clausura definitiva de una instalación nuclear oor Engels

clausura definitiva de una instalación nuclear

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

decommissioning

werkwoord

voorbeelde

Bohunice | Proyecto auditado no 1 Reconstrucción de la subestación de Križovany: suministro seguro y fiable de electricidad al sistema nacional de transmisión tras la clausura definitiva de la central nuclear de Bohunice V1 mediante la reconstrucción de una subestación de 400 kV en Križovany; incluye el suministro de equipos, instalación, ensayo y puesta en servicio, así como los correspondientes servicios técnicos y de ingeniería durante el período 2004-2009.
Bohunice | Audited project 1 Reconstruction of the Križovany substation: provision of safe and reliable electricity supply to the national transmission system after Bohunice V1 Nuclear Power Plant final shutdown by reconstructing a 400 kV substation at Križovany, including equipment supply, installation, testing and commissioning, and related engineering and technical services during the period 2004–09.

1. "clausura: todas las etapas conducentes a la liberación del control regulatorio de una instalación nuclear que no sea una instalación para el almacenamiento definitivo de residuos radiactivos; estas etapas incluyen los procesos de descontaminación y desmantelamiento;
(1) "decommissioning" means all steps leading to the release of a nuclear facility, other than a disposal facility, from regulatory control. These steps include the processes of decontamination and dismantling;

ANEXO IV EVALUACIÓN DE SEIS PROYECTOS DE MITIGACIÓN 36 Central nuclear Proyecto Evaluación del Tribunal Bohunice Proyecto auditado no 1 Reconstrucción de la subestación de Križovany: suministro seguro y fiable de electricidad al sistema nacional de transmisión tras la clausura definitiva de la central nuclear de Bohunice V1 mediante la reconstrucción de una subestación de 400 kV en Križovany; incluye el suministro de equipos, instalación, ensayo y puesta en servicio, así como los correspondientes servicios técnicos y de ingeniería durante el período 2004-2009.
ANNEX IV ASSESSMENT OF 6 MITIGATION PROJECTS 36 NPP Project Court ’ s assessment Bohunice Audited project 1 Reconstruction of the Križovany substation: provision of safe and reliable electricity supply to the national transmission system after Bohunice V1 Nuclear Power Plant final shutdown by reconstructing a 400 kV substation at Križovany, including equipment supply, installation, testing and commissioning, and related engineering and technical services during the period 2004 – 09.

Los esfuerzos de Lituania deberán centrarse ahora en lograr una aplicación plena y oportuna de la legislación sobre seguridad nuclear, incluida la oportuna instalación de un segundo sistema de cierre diferente para el reactor 2 de la central nuclear de Ignalina, y la preparación de la clausura y el cierre definitivo de esa central nuclear; y reforzar la capacidad administrativa, particularmente el organismo regulador de la energía y la autoridad de seguridad nuclear.
Lithuania's efforts now need to focus on ensuring full and timely implementation of legislation; on nuclear safety, including the timely installation of a diverse second shutdown system at Unit 2 of the Ignalina NPP, and the preparation of the closure and decommissioning of this NPP; and on strengthening the administrative capacity, in particular the energy regulator and the nuclear safety authority.

4. «Clausura»: todas las actuaciones técnicas y administrativas tomadas para permitir la supresión de algunos o de todos los controles regulatorios de una instalación nuclear, excepto los depósitos o ciertas instalaciones nucleares utilizadas para el almacenamiento definitivo de residuos de la minería y del reprocesamiento de material radiactivo, que se cierran y no se clausuran.
(4) "decommissioning" means administrative and technical actions taken to allow the removal of some or all of the regulatory controls from a nuclear installation, except for a repository or for certain nuclear facilities used for the disposal of residues from the mining and processing of radioactive material, which are closed and not decommissioned;