ciencias islámicas oor Engels

ciencias islámicas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

islamology

Soortgelyke frases

Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura
ISESCO · Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization

Fundación Islámica de Ciencias
Islamic Science Foundation

Fundación Islámica para la Ciencia y la Tecnología de alto nivel
Islamic Foundation for Advanced Science and Technology

Fundación Islámica para la Ciencia, la Tecnología y el Desarrollo
IFSTAD · Islamic Foundation for Science, Technology and Development

Grupo de Trabajo sobre la protección de obras literarias y artísticas en los Estados miembros de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura
Working Group on the Protection of Literary and Artistic Works in States of the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization

voorbeelde

La ciencia islámica abarcaba el este y el oeste, igual que las tierras musulmanas.
Islamic science straddled East and West, just as the Muslim lands did.

Todos son estrellas brillantes en el luminoso firmamento de las ciencias islámicas.
They are all ever-shining stars in the luminous sky of Islamic sciences.

Fue seguido por los musulmanes y la ciencia islámica decayó rápidamente.
In the main, the Moslems followed him and Islamic science went into steep decline.

En cuanto a las ciencias islámicas mismas, véase S.
As for the Islamic sciences themselves see S.

– Ciencias islámicas
Islamic studies

Pero los científicos árabes de su edad de oro no practicaban la ciencia islámica.
But Arab scientists in their golden age were not doing Islamic science.

Esto posibilitaba a la gente a que se dedicasen a las ciencias islámicas.
This enabled people to commit themselves to Islamic sciences.

Ciencias islámicas
Islamic studies

La ciencia islámica que tuvo más repercusión en el pensamiento europeo fue la medicina.
Medicine, more than any other Islamic science, had the greatest impact on European thinking.

Sharia y ciencias islámicas
Sharia and Islamic Studies

Es conocido por hacer libros accesibles en las ciencias islámicas estudiadas por los alumnos de seminarios tradicionales.
He is known for making accessible books in the Islamic sciences which are studied by traditional seminary students.

Para el ortodoxo, la filosofía islámica era una contradicción en sí misma y la ciencia islámica, una futilidad.
For the orthodox, Islamic philosophy was a contradiction in terms, and Islamic science futile.

La edad de oro del Islam, hace un milenio, fue también aquella en que la ciencia islámica orientó al mundo.
The Golden Age of Islam a millennium ago was also the age in which Islamic science led the world.

Pero no resulta tan fácil comprender por qué el legado de la ciencia islámica ha sido olvidado en gran medida en Europa.
But it is less easy to understand why the legacy of Islamic science has been largely forgotten in Europe.

Conferencia sobre el tema “Ciencia islámica y renacimiento europeo” (patrocinada por las Misiones Permanentes de la República de Corea, Suiza y el Yemen)
Lecture on “Islamic science and the European Renaissance” (sponsored by the Permanent Missions of the Republic of Korea, Switzerland and Yemen)

Conferencia sobre el tema “Ciencia islámica y renacimiento europeo” (patrocinada por las Misiones Permanentes de la República de Corea, Suiza y el Yemen
Lecture on “Islamic science and the European Renaissance” (sponsored by the Permanent Missions of the Republic of Korea, Switzerland and Yemen

Estudiantes de seminario y clérigos y sus familiares en primer grado, de acuerdo con la declaración oficial del Centro Mundial de Ciencias Islámicas;
Seminary students and clerics and their first-degree families, in accordance with the official announcement of the World Center for Islamic Sciences;

Michael Wright tiene una pista que sugiere que una parte de la tecnología del mecanismo griego estuvo disponible más tarde para la ciencia islámica.
Michael Wright has a clue suggesting some of the mechanism's Greek technology would later become available to Islamic science.

Conferencia sobre el tema “Ciencia islámica y el renacimiento europeo” (patrocinada por las Misiones Permanentes de la República de Corea, Suiza y el Yemen)
Lecture on “Islamic science and the European Renaissance” (sponsored by the Permanent Missions of the Republic of Korea, Switzerland and Yemen)

En los niveles superiores, imparte instrucción en ciencias coránicas, ciencias jurídicas islámicas y ciencias lingüísticas y literatura árabes.
In the higher levels, it provides instruction in Koranic sciences, Islamic juridical sciences and in Arabic linguistic sciences and literature.

Durante el progreso de la ciencia islámica, algunas prácticas astrológicas fueron refutadas en el ámbito teológico por astrónomos como Al-Farabi (Alpharabius), Alhacén y Avicena.
During the advance of Islamic science some of the practices of astrology were refuted on theological grounds by astronomers such as Al-Farabi (Alpharabius), Ibn al-Haytham (Alhazen) and Avicenna.

Además de eso he aprendido mucho sobre el rico tesoro de las ciencias islámicas y la manera en que inspiró a sus colegas en Occidente durante siglos.
Besides that I have learned a lot about the rich treasure of Islamic sciences and how they inspired his colleagues in the West for centuries.

No es extraño que el Imam Jalil, como el Imam al-Tabari Egrz que la producción, y la abundancia de esta producción, en particular, en las Ciencias Islámicas.
Is no stranger to the Imam Jalil, such as Imam al-Tabari Egrz that production, and the abundance of this production, in particular, in the Islamic sciences.