ciclo económico oor Engels

ciclo económico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

business cycle

naamwoord

Ese manual estaría dirigido a los compiladores y usuarios de los indicadores compuestos del ciclo económico.
The handbook is intended for compilers and users of business cycle composite indicators.

economic cycle

naamwoord

Eso debería permitir a los estabilizadores automáticos funcionar en todo el ciclo económico.
That should allow the automatic stabilizers to operate throughout the whole of the economic cycle.

trade cycle

naamwoord

Ciclo económico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

business cycle

naamwoord

Ese manual estaría dirigido a los compiladores y usuarios de los indicadores compuestos del ciclo económico.
The handbook is intended for compilers and users of business cycle composite indicators.

voorbeelde

Los Gobiernos tienen la oportunidad de asentar su credibilidad durante el apogeo del ciclo económico.
Governments have an opportunity to establish their credibility during the height of the economic cycle.

· el mandato del Presidente del Eurogrupo debe ser acorde con los ciclos económicos de las directrices integradas;
· the mandate of the president of the Eurogroup should be in line with the economic cycles of the Integrated Guidelines;

También desempeñan el papel de estabilizadores automáticos suavizando las fluctuaciones del consumo a lo largo del ciclo económico.
They also have a role to play as automatic stabilisers by smoothening consumption over the course of the business cycle.

¿Por qué se denomina teoría de los ciclos económicos reales este enfoque?
Why is this approach called the real business cycle approach?

Ese manual estaría dirigido a los compiladores y usuarios de los indicadores compuestos del ciclo económico.
The handbook is intended for compilers and users of business cycle composite indicators.

El área dedicada a ese cultivo fluctuaba con la disponibilidad de crédito y el ciclo económico.
The hop-acreage fluctuated with credit availability and the business cycle.

El empleo no fluctúa tanto como la producción a lo largo del ciclo económico.
Employment does not fluctuate as much as output over the business cycle.

Otra fase del ciclo económico de Goliata.
Another twist of the Goliata economic cycle.

Otros miembros, como Erik Lundberg, continuaron como economistas orientados al ciclo económico.
Other members, such as Erik Lundberg, continued as business cycle-oriented economists.

Esta cifra es una medida del costo de las fluctuaciones del ciclo económico.
This number is a measure of the cost of business cycle fluctuations.

Sin embargo, los ciclos económicos de los países en desarrollo y desarrollados siguen estando estrechamente interconectados.
However, the business cycles of developing and developed countries remained closely linked.

organizar la resiliencia de los ciclos económicos reforzando la convergencia espacial de las cadenas de producción en Europa;
Organise the resilience of economic cycles by strengthening the spatial convergence of the production chains in Europe;

Las recesiones, sostenían, eran situaciones habituales del ciclo económico que había que soportar, no remediar.
Recessions, they claimed, were routine aspects of an economic cycle that must be endured, not cured.

Para estudiar el mecanismo más amplio del ciclo económico, se necesita un marco teórico más amplio.
To study the broader business cycle mechanism, we need a broader framework – the AS–AD model.

Hayek resumió la explicación de Keynes del ciclo económico.
Hayek summarized Keynes’s explanation of the business cycle.

¿Está la globalización aumentando la correlación entre los ciclos económicos de los distintos países?
Is globalization making business cycles more correlated across countries?

Pero la Nueva Economía no trajo consigo el final del ciclo económico.
But the New Economy did not bring about an end to the business cycle.

Keynes, como hemos visto, creía en la regularidad de ía duración de los ciclos económicos.
Keynes, as we have seen, believed in regularity in the duration of the business cycle.

Brindan una estabilidad económica mucho mayor, calibrada mediante los altibajos del ciclo económico.
They provide much greater economic stability, measured by the ups and downs of the business cycle.

Esto constituye el contenido de toda teoría del ciclo económico.
These constitute the content of all business-cycle theory.

Jevons tenía interés en descubrir la causa de los ciclos económicos que hacían fluctuar los precios.
Jevons was interested in discovering the cause of trade or business cycles that led to fluctuations in prices.

Las fuerzas laborales necesitan adaptarse a los cambios técnicos y a los ciclos económicos.
Labour forces needed to adapt to technical change and to business cycles.

IMPACTO DE LA DISPONIBILIDAD DE CRÉDITO EN EL CICLO ECONÓMICO
IMPACT OF CREDIT AVAILABILITY ON ECONOMIC CYCLE

También es muy importante que se abstengan de adoptar medidas fiscales que agudicen el ciclo económico
It is also crucially important to refrain from pro-cyclical fiscal behaviour

En el FMI conocemos bien los vaivenes de los ciclos económicos, y el paso de recesiones a recuperaciones.
We at the IMF are very familiar with the ebb and flow of economic cycles, with the shift from recession to recovery.