cenizas de incinerador oor Engels

cenizas de incinerador

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

incinerator ash

Asunto: Reclasificación de las cenizas de incinerador
Subject: Reclassification of incinerator ash

Soortgelyke frases

cenizas bituminizadas de incinerador
bituminized incinerator ash

cenizas de incinerador bituminizadas
bituminized incinerator ash

voorbeelde

Asunto: Reclasificación de las cenizas de incinerador
Subject: Reclassification of incinerator ash

Cenizas de incinerador
Incinerator ashes

Se ha informado de que se ha contemplado la posibilidad de reclasificar como residuos peligros a las cenizas de incinerador, incluidas las cenizas de fondo.
It has been reported that consideration has been given to the reclassification of incinerator ash, including bottom ash, as hazardous waste.

En relación con la Directiva marco sobre residuos, ¿puede aclarar la Comisión la actual situación de la cenizas de incinerador, incluida las cenizas de fondo, y cómo adoptará una decisión en este sentido?
Can the Commission clarify, with regard to the Waste Framework Directive, the current status of incinerator ash, including bottom ash, and how a decision on this status was reached?

¿Cuál es la última clasificación como residuo peligroso de las cenizas de fondo procedentes de incineradores?
What is the latest hazardous waste classification of bottom ash from incinerators?

Asunto: Vertidos de ceniza de un incinerador
Subject: Dumping of ash from an incinerator

Las observaciones de Eunomia se han enviado en nombre de un consorcio de productores de áridos secundarios del Reino Unido (pizarra, residuos de minas de carbón y cenizas de fondo de incineradoras).
The comments of Eunomia have been sent on behalf of a consortium of United Kingdom secondary aggregates producers (slate, colliery spoil and incinerator bottom ash).

Las observaciones recibidas de Eunomia se enviaron en nombre de un consorcio de productores de áridos secundarios del Reino Unido (pizarra, residuos de minas de carbón y cenizas de fondo de incineradoras).
The comments received from Eunomia were sent on behalf of a consortium of United Kingdom secondary aggregates producers (slate, colliery spoil and incinerator bottom ash).

Se limpió los restos de ceniza procedentes del incinerador con una mezcla de agua y de su propio sudor.
He wiped the ashen residue of the incinerator from his face with a mixture of the water and his own sweat.

El Consejo del Condado de Louth en Irlanda ha acordado verter la ceniza de fondo del primer incinerador de residuos municipales de Irlanda en un vertedero local.
Louth County Council in Ireland has agreed to dump the bottom ash from Ireland's first municipal waste incinerator in a local landfill.

Según QPANI, hay una gran oferta de materiales utilizados en los mercados de áridos, que son subproductos de procesos de combustión industrial o de la fundición o el refinado de metales, como la escoria de hierro y acero y las cenizas de fondo de incineradoras.
According to QPANI, there is a significant supply of materials used in aggregates markets which are the by-product of industrial combustion processes or the smelting or refining of metal such as iron and steel slags and incinerator bottom ash.

—No quedan más que cenizas en el incinerador de detrás.
“There’s nothing left but ashes in the incinerator out back.”

*Durante la incineración de PVC y otros residuos, prácticamente todo el plomo y el cadmio termina en las cenizas del fondo y en las cenizas volantes de las incineradoras.
* During the incineration of PVC and other wastes, practically all lead and cadmium ends up in the bottom and fly ashes of the incinerators.

Según las denuncias de colectivos locales, en la ampliación del muelle de poniente de Palma se han vertido durante semanas toneladas de material altamente contaminante de residuos, escorias y cenizas tóxicas de la incineradora de Son Reus.
According to complaints by local groups, during the extension works for the Muelle de Poniente (west wharf) in Palma, tonnes of highly polluting substances composed of toxic ash, slag and residues from the incinerator at Son Reus have been dumped into the sea over the course of weeks.

Cenizas fundidas procesadas procedentes de incineradores de residuos sólidos urbanos como adición de tipo II para la producción de hormigón, mortero y lechada
Processed bottom ash from municipal solid waste incinerators as type II addition for production of concrete, mortar and grout

El informe de 2000, que fue objeto de un Dictamen del Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente de 30 de octubre de 2001, identificó la incineración de los plásticos que contienen pigmentos de cadmio, así como el vertido de residuos plásticos y de cenizas de los incineradores y las correspondientes emanaciones, como fuente de cadmio en el medio ambiente.
The 2000 report, which was the subject of an opinion of the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment dating from 30 October 2001, identified the incineration of plastics containing cadmium pigments and the landfill and corresponding leaching of plastic waste and ash from incinerators as a source of cadmium in the environment.

«¿Cómo era trabajar en el incinerador, limpiando las cenizas de personas a las que conocías?».
“What was it like to work in the incinerator, shoveling the ashes of people you knew?”

Por consiguiente, Noruega opina que se revise el texto de las presentes directrices para garantizar que los productos de los procesos de destrucción, por ej., las cenizas del hogar de incineradores, que pueden llegar a plantear riesgos para la salud humana y el medio ambiente se eliminen de forma ambientalmente racional.
Norway is therefore of the opinion that the language in the present guidelines should be revised to ensure that products from the destruction process, e.g. bottom ashes from incinerators, which may pose risks to the environment and human health is disposed of in an environmentally sound manner.

Cenizas de fondo procedentes de plantas incineradores de residuos sólidos urbanos como adición tipo II para la producción de hormigón, mortero y lechada
Processed bottom ash from municipal solid waste incinerators as type II addition for production of concrete, mortar and grout

Cenizas de fondo – cenizas más bastas retiradas mediante decantación a partir de la corriente de gas inmediatamente después de salir del incinerador;
Bottom ash – more coarse ash removed by settlement from the gas stream immediately after leaving the furnace;

Asimismo, debe tenerse en cuenta la cantidad relativa de residuos procedentes de la planta incineradora, es decir, cenizas.
The relative amount of waste from the incineration plant, e. g. ash must be taken into account.