cofundador oor Engels

cofundador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cofounder

naamwoord

Un cofundador de la web de noticias y entretenimiento, Reddit, fue hallado muerto.
A cofounder of the social, news and entertainment website Reddit has been found dead.

co-founder

naamwoord

Un cofundador del sitio de noticias y entretenimiento Reddit... fue hallado muerto.
A co-founder of the social news and entertainment website " Reddit " has been found dead.

voorbeelde

Ricardo Domínguez es cofundador de "The Electronic Disturbance Theater" (EDT, El Teatro de la Perturbación Electrónica), el grupo que desarrolló las tecnologías de Plantones-Virtuales en 1998 en solidaridad con las comunidades zapatistas en Chiapas, México.
Ricardo Dominguez is a co-founder of The Electronic Disturbance Theater (EDT), the group that developed Virtual-Sit In technologies in 1998 in solidarity with the Zapatista communities in Chiapas, Mexico.

Estudiantes de gestión artística turca escuchando una presentación del cofundador de Arthere, Omar Berakdar.
Turkish Art Management students listening to a presentation by Arthere co-initiator Omar Berakdar.

Steve también me preguntó sobre Intel y me pidió mi opinión sobre el cofundador de Intel, Andy Grove.
Steve also asked me about Intel and my opinion of Intel cofounder Andy Grove.

• ¿Ayudará más a la organización que seas el único fundador o que seais varios cofundadores?
Is the organization best served by you being a single founder or by several co-founders?

No solo es el cofundador de esta galería: estas maravillosas tallas que ves aquí son obras suyas.
Not only is he the founder of this gallery along with me, but these amazing carvings are his works.

Philip Thigo, uno de los cofundadores del proyecto, menciona que el gobierno estaba medianamente dispuesto a hacer accesibles sus datos — y de hecho estaba intentando poner información online — pero que los ministros carecían de las habilidades técnicas necesarias para hacer sus bases de datos fácilmente navegables para los kenianos promedio.
Philip Thigo, one of the project's co-founders, says the government was more or less willing to make its data accessible — and in fact was attempting to put information online — but that the ministries lacked the necessary technical skills to make their databases easily navigable by average Kenyans.

En 2008, Hans-Werner Hector, cofundador de la empresa SAP AG, recaudó 200 millones de euros para financiar la investigación en el KIT.
In 2008, Hans-Werner Hector, co-founder of SAP, raised 200 million euros to support researchers at the institute.

Human Rights Watch es cofundador de la Coalición Internacional contra las Municiones en Racimo, y Goose se desempeñó como jefe de la delegación de la coalición en la Conferencia de Revisión.
Human Rights Watch is a co-founder of the international Cluster Munition Coalition, and Goose served as the head of the coalition’s delegation at the review conference.

Este desertor escolar murió a los 82 años; intelectual formidable, cofundador y primer director de la Universidad Hebrea de Jerusalén, fundador de Schocken Books, una editorial de renombre, más tarde adquirida por Random House.
This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House.

Cofundador de la denominada Dacha Ozero, sociedad cooperativa que reúne a un grupo influyente de personas del entorno del Presidente Putin.
He is a co-founder of the so-called Ozero Dacha, a cooperative society bringing together an influential group of individuals around President Putin.

No se trata sólo de las grandes cuestiones de la relación transatlántica, sino también de lo que sucede en las ciudades, iglesias, empresas, oasis financieros, calles, salas de audiencias, administraciones, oficinas editoriales o en las artes, la música y la literatura. Werner Rügemer fue cofundador de la iniciativa "Gemeingut der Bürgerinnenhand".
This is not only about the great questions of the transatlantic relationship, but also about what is happening in cities, churches, businesses, financial oases, streets, courtrooms, administrations, editorial offices - or in the arts, music and literature business.

El tercer cofundador, Mike Macdonald, ya no participaba en la compañía al momento de la oferta pública inicial.
The third co-founder, Mike Macdonald, was no longer involved in the business at the time of the IPO.

