chingón oor Engels

chingón

naamwoord manlike

follador

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

awesome

adjective noun

Es que te sale chingón, chingón, ese personaje.
You are awesome, really awesome as that character.

great

adjective noun adverb interjection

Pues nomás dije que te salga chingón, pues.
I just said I hope it goes great for you.

voorbeelde

Ellos información sobre El Chingón.
They have some information on el chingon.

Allí estaba Chingón, su perrito, en la casa.
And there was Chingon, their little dog, in the house.

En realidad era un hombre grande y todo el tiempo estuvo gritando,–¡Creo que no me gusta a lo chingón!
He was really a big man, and all the time, he kept yelling, “I don’t think I like a lo chingon!

¡Muy malo, malo, malo a lo chingón, tú!
Very bad, bad, bad a lo chingon—you!”

Sí hombre, ya, te voy a dar mil y una vidita de reyes ahora que amachine chingón mi sistema, Tonita.
Yeah, yeah, I'll give u lots of those and a real nice life just wait'till I'm done with my system, Tonita.

En Radcliffe, Annie conoció a Edward Charles Pickering, un chingón en astronomía y física en su momento.
At Radcliffe, Annie met Edward Charles Pickering, a BFD in astronomy and physics at the time.

Pero la pregunta es, ¿quién es más chingón que Ramón?
But the question is, who's more chingon than Ramon?

¡Te estoy hablando de hombre a hombre, a lo MACHO CHINGÓN!
I’m talking to You, man to man, a lo MACHO CHINGÓN!

Necesitamos armas más chingonas.
We need better weapons.

Chingón hubiera sido que me nombrara cuando se lo pedí.
He should've made me boss when I asked him to.

El viejo era un chingón, corazón, ¿ves cómo hasta sale en verso?
The old man was a mean ol’ fart, sweetheart, hey see how that even rhymed?

Lupe y su perrito Chingón salieron a recibir a Salvador.
Lupe and their little dog, Chingon, came out to greet Salvador.

Afirmaremos, muy claramente y para el registro que: el Equipo de Narco News, como grupo, continuaremos manteniendo alianzas individuales con Periodistas Auténticos, con la Escuela de Periodismo y sus estudiantes ahora con sede en Salón Chingón , y con genuinas redes de base y proyectos mediáticos en América Latina.
We will state, very clearly and for the record though: The Narco News team, as a group, will continue to maintain alliances with individual Authentic Journalists, with the School of Authentic Journalism and its scholars now headquartered at Salón Chingón , and with genuine grassroots networks and media projects in Latin America.

Es un chingón para boxear también.
He’s a hell of a good boxer, too.

iSí, mi chingón!
Hey man, that's class.

«Como me enseñó Tío —piensa Adán—, el que menos habla es el más chingón».
As Tío taught me, Adán thinks—Él que menos habla es el más chingón.

Iba a decir que el perrito parece un verdadero chingón!
“I was going to say that the little dog looks like a real chingon!”

El Chingón!
( sachs ) el chingon!

Aunque por otro lado, esta es una pistola muy chingona.
On the other hand, this is a pretty sweet-ass gun.

Durante la cena Egipto hizo el esbozo mientras brindaba y hacía votos para que los cuatro tuviesen una vida chingona.
During the meal Egipto outlined the scheme while they toasted and wished each other one hell of an awesome life.

–¡A lo chingón, como una buena mujer, lo hago!
“A lo chingon like a good woman I do, too!”

El Chingón, ¿dónde estás?
El chingon, where are you?

Es que te sale chingón, chingón, ese personaje.
You are awesome, really awesome as that character.

 ¡ Qué chingón!
It's great!

Ha, ¡ qué chingón!
Ha, fucking awesome!