chuparnos oor Engels
chuparnos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive chupar and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo no sé lo que nos va a pasar a mí y a mi gente si los ricos no dejan de chuparnos la sangre.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!Literature Literature
Si tienen la oportunidad de chuparnos la sangre, lo hacen y cuando llega el momento se nos sacan de encima así.
Stand asideLiterature Literature
No empecemos a chuparnos los pitos mutuamente todavía
You wanted to come alongopensubtitles2 opensubtitles2
Lo único que hacéis es chuparnos la sangre con impuestos y sujetarnos con leyes que nadie entiende.
This is the blade?Literature Literature
Pienso que estás olvidando la parte en que estaban tratando de arrancarnos la cabeza y chuparnos los sesos.
Do you believe anything that a lawyer says to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queriendo romper todavía más barreras, nos dejaremos llevar por la magia de la creación teatral en el extranjero y el día de la entrega de los Premios una compañía extranjera nos visitará con un espectáculo para chuparnos los dedos.
What' s going on?Common crawl Common crawl
Pienso que estás olvidando la parte en que estaban tratando de arrancarnos la cabeza y chuparnos los sesos
I knew something awful had happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Todo lo que va a hacer es chuparnos la sangre...... y hacer que gastemos el dinero que vamos a necesitar en las generales
That' s how the devil talksopensubtitles2 opensubtitles2
¡Vamos a chuparnos unas chelas y agarrar patín!
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Disponemos de la modelización informática y la tecnología por satélite para ayudar en estas situaciones pero, incluso con toda esta tecnología, parece que, sin embargo, hemos tenido que chuparnos el dedo y mantenerlo en el aire para comprobar la dirección en la que sopla el viento.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEuroparl8 Europarl8
Puede amenazarnos lo que quiera, pero no va a chuparnos la sangre ni a quedarse con Seth.
Might as well relax, CornettLiterature Literature
Todo lo que va a hacer es chuparnos la sangre...... y hacer que gastemos el dinero que vamos a necesitar en las generales
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.opensubtitles2 opensubtitles2
—¿Acaso temen que alguien vaya a chuparnos los dedos del pie?
No, you did notLiterature Literature
Cierto es que la mayoría quería chuparnos el cerebro, o borrarnos completamente de la Historia
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, si nos preguntan, decimos que quería chuparnos las pollas... y nosotros tratamos de escapar.
She' s much more than a GretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No empecemos todavía a chuparnos la polla
You asleep?- I wasOpenSubtitles OpenSubtitles
No pueden pretender chuparnos toda la sangre aquí arriba y a la vez esperar que protejamos el sur.
That' s in the balconyLiterature Literature
No pueden pretender chuparnos toda la sangre aquí arriba y a la vez esperar que protejamos el sur.
What' s going on?Literature Literature
Pueden chuparnos las bolas
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Vendrán en un enjambre a chuparnos vivos?
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiere nuestra carne, donde pueda echar raíces y chuparnos hasta la esencia de la salud.
You ruined her life completelyLiterature Literature
En mitad de la faena dice: «No empecemos todavía a chuparnos las pollas».
Who makes out with their wife?Literature Literature
Deja de chuparnos las medias y danos un nombre.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De noche volvían a salir para picarnos y chuparnos la sangre mientras dormíamos.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againLiterature Literature
—Está muerto ahora, ¿pero y si de repente se levanta de un salto y empieza a chuparnos la sangre?
Let' s show ' em what we gotLiterature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.