrix WikiMatrix
Si una humana voluntad era la causante del cataclismo, Doc esperaba descubrir alguna señal de ello.
I love to fall feet and turnsLiterature Literature
La trama continúa expandiendo la profundidad del pasado de los Elfos Nocturnos, y lleva al Cataclismo de Kalimdor.
It' s called an EBWikiMatrix WikiMatrix
Como Prometeo se rehusa a decirlo, es precipitado en el Tártaro, en medio de un inmenso cataclismo y terremoto.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
Jether vio inquieto cómo el suelo bajo sus pies permanecía firme, sin que al parecer lo afectara el furioso cataclismo.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.