grado de proximidad de la causa del perjuicio
remoteness of damage
causar perjuicios oor Engels
causar perjuicios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to cause harm
De no producirse en el desempeño de funciones oficiales, cause o pueda causar perjuicios al buen nombre de la Corte.
If it occurs outside the course of official duties, causes or is likely to cause harm to the standing of the Court.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los COP se diseminan por todo el mundo y pueden causar perjuicios por dondequiera que pasen
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursMultiUn MultiUn
Te he consentido demasiado, y he cedido en muchas ocasiones porque no veía que pudiera causar perjuicios.
I think she despises me since...I' ve been successfulLiterature Literature
Por consiguiente, las importaciones procedentes de China no pudieron causar perjuicio a la industria de la Unión.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is,just controlling themEurLex-2 EurLex-2
El plan o proyecto piloto podría causar perjuicio a la integridad de un lugar
Where is the ducal signet ring?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) causar perjuicio a los intereses comerciales legítimos de particulares, incluida la protección de la propiedad intelectual; o
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Para ellos, esa era la forma de hacerlo sin causar perjuicios a las posiciones de otros.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionUN-2 UN-2
Por otro lado, no se han identificado otros factores que hayan podido causar perjuicio.
It' s not like she haveaddictionaryEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, se requieren medidas preventivas para no contaminar los acuíferos o causar perjuicio a su funcionamiento normal
This is gonna be funnyMultiUn MultiUn
Respetar los derechos humanos significa básicamente no infringir los derechos de los demás, es decir, no causar perjuicios.
I want you to move outUN-2 UN-2
El inicuo también sería perjudicial, y por eso tendría pensamientos de causar perjuicio a otros.
The new deputy editor?jw2019 jw2019
Tampoco utilizarán sus cargos por motivos personales para causar perjuicios a quienes no disfruten de su favor.
You' re a caged animalUN-2 UN-2
Lo mismo rige en relación con el problema de causar perjuicios a la población.
Well, that' s always funLiterature Literature
Sin embargo, se requieren medidas preventivas para no contaminar los acuíferos o causar perjuicio a su funcionamiento normal.
That' s betterUN-2 UN-2
Así separados, los dos ya no pudieron causar perjuicios a la tierra.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellLiterature Literature
Aún más, las violaciones de los datos personales pueden causar perjuicios difíciles de cuantificar y que pueden variar
Use the one downstairs, pleaseoj4 oj4
La compasión no excluye hacer todo lo posible para impedir que el otro vuelva a causar perjuicios.
Can you hear that music?Literature Literature
Sin embargo, una cantidad excesiva causará perjuicios en la vegetación.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directivejw2019 jw2019
Que sepas que no queremos causar perjuicio ni a nosotros mismos ni a los demás.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
El plazo, además fue otorgado a todas las partes, sin causar perjuicio a ninguna de ellas.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!UN-2 UN-2
No les causará perjuicio nada de lo que tú digas.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyLiterature Literature
- la corrupción pasiva que cause o pueda causar perjuicio a los intereses financieros de las Comunidades Europeas,
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurLex-2 EurLex-2
Eliminar o causar perjuicios a un competidor en ese o en cualquier otro mercado;
But then, I got tangled in my own netUN-2 UN-2
Tampoco utilizarán sus cargos por motivos personales para causar perjuicio a quienes no disfruten de su favor
Why, of course, dearMultiUn MultiUn
Aún más, las violaciones de los datos personales pueden causar perjuicios difíciles de cuantificar y que pueden variar.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Jamás haría nada para causar perjuicio a un paciente.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7138 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.