coesposo oor Engels
coesposo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
co-husband
en
in a polyandrous marriage, another husband of a man's wife
Tenía esposa y coesposo en Bolarus.
He has a wife and co-husband on Bolarus.
(religion) The Holy Spirit and Joseph as co-spouses of the Virgin Mary.
The Holy Spirit and Joseph as co-spouses of the Virgin Mary.
co-husband: the relationship of two men who are married to the same woman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mundo de aquí abajo y el otro mundo son como dos coesposas: si se satisface a una, se irrita la otra.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersLiterature Literature
¿Qué actitud adoptarían las coesposas de Nya, todas pertenecientes a buenas familias?
A very sad caseLiterature Literature
No es de extrañar que los coesposos tengan problemas entre sí.
It' s got a lot of heat on itLiterature Literature
Me habéis oído decir que ahora soy esposa de vuestros coesposos..., incluido Lazarus, si él me acepta.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Literature Literature
Quiero un divorcio de mi coesposa.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mum estaba siempre celosa de todas las mujeres menos de sus coesposas, y nunca, nunca, nunca lo admitía.
Alex, listen to meLiterature Literature
Ven aquí, coesposa.
Will you show me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi coesposa Gwen/Hazel puede robarle las manchas a un leopardo sin siquiera despertarlo.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
Escudriñó el rostro del coesposo de Gaet y trató de leer su alma.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsLiterature Literature
La frase “hermanos aunque provengan de diferentes madres" significa hermanos de un mismo padre pero de diferentes madres, es decir, son los hijos de las coesposas.
That' s right, son, goodCommon crawl Common crawl
La educación negativa que les dan a los niños hace que no sientan ningún respeto por su padre y menos aún por las coesposas", señaló.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Tenía esposa y coesposo en Bolarus.
Have you ever had to tell me more than once?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E igualmente esposas de sus coesposos.
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
En el abandono de la poligamia se da la concurrencia de muchos factores: la sedentarización de los nómadas, la escolarización obligatoria, la multiplicación de las escuelas y el hecho de que las niñas asistan más tiempo a los centros educativos y cursen estudios superiores (sin aceptar convertirse en coesposas).
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceUN-2 UN-2
Por lo tanto, la abolición de la poligamia no es una meta realista en Kenya en las circunstancias del momento; aún más, muchas mujeres se han manifestado satisfechas con su condición de coesposas.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirUN-2 UN-2
Su padre, tío Karim, tenía dos esposas: su madre, Biba, y la coesposa Knata.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
Nos has dicho que tienes cuatro esposas y tres coesposos.
I' il give you your shortsLiterature Literature
—Estás loco, hijo —le dijo su madre, que hasta entonces había fingido ignorar a su coesposa mayor—.
I' m sure it was youLiterature Literature
Los juristas musulmanes, tanto los clásicos como los contemporáneos, suelen coincidir en que la capacidad de tratar con justicia a las coesposas, mencionada en el versículo # del Corán, es condición indispensable para admitir la poligamia
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultMultiUn MultiUn
Quizá deba añadir, Theodore, que ahora soy esposa de tus coesposos.
You' ve spilt some on yourLiterature Literature
Yasmina y sus coesposas montaban a caballo, nadaban en el río, pescaban y guisaban el pescado al aire libre.
That is the way I see itLiterature Literature
Entre ellos destaca el deber de absoluta equidad hacia las coesposas en cuanto a trato y nivel de vida (por ejemplo, todas deben tener acceso a alimentos y habitación sin menoscabo).
See the approved scheme (NN #/AUN-2 UN-2
Buenos días, coesposa.
I' il give you your shortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kantla y su esposa intentaron convencerla de que se convirtiera en coesposa.
But there comes a time when you have to start being for things as wellLiterature Literature
· La práctica de la poligamia, que se da en alrededor del 13% de los hombres (polígamos) y el 20% de las mujeres (coesposas), presenta diferencias importantes, especialmente en función de la pertenencia étnica y religiosa, si bien está en retroceso desde 1988.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?UN-2 UN-2
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.