cirugía con ingreso oor Engels

cirugía con ingreso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

inpatient surgery

Soortgelyke frases

cirugía con ingreso hospitalario
inpatient surgery

voorbeelde

La división de Cirugía Quirúrgica se divide en Cirugía Refractiva, con el 8 % de los ingresos, y la Cirugía Vitreoretinal de Catarata, con el 18 %.
The Surgicals division is divided into Refractive Surgery with 8% of turnover and Cataract Vitreotinal Surgery with 18%.

Un hombre de 35 años de edad con antecedentes de síndrome nefrótico ingresa para cirugía electiva de la rodilla.
A 35-year-old male with a past history of nephrotic syndrome is admitted for elective knee surgery.

Con ello pretendemos establecer los pacientes susceptibles de Cirugía Mayor Ambulatoria y los que requerirán cirugía con ingreso.
With we seek to settle down the susceptible patients to Ambulatory Surgery and those that will require surgery with entrance.

Las estadías preoperatoria, posoperatoria y media total fueron mayores en la cirugía con ingreso electivo, así como sus costes.
Total preoperative, postoperative, and average stays, as well as their costs were greater in surgery with elective admission.

Evaluar la rentabilidad de la oximetría de pulso en comparación con la ausencia de vigilancia perioperatoria durante la cirugía en países de ingresos bajos.
To evaluate the cost–effectiveness of pulse oximetry – compared with no peri-operative monitoring – during surgery in low-income countries.

En este artículo se describe el caso de una paciente con antecedente de cirugía bariátrica que ingresa por dolor abdominal y melenas secundario a isquemia del asa alimentaria por una hernia interna, condición potencialmente fatal si no se tiene un alto índice de sospecha que permita su diagnóstico y manejo temprano
This article describes a patient with previous bariatric surgery, who presents abdominal pain and melena owed to isquemic process of the alimentary limb caused by an internal hernia which is a potentially lethal condition if it is not highly suspected allowing its early diagnosis and treatment

La actividad quirúrgica se realiza total y exclusivamente en el Área Quirúrgica del centro, tanto en la modalidad de Cirugía Ambulatoria, como en la de Cirugia con Ingreso.
The surgical activity is completely and exclusively performed in the surgical area of the centre, in both outpatient surgery and inpatient surgery. NOTEWORTHY AREAS WITHIN THE SPECIALISM ARE:

En efecto, se registra un creciente número de ingresos por emergencia, con la consiguiente disminución de la cirugía electiva y presión sobre la referencia de pacientes hospitalizados y ambulatorios.
There has been an increased number of emergency admissions with a consequent reduction in elective surgery and pressure on inpatient and outpatient referrals. In addition, cost cutting has led to the intensification of staff workloads, thereby reducing potential time for teaching.

Resultados. Se analizaron 276 pacientes con heridas por arma de fuego; a su ingreso, 214 se sometieron a cirugía urgente y a 62 se les practicó TC.
Results: We analyzed the records of 276 patients with abdominal gunshot wounds, of which 214 underwent emergent surgery and 62 underwent CT.

La calidad percibida por los pacientes de la analgesia postoperatoria fue muy favorable, con un nivel de satisfacción bueno o muy bueno que osciló entre el 93% en la cirugía con ingreso y el 97% en la CMA.
The perceived quality of postoperative analgesia patients was very favourable, with a level of good or very good satisfaction ranged from 93% in inpatient surgery and 97% in the CMA.

Las variables que mostraron asociación con la presencia de infecciones nosocomiales asociadas a dispositivos en el análisis multivariado fueron: estar hospitalizado en la ciudad 1, 2, 4 ó 5, diagnóstico de ingreso de trauma y cirugía; pero no se encontró asociación con la característica docente de la unidad de cuidado intensivo.
Variables associated with DANI in the multivariated analysis were: city 1, city 2, city 7 or city 4 and diagnosis of trauma or surgery, but no association was found with academic nature of ICU.

Este estudio trata de utilizar los Centros más recientemente disponibles para el Control de Enfermedades y Prevención de los datos para investigar los cambios en la utilización de la cirugía con ingreso y ambulatorio para desgarros del LCA en los EstadosUnidos.
This study sought to use the most recently available Centers for Disease Control and Prevention data to investigate changes in the utilization of inpatient and ambulatory surgery for ACL tears in the United States.

