un acto de cobardía
an act of cowardice
cobardía oor Engels
cobardía
es
Negación a enfrentarse a un nivel razonable por miedo o ansiedad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cowardice
en
the lack of courage
Hay muy buenas protecciones contra la tentación, pero la más segura es la cobardía.
There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.
cowardliness
Con cobardía, él se escabulló hasta la ventana y ojeó suspicazmente hacia afuera en las vacías calles.
Cowardly, he slinked over to the window and peered suspiciously out into the empty street.
pusillanimity
Su cobardía y su resentimiento no tienen límites.
The pusillanimity and vindictiveness knows no limits.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poltroonery · recreancy · faintheartedness · pusillanimousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cobardía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cowardice
Hay muy buenas protecciones contra la tentación, pero la más segura es la cobardía.
There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No actuó mal, incluso con cobardía?”.
Let that shit ride, manjw2019 jw2019
Pudimos haberlos salvado, de no haber sido por la cobardía de nuestro jefe.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLiterature Literature
No es cobardía
BlackChip suggests they go check out one of the old minesopensubtitles2 opensubtitles2
Esto es miedo, cobardía.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su cobardía había garantizado la supervivencia de los enanos muchas veces.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Sería una cobardía, y cuando llegues a los cincuenta lamentarás no haberte arriesgado a tener una pareja y una familia.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Cabe temer que el mantenimiento, en la Constitución francesa, de la obligación de consultar al pueblo toda nueva adhesión a Europa no tenga por objeto más que hacer recaer sólo sobre los ciudadanos la responsabilidad del resultado de 45 años de cobardía política y diplomática imputable no a la propia Turquía, sino únicamente a sus gobiernos.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEuroparl8 Europarl8
Un término elegante para justificar tu cobardía.”
I knew something awful had happenedLiterature Literature
Me horrorizaba este deseo, aunque, a veces, se volvía lancinante, era consciente de mi trampa, de mi cobardía.
He can' t handle it.He' s gonna lose herLiterature Literature
Estáis en presencia de la cobardía o la crueldad disfrazadas.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLiterature Literature
La cobardía es una opción, el miedo un estado.
Spit over that piece of firewoodLiterature Literature
Sabía lo que era tener miedo y superarlo: ningún escritor describió jamás la cobardía más gráficamente.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
¿cuántas condenas a muerte fueron entregadas por la cobardía?
What time do the morning papers arrive, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El conde podía tener muchos defectos, pero la cobardía no era uno de ellos.
Neither do most boysLiterature Literature
Valor, cobardía y coraje se habían desplegado por igual en aquel espectáculo de un mundo en combate.
I want to go on a rideLiterature Literature
Santidad, lamento profundamente... los problemas que mi cobardía te han causado.
We could even the oddsreal quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El valiente Gawan nunca obraba irreflexivamente, de modo que la verdadera cobardía nunca menoscababa su gloria.
You should know betterLiterature Literature
Mirar hacia delante con desánimo o abatimiento era mera cobardía.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatLiterature Literature
Si creéis que mi actitud es cobardía, entonces tendré que soportar que me llaméis cobarde.
Two things you can always sayLiterature Literature
Tu cobardía te ha impedido matar, pero igualmente eres un criminal.»
The House should support the justice estimatesLiterature Literature
Toda osadía es precipitada a sus ojos, porque ellos llamarían «prudencia» a su cobardía.
I beseech youLiterature Literature
Pero esto hubiera sido una cobardía.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlLiterature Literature
Pero por Dios que iba a dejar de huir de su cobardía.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
—Conciencia y cobardía —dijo Clara.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
La discreción no puede ser sinónimo de cobardía y deja de ser un deber cuando está en juego la propia idea de la justicia.
You never intended to vote red.That was your mistake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.