chiquilín oor Engels

chiquilín

naamwoord manlike

eufemismo por ano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wee

adjektief

Por eso los chiquilines quieren tanto su programa
That' s why the wee ones love your show

titchy

adjektief

weeny

adjektief

childish · kid · little girl · tiny little · tot

voorbeelde

Esto es un negocio; es mi negocio y tú eres sólo un chiquilín inútil en mi negocio.
This is business, this is my business, you’re just a punk kid in my business.

Juegas bien, chiquilín.
nicely played, little man.

Chiquilín pícaro, pensé, pero era difícil enfadarse con él durante mucho tiempo.
Young rogue, I thought, but it was hard to be angry with him for long.

Entonces la chiquilina aprendió que no hay palabra comparable a mañana: nunca, nada, permanencia y paz.
Thus the little girl learned that no word is comparable to tomorrow: never, nothing, permanence, and peace.

«Una chiquilina inteligente» hace que Roz se sienta, en comparación, grandota y obtusa.
Bright little thing causes Roz to feel, by comparison, large and dim.

¿Chiquilina?
Childish?

¿Qué piensan, chiquilines?
So, what do you think, kiddies?

, «¡Ahí está ese chiquilín que se goza en imaginar la muerte de su madre!»
“There’s the kid who gets a kick out of imagining his own mother’s death!”

Beto, es una chiquilina, es chica.
She's a kid, she's too young.

¡ Dvir, no seas chiquilín!
Dvir, don't be a baby!

Libre en la oficina de Grace, Robin parecía el proverbial chiquilín en un negocio de dulces.
Let loose in Grace’s office, Robin was the proverbial kid in a candy store.

Oh, hola, chiquilines.
OH, HELLO, KIDDIES.

Así que en la estancia no quedaba más que tío Saturnino, que era el menor, un chiquilín.
So the only one left on the estanciafn11 was Uncle Saturnino, who was the youngest one, just a lad.

Si ahora protestaba, Sebastiano lo humillaría delante de ese pillete chiquilín, y eso no lo soportaba.
If he protested now, Sebastiano would humiliate him before this tiny urchin, and that he could not face.

Ves, chiquilina inocente, yo no quería oír nada.
You see, my innocent girl, I didn’t want to hear a thing.

Con respecto a mí, chiquilines...... creo que mejor empiezo a practicar lo que predico
As for me, kiddies, I guess I better start practicing what I preach

Fue el comienzo de un encuentro entre Astor Piazzolla y Horacio Ferrer que luego producirá Chiquilín de Bachín, Juanito Laguna ayuda a su madre, Balada para un loco, por nombrar algunas de las composiciones memorables que inscribieron en el repertorio popular argentino.
It is the story of a young woman, whose shadow strolls around Corrientes avenue, a tale about Buenos Aires in the latest 60s’. Piazzolla and Ferrer created a language with a particular style.

Te felicito por no estar muerta, chiquilina.
Congratulations on not being dead, girlie.

En cuanto a mí, chiquilines, basta de esquí
As for me, kiddies, I' m about skied out

En cuanto a mí, chiquilines, basta de esquí.
As for me, kiddies, I'm about skied out.

En los ojos de ese chiquilín acapulqueño, el tiempo pasaba sin respetar la niñez ni la vejez ni edad alguna.
In the eyes of that Acapulco baby, time went by with no respect for childhood, old age, or any other age.

En cuanto a mí, chiquilines, debo regresar a mi juego.
As for me, kiddies, I've got to get back to my game.

Por favor, Jude, no seas chiquilina.
Please, Jude, don't be childish.

Sabes que las chiquilinas no son mi especialidad.
You know kids ain't my racket.

Louis.— No seas chiquilina, Olga.
LOUIS: Don’t be a child, Olga.