celebrar un plebiscito oor Engels
celebrar un plebiscito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to hold a plebiscite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La verdadera democracia exige el cumplimiento de la promesa de celebrar un plebiscito imparcial
Real democracy required the fulfilment of the pledge to hold an impartial plebisciteMultiUn MultiUn
–¿Cómo vamos a celebrar un plebiscito?
"""How can we hold a plebiscite?"""Literature Literature
La verdadera democracia exige el cumplimiento de la promesa de celebrar un plebiscito imparcial.
Real democracy required the fulfilment of the pledge to hold an impartial plebiscite.UN-2 UN-2
El Gobierno de Guam está decidido a celebrar un plebiscito.
The Government of Guam was committed to a plebiscite.UN-2 UN-2
En las próximas semanas, el gobierno celebrará un plebiscito nacional para refrendar el acuerdo.
The government will hold a national plebiscite to approve the agreement in the coming weeks.hrw.org hrw.org
En 1948 había prometido celebrar un plebiscito en Cachemira bajo los auspicios de la ONU.
In 1948, India had taken the issue of Kashmir to the United Nations Security Council and offered to hold a plebiscite in the held Kashmir under UN supervision.WikiMatrix WikiMatrix
Al día siguiente se iba a celebrar un plebiscito en Alemania para confirmar la emocionante sucesión de Herr Hitler.
There was to be a plebiscite in Germany tomorrow to confirm the exciting succession of Herr Hitler.Literature Literature
“El Territorio no autónomo de Guam celebrará un plebiscito el # de noviembre de # para determinar su futuro estatuto político
“The Non-Self Governing Territory of Guam will be holding a plebiscite on # ovember # to determine its future political statusMultiUn MultiUn
“El Territorio no autónomo de Guam celebrará un plebiscito el 2 de noviembre de 2004 para determinar su futuro estatuto político.
“The Non-Self Governing Territory of Guam will be holding a plebiscite on 2 November 2004, to determine its future political status.UN-2 UN-2
Los Copresidentes saben muy bien que la parte azerbaiyana no ha dado su consentimiento para la propuesta de celebrar un plebiscito o referéndum
The Co-Chairmen are well aware of the fact that the Azerbaijani side has not given its consent to their proposal on conducting a plebiscite or referendumMultiUn MultiUn
Los Copresidentes saben muy bien que la parte azerbaiyana no ha dado su consentimiento para la propuesta de celebrar un plebiscito o referéndum.
The Co‐Chairmen are well aware of the fact that the Azerbaijani side has not given its consent to their proposal on conducting a plebiscite or referendum.UN-2 UN-2
Se había previsto que, el # de noviembre de # uam celebrara un plebiscito sobre la libre determinación para decidir el estatuto político futuro de la isla
On # ovember # uam was scheduled to hold a plebiscite on self-determination to determine the future political status of the islandMultiUn MultiUn
El Pakistán no ha querido celebrar un plebiscito para determinar la voluntad popular, por lo que es preciso buscar otros procesos creativos de resolución del conflicto.
As Pakistan had not wished to hold a plebiscite to determine the will of the people, other creative processes of conflict resolution had to be found.UN-2 UN-2
El Pakistán no ha querido celebrar un plebiscito para determinar la voluntad popular, por lo que es preciso buscar otros procesos creativos de resolución del conflicto
As Pakistan had not wished to hold a plebiscite to determine the will of the people, other creative processes of conflict resolution had to be foundMultiUn MultiUn
Se había previsto que el 2 de noviembre de 2004 Guam celebrara un plebiscito sobre la libre determinación para decidir el estatuto político futuro de la isla.
On 2 November 2004, Guam was scheduled to hold a plebiscite on self-determination to determine the future political status of the island.UN-2 UN-2
Se había previsto que, el 2 de noviembre de 2004, Guam celebrara un plebiscito sobre la libre determinación para decidir el estatuto político futuro de la isla.
On 2 November 2004, Guam was scheduled to hold a plebiscite on self-determination to determine the future political status of the island.UN-2 UN-2
El Pakistán, el pueblo de Jammu y Cachemira y las Naciones Unidas han acordado celebrar un plebiscito y el orador insta a la India a seguir su ejemplo.
Pakistan, the people of Jammu and Kashmir and the United Nations had agreed to hold a plebiscite and he urged India to follow suit.UN-2 UN-2
En respuesta, en diciembre de 1955, la Asamblea General de la ONU aprobó una resolución que asesora al gobierno británico para celebrar un plebiscito sobre el futuro del territorio.
In response, in December 1955, the UN General Assembly passed a resolution advising the British government to hold a plebiscite on the future of British Togoland.WikiMatrix WikiMatrix
Después de que el Senado rechazara un proyecto de ley para celebrar un plebiscito obligatorio, el Gobierno decidió usar medidas administrativas para convocar una encuesta voluntaria, no obligatoria y postal.
After the Senate rejected a bill to hold a compulsory plebiscite, the government decided to use administrative measures to conduct a voluntary, non-binding postal survey.gv2019 gv2019
También propuso celebrar un plebiscito en paralelo para convocar elecciones presidenciales sobre cuándo celebrar elecciones parlamentarias , en la primavera impulsada por los partidos de la oposición , o a fines de 2008.
He also proposed to hold a simultaneous plebiscite about when to hold parliamentary polls – in spring as pushed for by the opposition parties, or in late 2008.WikiMatrix WikiMatrix
Sostienen que si las condiciones en el Tíbet son como las autoridades chinas las presentan y si los tibetanos son verdaderamente felices, no debería haber ninguna dificultad para celebrar un plebiscito en el Tíbet.
They argue if conditions inside Tibet are as the Chinese authorities portray it to be and if the Tibetans are truly happy, then there should be no difficulty holding a plebiscite in Tibet.Europarl8 Europarl8
El gobierno de Carl Theodor Zahle prefirió que se celebrara un plebiscito en Schleswig para permitir a los habitantes de Schleswig decidir a qué nación ellos, y la tierra en la que vivían, debía pertenecer.
The sitting government of Carl Theodor Zahle chose to hold the Schleswig Plebiscite to let the inhabitants of Schleswig decide which nation they, and the land they lived on, should belong to.WikiMatrix WikiMatrix
En ese sentido, el Comité debe enviar una misión visitadora a Guam que examine los avances producidos en el proceso de descolonización y afirme el deseo del pueblo chamorro de celebrar un plebiscito sobre la descolonización.
In that regard, the Committee should send a visiting mission to Guam to examine the progress of the decolonization process and affirm the wishes of the Chamorro people for a decolonization plebiscite.UN-2 UN-2
Junto con las elecciones se celebrará también un plebiscito sobre el estatus político de la Isla.
Along with the elections, there will be a referendum about the political status of the island.gv2019 gv2019
El Gobierno de Puerto Rico, con mayoría del PNP, ha promulgado legislación para poder celebrar un plebiscito sobre el estatuto político de Puerto Rico el 6 de noviembre de 2012, el mismo día de las próximas elecciones generales.
The PNP majority Government of Puerto Rico has now adopted legislation so that a plebiscite regarding Puerto Rico’s political status may be held on 6 November 2012, the same day as the next general elections.UN-2 UN-2
106 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.