chiquero oor Engels

chiquero

naamwoord manlike

porqueriza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pigsty

naamwoord

dirty or very untidy place

Me ausento por un minuto y el lugar se convierte en un chiquero.
I'm gone for one minute, and you turn the place into a pigsty.

toilet

naamwoord

place resembling a filthy toilet

pen

naamwoord

Cerdo y sus puerquitos están en el chiquero.
Pig and the piglets are in the pig pen.

piggeries · pigpen · sty · piggery · goat barn · goat house · goat shed · hog house · pig housing · sties · swine housing · swine stables

voorbeelde

No sé por qué la casa de un tipo tiene que necesariamente ser un chiquero
Why do guys live in such pigsties?

—¿Y ella está encantada de vivir en ese chiquero que tú llamas casa?
“And she’s thrilled to be living in that pigsty you call a house?

Este lugar es un chiquero.
This place is a pigsty.

Y junto aI chiquero, construiremos una gran casa
And down by the sty, we' lI build a big house

Tony, mi empleado filipino, mantenía todo un poco mejor que un chiquero, pero no mucho.
Tony, my Filipino boy, kept it cleaner than a pigsty, but not much.

Señor agricultor,...... para que su ganado porcino le rinda más y mejor,...... Laboratorios Pig presenta su nueva suciedad para chiqueros
Attention farmers,...... for your hogs to give you ever better yields,......Oink Labs introduces its new pigsty filth

Este lugar era un verdadero chiquero hace 20 años.
This place was a real pigsty twenty years ago.

¡ No pienso entrar a ese chiquero!
I'm not setting foot in that hole!

Preferiría vivir en el chiquero más apestoso de Tennessee o Alabama...... que la mansión más elegante de Georgia
I would rather live in the rottenest pigsty in Tennessee or Alabama...... than the fanciest mansion in all of Georgia

Un campesino salía tambaleante de uno de los chiqueros, cargando un saco, la cara cubierta por su gran sombrero de paja.
A peasant was stumbling out of one of the pigsties, carrying a sack, his face covered by his big straw hat.

¿Qué parte de chiquero no entendiste?
What part of " poop " didn't you understand?

¿Te importaría limpiar este chiquero?
Listen, would you clean up this junk?

Es un chiquero.- ¿ Qué pasó?
It' s like a pigsty

Estúpido, ve a limpiar los chiqueros o tendré que enterrarte tambien.
Dumb-ass, go and clean pig-stys or I'll have to bury you too.

¡ En el chiquero, 30 minutos!
In the bullpen, 30 minutes!

Esta en el puerto, cerca del " chiquero ".
It's in the shore close to the " Pigsty ".

Ya no aguanto seguir escuchando estos chillidos y lamentos, esta sarta de estupideces en este chiquero de los cojones.
I can’t bring myself to listen to any more screeching, to any more ridiculous nonsense, in this filthy hole!

A veces se trataba de fabricar una reja, o una barrera para el chiquero.
Sometimes it would be to make the grating for a window, or a fence for the pigsty.

Caballeros cuatro de sus vecinos fueron masacrados como cerdos en un chiquero por ellos.
Gentlemen... four of your neighbors... were slaughtered like hogs in a pen... by them.

Ahora, vuelva a su chiquero.
Now go back to your pigsty.

Y junto al chiquero, construiremos una gran casa...
And down by the sty, we'll build a big house...

Me ausento por un minuto y el lugar se convierte en un chiquero.
I'm gone for one minute, and you turn the place into a pigsty.

¡ Con razón vivimos en un chiquero!
No wonder we live in a fucking pigsty!

Entonces más vale que la hagas en un chiquero.
Then you better have it in a pigpen.

Los peores chiqueros y casuchas se echaron abajo.
The worst styes and hovels were torn down.