cocinándolos oor Engels
cocinándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]cocinar[/i], cocinando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se pasó dos meses cocinándoles a su hermano y a él su comida preferida.
The way things are at the momentLiterature Literature
Quizás cocinándolos un poco más de tiempo.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después le agregas la pasta, el ajo, un poco de perejil, la albahaca picada y continúas cocinándolo otros diez minutos.
What have you done to the baron?Literature Literature
¿Estarían las hormonas cocinándole el cerebro?
Come on, move it up thereLiterature Literature
* modificando la forma de cocinar: separando la parte grasa de la carne; utilizando aceites vegetales (de origen no animal); cociendo los alimentos o cocinándolos al vapor o al horno, en lugar de freírlos;
You make good things and why you Do not pay?WHO WHO
Tata se encargó de ella, cocinándole caldos, y se llevaba a Franky a su cama para que Mami pudiera descansar.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Quiero decir, ¿qué pasaría si le extraemos el veneno, cocinándola como a la tapioca?
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsLiterature Literature
Cocinándolo consigo opio de segunda.
When your anna is coming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disfrutaban cocinándola ellos mismos, y preferían la carne poco hecha, casi cruda.
That' s not three sounds at once.No, it isLiterature Literature
Has estado todo el día cocinándolos.
Only a fool would go after the singing swordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mantuvo vivo por 3 semanas sólo para seguir cocinándolo.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo seguiré pescando y tú cocinándolo
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los pioneros de la pesca de bacalao en las aguas de Terranova (Canadá), introdujeron rápidamente este pescado en los hábitos alimentarios nacionales, cocinándolo «de mil y un maneras».
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurLex-2 EurLex-2
—Cocinándolo a todo gas —le comentó el editor, y ella deseó que se sentase de una vez para que la dejase en paz.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
Si sabe igual que te ves cocinándolo, creo que voy a comer de más.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
No sabía que sería tan feliz cocinándole a alguien.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cocínelo a fuego alto y redúzcalo tan pronto como comience a hervir el caldo, para seguir cocinándolo por otros 15 minutos.
But I' m not gonna tell himCommon crawl Common crawl
Debería estar con ella, cocinándole, y sin embargo estoy aquí, en un pub.
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
Era un olor maravilloso, inconfundible e le hizo retumbar el estómago mientras miraba a Devyn cocinándolo.
You could go backLiterature Literature
1:29) Los usuarios del tabaco no lo usan como “alimento” comiéndose las hojas verdes como ensalada o cocinándolas como las espinacas.
I won' t forgive you just because you' re my brotherjw2019 jw2019
Cortejé a muchas chicas con flores y cocinándoles.
Maybe someday...... somebody even win this warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente estén cocinándola a fuego lento mientras hablamos.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min Cha pasó siete años con Wan Nam Diciendo que era estúpida y cocinándole todas sus comidas.
Concentrate on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los huesos se convierten en caldo cocinándolo a fuego lento.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, lo siento, todos los pequeños elfy-welfies están todavía cocinándolo en los sótanos.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.