cerdo castrado oor Engels

cerdo castrado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hog

naamwoord

Y l quiera a mi cerdo castrado de cerdo pequeño, Y mi hoggy me quiere
And I love my little pig hog, and my hoggy loves me

barrows

naamwoord

Soortgelyke frases

cerdo castrado joven
barrow

voorbeelde

—Los cerdos castrados son peligrosos, Conor.
“Hogs are dangerous animals, Conor.

Cerdos castrados y cerda joven, No. 1-3, Iowa/Minnesota del Sur, EUA, peso en canal.
Barrows and gilts, No. 1-3, Iowa/South Minnesota, US dressed weight.

Por tanto, el porcentaje de carne de cerdos castrados ha de ser del 25 %.
This means that the proportion from barrow pigs should be 25 %.

Prefiero casarme con... un... – ...Cerdo castrado -murmuró Adrian mientras desabotonaba su abrigo.
I’d as soon marry a—a—” “—barrow pig,” Adrian murmured as he began to unbutton his coat.

L va a abrigar a ese cerdo castrado ' Neath un árbol de color bayo verde
I' m gonna cherish that hog ' neath a green bay tree

Y l quiera a mi cerdo castrado de cerdo pequeño, Y mi hoggy me quiere
And I love my little pig hog, and my hoggy loves me

No se pueden utilizar cerdos castrados en edad adulta que hayan engendrado camadas.
Boars castrated as adults which have fathered litters may not be used.

No se pueden utilizar cerdos castrados en edad adulta que hayan engendrado camadas
Boars castrated as adults which have fathered litters may not be used

En cambio, entre 1993 y 1999 se criaron y sacrificaron unos 39 millones de cerdos castrados para su comercialización en Alemania.
Instead, from 1993 to 1999 around 39 million castrated pigs were reared and slaughtered for marketing in Germany.

Se trata, por una parte, de cerdos castrados de elevado peso, engordados durante largo tiempo, y, por otra, de cerdas de vientre.
These are heavyweight barrow pigs which have been fed over a long period of time and sows which have farrowed.

En E1 se determinó la EDA para GC con la técnica de la bolsa móvil de nailon (TBMN) utilizando ocho cerdos castrados con cánula duodenal.
In E1, EDA was determined to GC, with the technique of mobile nylon bag (TBMN) using eight barrows with duodenal cannula.

En E2 se determinaron la EDA y la energía metabolizable aparente (EMA) para GC, por el método convencional con indicador (MCI), con 10 cerdos castrados ubicados en jaulas metabólicas.
In E2, EDA, EMA to GC was determined by the conventional method with indicator (MCI) with 10 barrows placed in metabolic cages.

Los cerdos machos castrados tuvieron un crecimiento que fué signíficativamente mas rápido que el de las cerdas.
Castrate male pigs grew significantly faster than female pigs.

Componentes anatómicos y coeficientes alométricos en cerdos machos castrados desde el nacimiento
Anatomic components and allometric coefficients of barrows at birth

Poco después de nacer, los cerdos son castrados por trabajadores que cortan su piel y sacan sus testículos.
Soon after birth, piggies are castrated by workers who cut into their skin, and rip out their testicles.

En Noruega es obligatorio el uso de anestesia para castrar los lechones y en los Países Bajos varias organizaciones de productores y supermercados han suscrito acuerdos voluntarios para vender desde 2009 únicamente carne de cerdos castrados con anestesia.
In Norway, it is compulsory to use anaesthetics when castrating piglets, and producer organisations and supermarkets in the Netherlands have concluded voluntary agreements only to sell meat from pigs that were castrated under anaesthetic as of 2009.

Para poder ser utilizados en la elaboración del «Göttinger Feldkieker», los cerdos castrados y las cerdas de vientre han de tener un peso en canal de 150 kg y, por lo tanto, una edad de al menos un año.
For the production of ‘Göttinger Feldkieker’, the barrow pigs and sows which have farrowed must have a slaughter weight of 150 kg. The barrow pigs and sows which have farrowed are then at least one year old.

La comercialización de una cantidad análoga de cerdos no castrados habría supuesto un ahorro de costes de al menos 280 millones de DEM.
Marketing a corresponding quantity of uncastrated pigs would have produced cost savings of at least DEM 280 000 000.

La carne de cerdo «Kintoa» procede de cerdos (machos castrados y hembras que nunca han amamantado) de la raza «Pie noir du pays Basque».
‘Kintoa’ pork comes from Basque Black Pied breed pigs (castrated males and females that have never been suckled).

El estudio se realizó en dos etapas. En la primera etapa se utilizaron 72 cerdos castrados en crecimiento de 30 ± 0.5 kg, en un arreglo factorial 2x3: dos niveles de lisina sintética (0 y 2.70 g/kg) y tres niveles de harina de pijiguao (0, 160 y 320 g/kg).
In experiment 1, 72 barrows of 30 ± 0.5 kg were randomly allotted into a 2x3 factorial design: being the main factors levels of synthetic lysine (0 and 2.70 g/kg) and levels of peach palm meal (0, 160 and 320 g/kg).

En cambio, en el ejemplo de Finlandia, cerca del 40 % de los cerdos es castrado desgarrándoles los testículos sin ningún tipo de analgésico ni anestésico.
Yet in Finland, for instance, nearly 40 % of piglets are castrated by tearing out their testes without any form of pain relief or anaesthesia.

En el caso de los demandantes, afirmaban que el rebasamiento comprobado del umbral de tolerancia podía deberse al consumo de carne de cerdo no castrado.
In the applicants’ case, the excesses could have been the result of the consumption of a dish containing boar meat.