cierto grado de realismo
a degree of realism
cierto grado oor Engels
cierto grado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
certain degree
Toda esta gama de alimentos, hasta cierto grado, reciben este tratamiento.
All that range, to a certain degree, is given this treatment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, parece que se avanza hacia un cierto grado de estandarización respecto de esas cuestiones
Don' t be so insecureMultiUn MultiUn
Nada de esto sería posible sin un cierto grado de secreto.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hackett no estaba seriamente herido, informaba el médico, pero sufría un cierto grado de conmoción.
What is he talking about?Literature Literature
Toda esta gama de alimentos, hasta cierto grado, reciben este tratamiento.
Or did I do wrong?Europarl8 Europarl8
Para mi sorpresa, parece haber cierto grado de verdad en tu cuento.
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun así, es posible llevarse bien y disfrutar de cierto grado de tranquilidad en el hogar.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackjw2019 jw2019
Aunque la Iglesia Católica retuvo cierto grado de autoridad, el poder del Estado se vio grandemente reforzado.
It was greatjw2019 jw2019
No obstante, al tiempo que seguirá ese procedimiento, la Comisión mantendrá un cierto grado de flexibilidad
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionMultiUn MultiUn
Es necesario cierto grado de armonización para lograr una mayor eficiencia.
My father was a coal miner.An anarchistnot-set not-set
Pareció absorber esta revelación con un cierto grado de escepticismo.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningLiterature Literature
Incluso analizar su naturaleza era perderla en cierto grado.
Is it two o' clock already?Literature Literature
Siempre que guardes silencio podrás percibir un cierto grado de tristeza.
Before us is secure?Literature Literature
Fue tras este velo de incoherencias gue los pinto res italianos rctuvicron un cierto grado de independencia.
Bitch even took the frame off itLiterature Literature
Es decir, creo que ellos pueden decidir por sí mismos lo que quieran hasta un cierto grado.
Mai totally knows what she' s talking aboutEuroparl8 Europarl8
El largo plazo de las previsiones, hasta finales de 2019, implica, sin embargo, un cierto grado de incertidumbre.
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
Toda la cooperación de los centros es cierto grado de despertar.
14. Textile imports (vote)Literature Literature
Nuestra llegada generó un cierto grado de excitación.
To get rich, sonLiterature Literature
Carecían de estructura ósea, pero tenían un cierto grado de algo parecido a una rigidez cartilaginosa.
Why should I get a kiss?Literature Literature
Pero sólo llegaba a aproximarse en cierto grado a aquel modelo.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedLiterature Literature
Y tal vez la mayoría de las religiones necesitan un cierto grado de fraude para tener éxito.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Toda la estancia rezuma buen gusto y un cierto grado de estilo
Get your little fanny back to Sunday schoolopensubtitles2 opensubtitles2
Manifestaciones renales: Cierto grado de insuficiencia renal es común en pacientes con feocromocitoma.
Why would I go to an?Literature Literature
El mecanismo de aplicación de la PEV conlleva un cierto grado de competencia entre los diferentes países asociados.
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, la continuidad de esa finca familiar hasta el siglo VII denota cierto grado de estabilidad.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgLiterature Literature
Adrienne observaba, resentida al principio y después, poco a poco, con cierto grado de comprensión.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Literature Literature
22920 sinne gevind in 238 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.