cegarse oor Engels
cegarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be blinded
Tienen los incentivos que los llevan a cegarse a la realidad
They just have the incentives that get them to be blinded to reality
to blind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus ojos volvieron a cegarse, y ya no pudo ver más.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
Ser tolerante no supone en modo alguno aprobar las malas acciones o cegarse a los errores.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadajw2019 jw2019
De hecho aprendí un poco sobre sistemas de opresión y cómo pueden cegarse al otro hablando con hombres negros.
Look, it ' s not like thatQED QED
Las cloacas de Orison no dejaban de cegarse porque los campos de drenaje no eran adecuados para la población actual.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
¿Los ojos y los oídos resistirán sin cegarse y ensordecerse el golpe de la vida filibustera?
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesLiterature Literature
Además, los hombres suelen cegarse con todo lo que tiene que ver con el corazón y el amor, ¿no crees?
It must be wonderfulLiterature Literature
Una posibilidad es que cuando la autoprotección de un país —en el caso de Dinamarca la de ser un tipo pequeño, desvalido, amable y bondadoso, incapaz de hacer daño— entra en conflicto con la realidad, los políticos tienden a cegarse por cómo sus acciones pueden verse en el exterior.
That brings us here todaygv2019 gv2019
Ya había logrado cegarse con la investigación: deformación profesional.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision forthe codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Literature Literature
Pensar que la moneda única por sí sola podría introducir una reforma política sería cegarse.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEuroparl8 Europarl8
No comprendía por qué le dominaba el impulso de cegarse, pero era una compulsión potente.
You gotta protect yourselfLiterature Literature
Pero en respuesta a los oradores que dijeron que nadie debería cegarse por su propio dogmatismo, me parece que debería referirse al otro lado del argumento.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEuroparl8 Europarl8
¿Acaso es razonable cegarse por las grandes ganancias si se corre el riesgo de perder el capital?
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Literature Literature
Miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, uno de los últimos oradores señaló al exponer sus argumentos -aunque estoy seguro de que su intención no era que lo usara contra él- que la gente no debería cegarse por su propio dogmatismo.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Europarl8 Europarl8
Cegarse lanzando un conjuro de vista a distancia era lo último que necesitaba en ese momento.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierLiterature Literature
Tolerancia no significa cegarse a los abusos.
That' s you,my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
El cielo es tan brillante que sus ojos se han clavado en él hasta cegarse.
don't need to?Literature Literature
Agemaki se alegraba de haberse comportado con astucia en lugar de cegarse con sus emociones.
I can' t clean myselfLiterature Literature
Jugaban a cegarse con los láseres malos de los chinos.
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Se dejó caer en la cama y se tapó los ojos, apretando las manos como si quisiera cegarse para siempre.
But even that would ruin my lifeLiterature Literature
Quien mira el sol durante demasiado tiempo acaba por cegarse.
Maybe I' il go for a swim, tooLiterature Literature
Por eso, usted quizás diga que hablar acerca de vivir para siempre en un paraíso en la Tierra es querer cegarse a la realidad.
A- negative' s all we gotjw2019 jw2019
Han se tapó los ojos con un brazo intentando cegarse a aquellas atrocidades, pero la visión siguió allí.
I' m back on track, AdrianaLiterature Literature
Le encantaba cegarse con el brillo del fuego.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Literature Literature
Tienen los incentivos que los llevan a cegarse a la realidad y nos dan consejos que son intrínsecamente parciales.
no, maam, i was not in your room the other nightQED QED
Eso es cegarse
No time, dearopensubtitles2 opensubtitles2
150 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.