charlarán oor Engels

charlarán

werkwoord

Soortgelyke frases

Charles Blacker Vignoles
Charles Blacker Vignoles

Ley de Charles
Charles's Law

charla
babble · babbling · banter · chat · chatter · chitchat · clack · confab · confabulation · conversation · gab · gabble · gibber · gossip · language · lecture · natter · prate · prattle · rattle · schmoose · small talk · speech · talk · talking to · twaddle · voice

Charles George Gordon
Charles George Gordon

Charles Brenton Huggins
Charles Brenton Huggins

Charles Dillon Perrine
Charles Dillon Perrine

voorbeelde

El tipo habló con familiaridad, como si Zach y él charlaran todas las semanas.
The guy sounded as if he and Zach talked every week.

Ahora puedo ver que cuando les aconsejé a uds. dos que charlaran de sus cuestiones personales, me tomaron enserio.
Now I can see that when I advised you two to discuss your personal matters, you took me seriously.

Una colección de cerditos de porcelana, dispuestos en un grupo, como si charlaran porcinamente.
A collection of porcelain pigs, arranged in a group as though in porcine conversation.

De modo que el segundo día de escuela, Dora pidió a los alumnos que charlaran de los cerdos.
So on the second day of school, Dora asked the class to talk about the pigs.

Quizá no estaría fuera de lugar que charlaran un poco antes de dirigirse al comedor.
Perhaps a little conversation before they descended to the dining room wouldn’t be amiss.

Los lagartos de fuego locales le harán compañía, y así no charlarán con el trío de Toric.
The local fire-lizards will bear him company here and not chatter to Toric’s trio.”

Eso permitiría que cenaran a bordo y charlaran un rato antes de que él se retirara a su suite a descansar.
That would allow for dinner on board and some after-dinner conversation before going to his suite for the night.

Charlarán tal y como lo hacen por teléfono, solo que cara a cara, en mi sofá.
They’ll talk just like they do on the phone, only face to face, on my sofa.

Necesitaba dormir algunas horas, pero estaba claro que el Charlarán aún no tenía intención de dejarles en paz.
He needed some sleep, but quite clearly the Yattering had no intention of letting them alone just yet.

Incluso empresarios que charlaran durante una cena podría incurrir en responsabilidad respecto del derecho de confidencialidad, sin tener el propósito de iniciar un procedimiento conciliatorio oficial
Even businessmen chatting over dinner could find themselves liable to a duty of confidentiality, without intending to enter into an official conciliation process

Pelisson y Gourville paseaban cogidos del brazo, como si charlaran de temas vagos y ligeros.
Pelisson and Gourville walked arm in arm, as if conversing upon vague and frivolous subjects.

Jorge dejó que Javier y Sergio charlaran un poco con Viktor.
Jorge let Javier and Sergio have a little talk with Viktor.

Incluso empresarios que charlaran durante una cena podría incurrir en responsabilidad respecto del derecho de confidencialidad, sin tener el propósito de iniciar un procedimiento conciliatorio oficial.
Even businessmen chatting over dinner could find themselves liable to a duty of confidentiality, without intending to enter into an official conciliation process.

Después de que se abrazaran y charlaran un rato, Jennifer dijo: —Oh, Maggie, siempre me he sentido muy orgullosa de ti.
After they hugged and chatted a moment, Jennifer said, “Oh, Maggie, I was always so proud of you.

Utilizando un grupo de cámaras que filma constantemente a los participantes y su entorno, la teleinmersión permite que personas en diferentes lugares se sientan como si charlaran en el mismo cuarto.
Drawing on a bank of cameras that constantly scans participants and their surroundings, tele-immersion allows participants in different states to feel as if they’re chatting in the same room.

La competencia entre las rameras podía ser feroz, pero eso no quitaba que charlaran entre putero y putero.
Rivalry among the working girls could be fierce, but it didn’t mean they didn’t chat in between punters.

Todo el mundo tiene una de esas máquinas; un día esos aparatos empezarán a marcar números y charlarán entre ellos.
Everybody’s got one of those machines and someday all the machines will start dialing and talk to each other.

¿ Charlarán de a quién se le sale más el trasero de los shorts?
You guys talk about whose ass hangs out of their shorts the most?

Comerán el cerdo asado, charlarán de cualquier cosa y beberán whisky en honor a Yvon, y luego se irán sin ella.
They’ll eat roast pork, make small talk, and drink whiskey in honor of Yvon, and then they’ll leave without her.

—preguntó despreocupada como si charlaran de la limpieza de ventanas.
she asked carelessly, as if they were discussing window cleaning.

Después de que charlaran un rato más, llegó un hombre con bolsas llenas de comida.
After more talking, a man came and brought bags of food.

No era raro el que algunas personas llegaran temprano para la reunión y abrieran las cortinas que se usaban para cubrir las ventanas de los dormitorios y charlaran amigablemente con una misionera mientras ésta terminaba de maquillarse y hacer otras cosas de índole personal.
It was not unusual for some who arrived early for the meetings to part the curtains used to cover the bedroom windows and happily chat with a missionary as she finished her makeup and other personal preparations.

Supuse que dos horas eran suficientes para que dos chicas charlaran de sus cosas —extendió sus manazas—.
I figured a couple of hours was long enough for any two girls to jabber at each other.”

Él ofrecerá más disculpas estándar, la invitará a sentarse y charlarán.
He will issue more standard apologies and then he will invite her to sit and they will talk.

La conferencia anual europea del Supply Chain Council se celebrará este año en Bruselas en el Hotel Sheraton durante los días 10, 11 y 12 de octubre donde se darán cita mas de 200 profesionales de la Cadena de Suministro, la mayoría de ellos clientes finales, así como académicos y consultores, que charlarán y debatirán sobre las claves de la nueva generación de la Cadena de Suministro y la Metodología SCOR.
The annual European Supply Chain Council Conference will be held this year in Brussels, at the Hotel Sheraton on October 10, 11 and 12 and will be attended by more than 200 professionals of the Supply Chain, most of whom are end customers, as well as academics and consultants, who will discuss and debate the key issues of the new generation Supply Chain.