chivo emisario oor Engels
chivo emisario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fall guy
Necesitaba una pantalla, y fui el chivo emisario.
You needed a cover, and I turned out to be the fall guy.
scapegoat
Es preciso terminar con esta estrategia del chivo emisario, porque es peligroso manipular la inmigración.
We must put an end to this scapegoat strategy, for it is dangerous to manipulate immigration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El “pasar-el-pollo” trae suerte, pero también se parece al rito del chivo emisario.
sources of harm and protectionLiterature Literature
El chivo emisario está ahí muy convenientemente como para seguir siendo el cebo.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITALiterature Literature
También lo era para la policía, que buscaba unos pocos chivos emisarios “para aleccionar a los demás”.
This is because of whathappened.It' s a lot of thingsLiterature Literature
A su director le conviene sugerir la posibilidad de un chivo emisario de la izquierda...
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLiterature Literature
Es el chivo emisario de todos los pecados del movimiento británico, y especialmente del ILP.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLiterature Literature
Es preciso terminar con esta estrategia del chivo emisario, porque es peligroso manipular la inmigración.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEuroparl8 Europarl8
Es el chivo emisario de todos los pecados del movimiento británico, y especialmente del ILP.
Don' t even pointLiterature Literature
Somos los chivos emisarios, los cabeza de turcos.
You like cooking?Literature Literature
Finch se volvió hacia Trevor, buscando un chivo emisario.
Get the lights!Literature Literature
Necesitaba una pantalla, y fui el chivo emisario.
Won' t you have some explaining to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos veían a la condesa como una oportunista.Otros, como un chivo emisario de la monarquía
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyopensubtitles2 opensubtitles2
La perspectiva de un chivo emisario era atractiva, y la credencial de periodista le daba ciertas ventajas.
Your brother is taking a long timeLiterature Literature
El chivo emisario es el sistema educativo, su organización mediocre, y el entrenamiento pobre de sus maestros.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLiterature Literature
Se hallaba a punto de proporcionarles el nombre del usual chivo emisario.
But everybody kills themselves in ScandinaviaLiterature Literature
Tristes días habían caído sobre Inglaterra, y en tales casos era natural buscar un chivo emisario.
some poor sods gonna catch a packetLiterature Literature
Y cuando comprendió que Bill constituiría el más perfecto chivo emisario, no lo pensó dos veces.
It' s our teamLiterature Literature
Es nuestro chivo emisario, nuestro Judas; sin él, no podemos hacer ningún trato con Green y Brown.
Toilet- table It is hereLiterature Literature
No había que dramatizar excesivamente el fracaso de Cancún y se debía evitar buscar chivos emisarios.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.UN-2 UN-2
No había que dramatizar excesivamente el fracaso de Cancún y se debía evitar buscar chivos emisarios
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!MultiUn MultiUn
El chivo emisario es diferente del mártir: no puede enseñar la resistencia y la rebelión.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
Quieren chivos emisarios y elegirán a uno de vuestros amigos.
But I am good with a hammerLiterature Literature
Con frecuencia se convierte en el chivo emisario de los desengaños y venenos de la mente.
Trish, here' s an angle on a story for yaLiterature Literature
Otro chivo-emisario enemigo: La Banda Oriental.
You' il fucking handle what?Literature Literature
Viens cree que será el chivo emisario de la cuestión, y coincido con él.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?Literature Literature
Sawtelle, naturalmente, sería el chivo emisario de la tribu, la víctima de incesantes bromas pesadas.
He would have done so many good thingsLiterature Literature
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.