chucoto oor Engels

chucoto

Lengua de Rusia (Asia).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Chukchi

eienaam, naamwoord

person

Chukcha

eienaam

Lengua de Rusia (Asia).

A Palaeosiberian language spoken by Chukchi people in the easternmost extremity of Siberia, mainly in Chukotka Autonomous Okrug.

Chukot

eienaam

Lengua de Rusia (Asia).

A Palaeosiberian language spoken by Chukchi people in the easternmost extremity of Siberia, mainly in Chukotka Autonomous Okrug.

Luoravetlan

eienaam

Lengua de Rusia (Asia).

A Palaeosiberian language spoken by Chukchi people in the easternmost extremity of Siberia, mainly in Chukotka Autonomous Okrug.

voorbeelde

Los chamanes chucotos del norte creen que es la montaña sagrada de los muertos.
The Chukchi shamans to the north of here believe it is the sacred mountain of the dead.

En 1962 el lingüista Morris Swadesh relacionó las lenguas chucoto-camchatcas con las esquimo-aleutianas.
In 1962, Morris Swadesh proposed a relationship between the Eskimo–Aleut and Chukotko-Kamchatkan language families.

Rasmus Rask notó este patrón gramatical en 1918 en los grupos ahora llamados urálico y eskimo-aleuta, pero también se puede encontrar en lenguas tunguses, chucoto-kamchatka y en nivejí, todos los cuales Greenberg colocó en el eurasiático.
Rasmus Rask noted this grammatical pattern in the groups now called Uralic and Eskimo–Aleut as early as 1818, but it can also be found in Tungusic, Nivkh (also called Gilyak) and Chukchi–Kamchatkan—all of which Greenberg placed in Eurasiatic.

Los chucotos y los coriacos forman una unidad cultural basada en la economía de la caza de renos, y ambas etnias tienen autonomía dentro de la Federación Rusa.
The Chukchi and Koryaks form a cultural unit with an economy based on reindeer herding and both have autonomy within the Russian Federation. /w/ may be a realization of /β/.

1890–1943?) fue un pastor de renos chucoto que vivía cerca del pueblo Ust-Bélaya en Chukotka, Rusia.
1890–1943?) was a Chukchi reindeer herder, living in the tundra near the settlement of Ust-Belaya in Russian province of Chukotka.

La lengua, junto con el coriaco, el kerek y el itelmeno forman la familia chucoto-camchatca.
The language together with Chukchi, Kerek, Alutor and Itelmen forms the Chukotko-Kamchatkan language family.

La mayoría de los que sobrevivieron eran mujeres: las chamanes chucotas.
Most of those who remained were women – the Chukchi shamans.

Alrededor de 1927 ó 1928 él inventó de manera independiente un sistema de escritura para el idioma chucoto.
Around 1927 or 1928 he independently invented a writing system for the Chukchi language.

La extensión de las tierras chucotas ocasionó diferencias en el significado de una misma palabra.
The expanse of the Chukchi territory has also generated differences in the meaning of words.

Chukoto - Sinónimo de chucoto.
Yare - Synonym of yald.

Las primeras poblaciones- Yupkis (esquimales) (alrededor de 1500 personas) y Lygorawetlat (Chucotos) (alrededor de 15000 personas) se convirtieron en minoría desde la segunda mitad del siglo 20.
The first populations – Yupik (Eskimo) (about 1,500 people) and Lygorawetlat (Chukchi) (about 15,000 people) – became a minority during the second half of the 20th century.

Chukoto - Sinónimo de chucoto.
Causal paradox - Synonym of 'casual loop'.

Chukoto - Sinónimo de chucoto.
Chukot - Synonym of Chukchi.

Este plato tradicional de Chukotka no se puede comprar, solo se puede probar como una delicia ofrecida por los residentes locales, porque bajo la convención internacional pertinente, los chucotos y esquimales están autorizados a cazar ballenas solo para consumo personal y en cantidades limitadas.
This traditional Chukotka dish cannot be bought, it can only be tried as a treat offered by local residents, because under the relevant international convention, Chukchis and Eskimos are allowed to hunt whales only for personal consumption and in limited quantities.

Chukoto - Sinónimo de chucoto.
Zande - Synonym of 'Azande.'

Chukoto - Sinónimo de chucoto.
Zambeze - Synonym of 'Zambezi.'

Como estos pobres y sacrificados chucotos que cantan canciones de cuna disfrazados de espiritus.
As these poor and sacrificed chuckchi parents who sing lullabies disguised of spirits.

Y esta tierra te pertenece a ti, a mí, a ustedes: a cada una de las recolectoras africanas, a cada uno de los cazadores chucotos.
And it belongs to you, to me, to her: to each African gatherer, to each Chukchi hunter.

Chucoto es el nombre que le dieron los Rusos y fue adoptado a nivel internacional.
Chukchi is the name given by the Russian and adopted at national level.

Imágenes - Fotos e imágenes relacionadas con el término Chucoto.
Images - Pictures and images relate to the term Chukchi.

Sinónimos - Palabras relacionadas o del mismo significado: chukoto, chucoto, chukchi.
Synonyms - Related words or with the same meaning: chukot, chukchi.

En una orden judicial, a la que accedió hoy Efe, la magistrada Sharon Gleason consideró “ilegal” el intento de Trump para permitir la perforación de unas 50,6 millones de hectáreas, entre las que se incluyen dos gélidos mares del océano Ártico: el mar de Beaufort y el de Chukotka, donde viven los indígenas chucotos.
In a court order, which Efe agreed to today, Judge Sharon Gleason considered Trump’s attempt “illegal” to allow the drilling of some 50.6 million hectares, which include two icy seas of the Arctic Ocean: Sea of Beaufort and Chukotka, where the indigenous Chucotos live.

Hasta alrededor de los años cincuentas, todos los Chucotos hablaban todavía la lengua.
The Chukchi still spoke their language until the 1950s.

En una carta enviada el 25/01/2004 al autor de este articulo y a su esposa por el escritor chucoto conocido como Youri Rytkhéou, el escritor declara con pesar: “Sí, mi lengua materna se encuentra en un estado trágico, catastrófico.
In a letter sent on January 25, 2004 by the famous Chukchi writer Youri Rytkhéou to the author of this very sheet and his wife, the writer points out, bitterly: “Yes, my mother tongue is in a tragic, disastrous state.

Chukotski - Sinónimo de chucoto.
Chukotski - Synonym of Chukchi.