La muestra objeto de estudio estuvo constituida por 120 pacientes, divididos en dos grupos de 60 pacientes cada uno: grupo I (cirugía en paciente con ingreso electivo) y grupo II (cirugía en paciente con ingreso ambulatorio).
The study sample was composed of 120 patients divided into two groups of 60 patients each: group I (surgery in patients with elective admission), and group II (surgery in patients with ambulatory admission).

Por medio de pruebas t-Student se compararon los intervalos de tiempo desde la lesión al ingreso, del ingreso a la cirugía y de la cirugía al alta hospitalaria de pacientes con fractura de fémur aislada en cuatro países de ingresos bajos y medianos con los valores correspondientes de un hospital en Alemania, un hospital israelí y el National Trauma Data Bank de Estados Unidos de América.
Time intervals from injury to admission, admission to surgery and surgery to discharge for patients with isolated femur fractures in four low- and middle-income countries were compared with the corresponding values from one German hospital, an Israeli hospital and the National Trauma Data Bank of the United States of America by means of Student’s t-tests.

La víctima ingresó en la Clínica de Cirugía Maxilofacial de Belgrado el 24 de marzo de 2003 con la mandíbula inflamada como resultado de un absceso en un diente.
The victim was admitted to the Clinic for Maxillofacial Surgery, in Belgrade on 24 March 2003 with a swelling jaw, resulting from a tooth infection.

Por ejemplo, en Malawi, después de la cirugía se envía a las pacientes a casa con cargadores solares de teléfonos celulares como forma de generar ingresos y además de permitirles comunicarse con el centro.
For example, after surgery in Malawi, patients are sent home with solar-powered cell phone chargers as a way to generate income and also enable them to communicate with the centre.

El paciente ingresó a cirugía, mediante la cual se detectó una intususcepción ileal, por lo que se realizó una enterotomía con posterior enteroanastomosis término lateral del íleon al borde antimesentérico del ciego.
The patient was admitted to surgery, through which ileal intussusception was detected; for this reason, an enterotomy was performed followed by end-to-side enteroenterostomy of the ileum to the antimesenteric border of the caecum.

En Fangak, un área remota controlada por la oposición, trabajamos en el hospital de Old Fangak, en los servicios de urgencias, cirugía, nutrición con ingreso, pediatría, maternidad y consultas generales con adultos.
In Fangak, a remote opposition-held area, MSF manages the emergency room, operating theatre and inpatient feeding centre, as well as the paediatric, adult and maternity wards at Old Fangak hospital.

Indemnización = Dolor y sufrimiento por la fractura de codo con cirugía + Facturas médicas + Ingresos perdidos
Settlement = Pain and suffering of elbow fracture with surgery + Medical Bills + Lost Wages

Materiales y métodos. Se llevó a cabo un estudio prospectivo entre enero y mayo de 2011. Se evaluaron 100 pacientes con diagnóstico clínico de apendicitis aguda que fueron sometidos a cirugía con un cuadro clínico de máximo 24 horas de evolución y que a cuyo ingreso se realizó medición de hemograma y PCR. Se hizo una correlación diagnóstica entre los marcadores proinflamatorios y los hallazgos operatorios y patológicos.
Materials and Methods: Prospective study carried out between January and May 2011 to evaluate 100 patients with a clinical diagnosis of acute appendicitis that were brought to surgery with clinical evolution of maximum 24 hours and that on admission hemogram and PCR measurement were done, in order to establish the diagnostic correlation between pro-inflammatory markers and the surgical and pathological findings.

Ingreso con cirugía programada o para tratamiento médico.
Admission with a scheduled surgery or for a medical treatment

Varón de 78 años, con antecedentes de cirugía tiroidea, que ingresa por disnea progresiva.
Male, 78 year old, with record of thyroid gland surgery, who is admitted for progressive dispnea.

Cuando se trata de una cirugía ortognática bimaxilar, la anestesia es general con ingreso hospitalario de una noche.
When it comes to bimaxillary orthognathic surgery, anesthesia is general with overnight hospital admission.

Se presenta y analiza el caso de un paciente que ingresó a urgencias por un trauma penetrante de abdomen con una grave lesión pancreatoduodenal; se le practicó de urgencia una operación de Whipple en el servicio de cirugía general de una institución de tercer nivel de Bogotá, y se obtuvieron resultados satisfactorios.
Case report: We present the case of a patient who arrived at the emergency room with penetrating abdominal trauma with pancreaticoduodenal injury in whom the Whipple procedure was performed urgently by the general surgery service at a third level of care institution in Bogotá, Colombia, with excellent results.