cerrar la puerta a alguien oor Engels
cerrar la puerta a alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to close the door on sb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero al cerrar la puerta oigo a alguien susurrar.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
Se asomó al pasillo antes de aventurarse en él, dispuesta a retroceder de un salto y cerrar la puerta si veía a alguien.
I don' t think I can do thisLiterature Literature
Harrison se volvió a cerrar la puerta, pero se detuvo para preguntar: —¿Esperas a alguien más?
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
Si, déjame cerrar la puerta no vaya a ser que alguien se meta
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawopensubtitles2 opensubtitles2
Emily se fue corriendo hasta allí pero, cuando fue a cerrar la puerta, alguien se lo impidió con el pie.
If so, maybe we could help you somehow?Literature Literature
A Wilhelmsen no le extrañaba nada que alguien le cerrara la puerta en las narices a Ole Andresen.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateLiterature Literature
Ella cierra la boca con tanto esfuerzo que es como ver a alguien intentando cerrar la puerta de un Mini con sobrecarga.
And why can' t we protect our children in this country?Literature Literature
Si veo acercarse a alguien, cerraré la puerta y romperé este vaso contra el hogar.
I know what junk isLiterature Literature
Pero antes de que pudiera cerrar la puerta... —Avísame si necesitas que intimide a alguien —gruñó Busch.
Next you' il be packing his lunch for himLiterature Literature
Me pareció oír a alguien moviéndose en el pasillo, y fui a cerrar la puerta de la habitación.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
¿Podría salir alguien a cerrar la puerta del jardín?
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acababa de cerrar los ojos cuando alguien aporreando la puerta la llevó a sentarse de golpe.
I bear you no childLiterature Literature
—Y, por el amor de Dios, que alguien venga a cerrar la puerta con llave.
What do you mean, kiss it?Literature Literature
Alguien corre a cerrar la puerta principal.
That' s not funny!Literature Literature
Yo me quedo aquí, no sea que alguien vaya a cerrar la puerta.
G doesn' t have stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debe cerrar la puerta del balcón si no oye cuando alguien toca a su puerta.
Get your little fanny back to Sunday schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por primera vez, Grond se dio cuenta de que alguien había vuelto a cerrar la puerta.
Stopsmiling and eatLiterature Literature
Habló con alguien, luego volvió a cerrar la puerta y regresó diciendo, con aire de sorpresa: —Es un telegrama.
That dame is nuts.- RightLiterature Literature
No había hecho más que entrar en el vestidor del obispo y cerrar tras de sí cuando alguien llamó a la puerta.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meLiterature Literature
—Vaya, alguien ha vuelto a olvidar cerrar la puerta, por eso se oye ese ronroneo.
Two Three, roger thatLiterature Literature
Aparentemente a alguien se le olvidó cerrar bien la puerta del congelador.
Literature Scan Report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, perdón, mi buen señor dijo, cuando advirtió que allí había alguien, y se dispuso a cerrar la puerta.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Entonces qué significa cerrar la puerta a alguien que no permíteselo hacer prácticas no remuneradas?
Around townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No creía que hubiera nadie, lo que quería decir que a alguien se le había olvidado cerrar la puerta con llave.
You told me to watchLiterature Literature
Alguien lo dejó salir y volvió a cerrar la puerta tras él.
I hope I' il go to heavenLiterature Literature
89 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.