chavalo oor Engels

chavalo

naamwoord manlike

alguien joven

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

kid

naamwoord

young person (colloq.)

boy

naamwoord

lad

naamwoord

munchkin

naamwoord

voorbeelde

Para que otros chavales luego inscriban corazones en tu corteza, al mismo tiempo que produces oxígeno.
“Yeah, and other teens will carve hearts into you and you can produce oxygen.

Es un chaval fantástico, y no tan complicado como su madre.
That's one great kid, and he's not as complicated as his mother is.""

¡ Suelte al chaval!
Let the boy go.

Dolly es una buena chavala, puede contar con que le va a decir la verdad, según su propio criterio.
Dolly’s a good girl, you can count on her to tell you the truth as far as she understands it.”

Pero es curioso que nadie recuerde haber visto el revólver en la mano del chaval.
Funny thing, though, none of the folks remember seeing the revolver in the boy’s hand.

No es seguro para sus chavales.
It's not safe for your kids.

¿Qué pasa contigo, chaval?
What's wrong with you, lad?

—Igual que en esas películas de guerra que yo odiaba cuando era un chaval —dijo Pete—.
“Just like in those war movies I used to hate when I was a young lad,” Boney said.

No soy amigo de Dorothy, ni soy amigo tuyo, chaval.
I’m not Dorothy’s friend, I’m not your friend, kid.”

—Pues nos lo vas a decir de todas maneras, chaval, y mi compañero y yo haremos un esfuerzo por entenderlo.
“Yes, but tell us anyway, and my colleague and I will do our best to understand.”

¿Qué te crees que haces con esa estrella de hojalata, chaval?
Now what the hell do you think you're doing with that tin star, boy?

Tom es un chaval guapo a toda máquina.
Tom is one heck of a good-looking guy.

Estos chavales serán tan diferentes de los norteamericanos.
The joeys will be so different from northamericans.""

Unos chavales borrachos encontraron la cabeza de Herbert Jaunig, los periódicos no hablan de otra cosa.
Some teenagers, drunk, have found Herbert Jaunig’s head, and the papers are full of it.

Un poco granuja, supongo, como muchos chavales a esa edad.
A bit of a tearaway, I suppose, like a lot of lads at that age.”

«Su carruaje, chaval», dice Chizzie, con el diente de oro brillándole como el colmillo de un tigre.
— You carriage awaits, chavvy, Chizzie says, gold tooth glintin like a tiger’s fang

En cuanto el chaval les enseñó el pulgar, Carl dio una palmada y dijo: —Aquí lo tenemos.
As soon as the boy stuck his thumb out, Carl slapped his hands together and said, “Here we go.”

Estaba en clase de trigonometría y unos chavales lo estaban viendo.
I was in trig and these kids were watching it.

Chavales, que se corra la voz:
Spread the word:

¡Nunca he visto chavales que hayan crecido tan deprisa!
I never saw children grow so fast!

Me dijo: Tienes un TALENTO ÚNICO, chaval.
He said you have UNIQUE TALENT, old chum.

Un chaval tira una piedra y antes de que te des cuenta ya hay casas incendiadas y gente muerta.
Some kid throws a stone, next minute there's houses on fire and people getting killed.

El chaval lleva ya un tiempo en mi radar.
Kid’s been on my radar for a while now.

Recuerde que la policía buscó el nombre del quinto chaval.
Remember that the cops were looking for the fifth boy.

El chico se acercó y Caesar, mirando a Kyle Cheney a los ojos, le propinó un fuerte bofetón el chaval.
The boy had come over and, staring Kyle Cheney in the eye, Caesar had slapped the boy hard.