claqueta oor Engels

claqueta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

clapperboard

naamwoord

device used in film

Cuando sonaban las claquetas, se convertía en otra persona
The moment the clapperboard clicked, he went into another place in himself

slate

naamwoord

Así que me aseguré de que empezáramos a filmar, sin claquetas.
So I just made sure that we just started rolling, no slates.

clapper

verb noun

El ritmo de mis claquetas es lento como la gente que se apresura de un lado para otro.
The rhythm of my clappers is slow as people rush to and fro.

clap · clapboard · clapstick · clap-sticks · clapper board · clapper-board · clapstick board

voorbeelde

Autora publicada, prodigio del claquet.
Published author, tap prodigy.

A continuación, reducir a la sala de torturas, ahora vacía y mal iluminada, para encontrar a la criada a solas con los verdugos libertinas, y obligó a una silla como Dani tiene la cámara y el otro miembro de la banda toma un director de claqueta con la etiqueta "caja de Pandora".
We then cut back to the torture room, now vacant and poorly lit, to find the maid alone with the libertine tormentors, and forced into a chair as Dani takes the camera and another band member takes a director's clapperboard labelled "Pandora's Box."

La asistente se colocó frente a la cámara con la claqueta.
The camera assistant stepped in front of the camera with the clappers.

Constatamos que la claqueta aun esta en el plano.
The reason would be that the clap is in the picture.

Claqueta.-¿ Claqueta?
Mark it.-Mark it?

¡ Claqueta!
Marker!

Urkel también hizo un pequeño cameo en un episodio de 1997 "A Star Is Born," cortando una claqueta en el set de la película que rodaban Al y sus hermanas.
Urkel also makes a brief cameo in the 1997 episode "A Star Is Born," snapping a clapperboard on the set of the movie that Al was cast in over her two sisters.

Herb Kanter lo presentó con una claqueta en la que ponía T.
Herb Kanter presented him with a clapper board with T.

¡ Claqueta!
Clapper...

Claqueta.
Action?

Jerry, haz la toma sin la claqueta.
Jerry, take the shot without the clap.

Claqueta.
pick up.

Claqueta toma tres.
Marker take three.

Claquetas (calzado), cintas esponja para la cabeza para la práctica de deportes
Tap shoes, sweatbands for sports

¡ Claqueta!
Announce!

Los dientes le entrechocaron como una claqueta: Escena 666, toma uno.
His teeth banged together like a clapboard: Scene 666, take one, action!

Los cineastas como Alfred Hitchcock y David Lean comenzaron de esta manera, comenzando como diseñador de tarjetas de título y asistente de claqueta, respectivamente, a principios de la década de 1920.
Filmmakers such as Alfred Hitchcock and David Lean started in this way, beginning as a title card designer and clapperboard assistant, respectively, in the early 1920s.

Claqueta.
Marker.

Un técnico de sonido, un operador de grúa... un asistente del cámara para poner la claqueta, así.
You gotta get a sound recorder, a boom operator... an assistant cameraman to do the clap, like that.

Ponte claquetas y a bailar
Get taps on your toes And get gone

Un día, a alguien se le cayó una claqueta en el cable... ... y cortó la corriente eléctrica.
At one point, somebody dropped a clapper board on the wire and cut off the electric current.

—419, toma 2 —dijo el asistente de la claqueta.
"""419, Take 2,"" the clapboard man called."

Jerry, haz la toma sin la claqueta
Jerry, take the shot without the clap

Claqueta final.
End marker.

La claqueta descendió como una guillotina.
The clapboard came down like a guillotine.