chabacanería oor Engels
chabacanería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trash
platitude
brashness
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flashiness · garishness · gaudiness · glitz · loudness · meretriciousness · tackiness · tawdriness · vulgarity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo que las ilusiones se evaporan y no queda entonces sino el vacío: nihilismo y chabacanería.
Do you believe that we can change the future?Literature Literature
Le gana no obstante en chabacanería Gaddafi, quien manda su Libro verde.
With a device, and then starts it againLiterature Literature
Su padrino quería contratar a una bailarina de striptease y a mí me parecía una chabacanería.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataLiterature Literature
Esta chabacanería es uno de los motivos por los cuales muchos italianos le detestan.
Does anybody feel lucky?Literature Literature
Resultaba atroz y de una chabacanería flamenca; ensanchaba y oscurecía el romo rostro de la reina.
Better buckle up, dear!Literature Literature
Me gusta pensar que seré una misionera... que salvaré al mundo de la chabacanería.
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... que la vulgaridad, la chabacanería y la grosería son inaceptables.
You do understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, en mi opinión, lo más preocupante era la chabacanería del patriotismo, ¿no te parece, querido?
That is precisely the problem!Literature Literature
Muy alegre había comentado Barbara Crawford, madre de la novia, esbozando una mueca ante tanta chabacanería.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredLiterature Literature
—Si me permites la chabacanería, no soy un cazador de fortunas, Maggie.
I heard thatLiterature Literature
Era un maestro de la chabacanería que hacía películas de autocine.
That is the real issueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellison lo ve como un lugar en el que una moderada belleza compensa (pero sólo apenas) una moderada chabacanería.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
Bajo la superficie de exaltación religiosa y patriótica afloraba una vena de chabacanería lasciva y barata.
What did you have against Garza?Literature Literature
—Muy alegre —había comentado Barbara Crawford, madre de la novia, esbozando una mueca ante tanta chabacanería.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesLiterature Literature
«Muchas veces», replicó mientras su voz adoptaba la chabacanería que uno asocia a una dama de la noche.
I' il give you your shortsLiterature Literature
Antes de que la chabacanería remplazara al estilo.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Literature Literature
Ese fantasma endiosado no es más que una patraña inventada por unos cuantos arribistas, una chabacanería asquerosa... que no merece ni un minuto de reflexión
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.opensubtitles2 opensubtitles2
Al contrario que en Extra Tv, aquí la riqueza rezuma cultura, no chabacanería.
Good night, sweetheartLiterature Literature
Quisieron mantenerme al margen de la rudeza y la chabacanería y al hacerlo ganaron una nueva dignidad para sus vidas.
No, in generalLiterature Literature
Resultaba atroz y de una chabacanería flamenca; ensanchaba y oscurecía el romo rostro de la reina.
Take your seats, pleaseLiterature Literature
En cuestión de chabacanería, como en todo lo demás, la sofisticación es el ingrediente esencial.
I' m still a manLiterature Literature
—No lo crees porque para ti es normal es la viveza tropical del venezolano, la dependencia del estado, la vulgaridad y la chabacanería.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based ongv2019 gv2019
Era Henri Tourant, borracho como una cuba y apestando a cerveza, vestido con su habitual chabacanería.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
Mario no tenía humor para la chabacanería y había superado hacía años cualquier tendencia a la promiscuidad.
The two of you... can never be togetherLiterature Literature
A Niniana, que seguía siendo una pequeña bárbara, le entretenía ver la chabacanería de la reina.
I' d like to ask that question againLiterature Literature
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.