clave del moderador oor Engels

clave del moderador

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

presenter key

A meeting key that is used by meeting presenters.

voorbeelde

A modo de recapitulación, el moderador destacó cuatro aspectos clave del debate: las pruebas, la sociedad, la voz y la oportunidad.
In summing up, the moderator emphasized four key themes that had emerged in the discussion: evidence; society; voice; and opportunity.

Nota: Todos los grupos requieren de una clave de acceso, y debe ser un miembro acreditado del grupo para poder obtener una clave proveniente del moderador del grupo.
Please note: All groups require a password for access, and you must be an approved member of the group to obtain a password from the forum moderator.

Nuestro director, Rafael Campuzano, fue el encargado de responder a las preguntas del moderador y de dar algunas claves para intentar alcanzar la excelencia empresarial.
Our director, Rafael Campuzano, was in charge of answering the moderator’s questions and giving some advice on attempting to achieve business excellence.

Actividades clave: i) Los temas del quinto período de sesiones mantenían un equilibrio entre lo nuevo y lo más familiar; ii) Se establecieron criterios para la selección de los oradores y panelistas; iii) Se elaboraron mandatos claros para los moderadores de los diálogos del quinto período de sesiones de modo de garantizar que eran responsables de los diálogos que moderaban; iv) Se elaboraron directrices para garantizar la calidad de los diálogos.
Key activities: (i) The themes for the fifth session were balanced in terms of new and more familiar themes; (ii) Criteria were developed for the selection of speakers and panelists; (iii) Clear terms of reference were developed for the dialogue moderators at the fifth session to ensure that they were accountable for the dialogues that they were moderating; (iv) Quality assurance guidelines were developed for the dialogues.

A este respecto, deben examinarse más a fondo varios aspectos: los medios humanitarios y técnicos necesarios para garantizar las funciones del que desempeña el moderador/coordinador, la cuestión de la representatividad y de la legitimidad de la cooperación entre las diferentes partes interesadas, el hecho de que las organizaciones que desempeñan un papel clave en la esfera de la sociedad de la información no participan en el seguimiento de la CMSI y la cuestión de la participación y de la capacidad de respuesta de los miembros de los equipos integrados por diferentes socios.
In that regard, there were several points that merited further thought: the human and technical resources needed to ensure that moderators/coordinators could perform their functions; the question of the representative character and legitimacy of cooperation among the various stakeholders; the fact that organisations playing a major role with respect to the information society did not take part in follow-up to the WSIS; and the question of the participation and responsiveness of the members of multipartnership teams.

Soledad Berbegal, responsable de Comunicación y Estrategia Corporativa de Actiu y moderadora del debate ha resaltado tres de los conceptos clave sobre los que se ha tratado en el foro: tecnología, personalización y experiencia.
Soledad Berbegal, the head of Actiu Communications and Corporate Strategy and moderator of the debate, highlighted three of the key concepts which were discussed in the forum: Technology, Personalisation and Experience.

Si has publicado algo supersensible como una contraseña o una clave de API, edítalo y luego repórtala para pedir a los moderadores que lo redacten del historial de revisiones.
If you have posted something super-sensitive like a password or an API key, edit it out and then use a flag to ask moderators to redact it from the revision history.

Co-fundador y encargado de la mayoría del contenido que se publica en el mag, además de tener grandes ideas y ser un perfecto moderador en los momentos clave.
As the co-founder and responsible for the clear majority of the content that is been published in the mag, a part of having great ideas and being a perfect moderator at key points.

Los moderadores del subreddit CryptoCurrency recomiendan varios cursos de acción para los operadores que utilizan una herramienta de administración de carteras o bots de comercio de terceros que utilizan claves Binance API.
Moderators of the CryptoCurrency subreddit recommend several courses of action for traders using a portfolio management tool or third-party trade bots that use Binance API keys.

Solo necesitará algunas personas para realizar su prueba, siempre que tenga alguien en cada rol clave: Organizador, moderador, asistente y para eventos generados mediante una aplicación o dispositivo externo, el personal de AV para ejecutar el mezclador y para proporcionar la información del codificador.
You only need a few people to do your test, as long as you have someone in each key role: organizer, presenter, attendee, and for events produced using an external app or device, AV staff to run the mixer and to provide the encoder information.

Como moderadora del evento paralelo, la Sra. Akatsuki Takahashi, Asesora de Cultura de la UNESCO, llamó la atención del público sobre las tres cuestiones clave que deben abordarse: i) ¿Qué es la UCH? ii) ¿Por qué la salvaguardia de la UCH es importante para la agenda mundial, como los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)?
As a moderator of the Side Event, Ms Akatsuki Takahashi, UNESCO's Advisor for Culture drew the attentions of the audience to the three key questions to be addressed; i) What is UCH?, ii) Why is UCH safeguarding important for the global agenda such as the Sustainable Development Goals (SDGs).

El educador actúa como moderador de este debate y proporciona a los alumnos las claves necesarias para profundizar en su propio conocimiento, un conocimiento mucho más profundo y duradero, ya que responde a las inquietudes reales de aprender del grupo, el cual comparte sus opiniones y llega a conclusiones nuevas y enriquecedoras.
The educator acts as a moderator of this debate and provides the students with the keys to deepen their own knowledge, a much deeper and lasting knowledge, given that it responds to the real learning concerns of the group, that by sharing their opinions reach new and enriching conclusions.

Lo curioso es que – mientras que en Panamá se permitía que los moderadores de los foros esquivaran discusiones claves llegando hasta burlarse de personas que hacían preguntas serias y puntuales – otras instituciones, los bancos intenacionales en particular, daban la impresión de aceptar todas las garantías del proyecto sin, o con un mínimo de, cuestionamiento.
The funny thing is that – while in Panama were allowed to dodge forum moderators discussions reaching key people making fun of serious and specific questions – other institutions, banks intenacional in particular, seemed to accept all the guarantees project with no or minimal, questioning.

Más de 50 representantes de aerolíneas locales e internacionales asistieron a la Cumbre a la vez que moderadores y panelistas del más alto calibre crearon la dinámica que contribuyó a sesiones interactivas que profundizaron en los desafíos de seguridad operacional de nuestra industria, así como en las estrategias claves para contrarrestar los efectos de los mismos.
Over 50 local and international airline representatives attended the Summit and highcaliber moderators and panelists created the dynamics encouraging interactive and insightful sessions that delved into safety challenges in the industry, as well as key strategies to counteract their effect.

Page 42 9:15 - 10:45 A.M. Arizona Ballroom Salón 5 Sesión Concurrente 4B Moderadora: Beatriz Vera-López, Profesora de Inglés como Idioma Extranjero, Facultad de Estudios Superiores Zaragoza, Universidad Nacional Autónoma de México, MÉXICO Los programas de entrenamiento de interpretación y traducción son clave para la colaboración global: El enfoque del modelo de la University of Arizona Idioma de la presentación: Inglés Paul Gatto, Director Asistente, Centro Nacional para Interpretación, University of Arizona, EEUU No puede haber colaboración sin una sólida comunicación.
9:15 - 10:45 A.M. Arizona Ballroom Salon 5 Concurrent Session 4B Moderator: Beatriz Vera-López, Professor of English as a Foreign Language, Facultad de Estudios Superiores Zaragoza, MEXICO Interpretation and Translation Training Programs are Key to Global Collaboration: The University of Arizona’s Model Approach Language of Presentation: English Paul Gatto, Assistant Director, National Center for Interpretation, University of Arizona, USA There can be no collaboration without robust communication.