Después de esto, se presentaron nuevas versiones al mismo tiempo que la versión de escritorio de Mac OS X. A partir de Mac OS X 10.7 Lion, las funciones del servidor se pusieron a disposición como un paquete separado en Mac App Store. macOS se basa en tecnologías desarrolladas entre 1985 y 1997 en NeXT, una compañía que el cofundador de Apple Steve Jobs creó después de dejar la compañía.
After this, new versions were introduced concurrently with the desktop version of Mac OS X. Beginning with Mac OS X 10.7 Lion, the server functions were made available as a separate package on the Mac App Store. macOS is based on technologies developed between 1985 and 1997 at NeXT, a company that Apple co-founder Steve Jobs created after leaving the company.

Satur Ocampo, congresista y cofundador de Bayan Muna, estuvo detenido 19 días acusado de un asesinato relacionado con actividades izquierdistas llevadas a cabo durante el gobierno del ex presidente Marcos.
Satur Ocampo, Congress Representative and co-founder of Bayan Muna, was detained for 19 days on charges of murder in connection with left-wing activities during the rule of former President Marcos.

Es cofundador del Instituto Aizhixing de Educación sobre Salud de Pekín y de Loving Source, organización de base dedicada a ayudar a niños y niñas procedentes de familias con sida.
He is the co-founder of the Beijing Aizhixing Institute of Health Education and of Loving Source, a grassroots organization dedicated to helping children from AIDS families.

De modo que él y el cofundador Farquar decidieron doblar su apuesta por la autonomía de los empleados.
So he and cofounder Farquhar decided to double-down their bet on employee autonomy.

Farmer (Cofundador de Partners in Health y Asesor Especial del Secretario General sobre Medicina Comunitaria y Lecciones Aprendidas en Haití) se pregunta si la cuestión del alivio de la deuda debe abordarse durante la actual emergencia, dados los escasos recursos desembolsados.
Farmer (Co-founder, Partners in Health; and Secretary-General’s Special Adviser on Community-Based Medicine and Lessons from Haiti) wondered whether the question of debt relief would be addressed in the midst of the present emergency, given the scant resources being disbursed.

Tomasz Piątek, escritor y periodista polaco, y cofundador de la iniciativa Stop Inwigilacji, comentó la supuesta relajación de la ley en Facebook:
Tomasz Piątek, a Polish writer and journalist and co-initiator of the anti-surveillance Stop Inwigilacji initiative, commented on the alleged bill relaxation on Facebook:

Además, es el presidente y cofundador de Frontline, la Fundación Internacional para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos.
Denis is Chairman of the Ernst & Young Entrepreneur of the Year Judging Panel, having previously been a recipient of the award.

La entrevista de Aulin Cadeac (Cofundador de Sysdream), para Ciudades numéricas N. 8, 3.o trimestre de 2006 (el estudio de los cargos electos y responsables públicos).
The interview of Aulin Cadeac (Cofounder of Sysdream), for numerical Cities NR. 8, 3rd quarter 2006 (the review of the elected officials and the public decision makers).

Stanley Aronowitz, cofundador de la revista, es un sociólogo marxista.
Stanley Aronowitz, cofounder of the journal, is a Marxist sociologist.

Es igualmente vicepresidente de la federación SYNTEC y de la Comisión de la Innovación y de los activos inmateriales que el ha creado en el seno del Grupo de las profesiones de servicios, del cual es también el cofundador.
He is also the Vice-President of the SYNTEC Federation and of the Commission of Innovation and Intangible Assets which he created at the heart of the Service Professionals Association (GPS), of which he is also the co-founder.

Cofundador de una «Iniciativa Cívica de Donbass para la Unión Euroasiática».
Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union’.

Dimitri Grishin, cofundador, presidente y director ejecutivo del grupo Mail.ru le envió una réplica del robot BB-8 de Star Wars.
Dmitry Grishin, the cofounder, chairman, and CEO of Mail.ru Group, sent him a Star Wars BB-8 robot replica.