coger el sueño oor Engels
coger el sueño
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to fall asleep
Y como me costó coger el sueño, me tomé una pastilla, y claro cerraría mal la puerta, ella entraría y yo estaba dormido.
And as it took to fall asleep, I took a pill, and of course Ill shut the door, she come in and I was asleep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para de gruñir o no vas a coger el sueño
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreopensubtitles2 opensubtitles2
Tardaba siglos en volver a coger el sueño, y, para cuando lo conseguía, tenía que levantarse para desayunar.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionLiterature Literature
Coger el sueño de tu padre y cargar con él
Come here, boyopensubtitles2 opensubtitles2
Pero deja de hablar o no cogeré el sueño nunca.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Literature Literature
Aunque se sentía cansado, las alarmantes variaciones de su respiración no le dejaban coger el sueño.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
Jason tuvo tiempo escasamente para coger el sueño antes que aterrizaran en Darkhan.
We don' t serve their kind hereLiterature Literature
Yo no consigo coger el sueño.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ahora empiezo a coger el sueño
CONCLUSIONopensubtitles2 opensubtitles2
Toma unos tragos de whisky para coger el sueño.
I understand you were with HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa noche, antes de coger el sueño, pensé: «He llegado».
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
–¿No conseguís coger el sueño esta noche, señoría?
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsLiterature Literature
¿Habéis pensado alguna vez en el tiempo que malgastáis en coger el sueño?
It' s the generatorLiterature Literature
Ahora no volveré a coger el sueño.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Literature Literature
No digo nada ya que Pichai, mi mejor amigo y compañero de indolencia, vuelve a coger el sueño.
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
Cuando estabas a punto de coger el sueño, alguien se levantaba.
In my dreams we are all together again and my mom is happyLiterature Literature
Capítulo Cinco Si alguno de los haaridens estaba tratando de coger el sueño, ahora fueron decepcionados.
But you... you made it throughLiterature Literature
Casi antes de que pudiera coger el sueño, me sorprendió al hacerme una proposición.
I sleep lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me hace coger el sueño también.
You mean this little trinket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces, Alcibíades necesitaba dos o tres la misma noche, sólo para coger el sueño.
They' re this indie rock band from the cityLiterature Literature
Esta vez debí de coger el sueño profundo.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
No tardé mucho en coger el sueño yo también.
English muffin?Literature Literature
Se da la vuelta y cierra los ojos con la esperanza de volver a coger el sueño.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Literature Literature
Supongo que deberiamos intentar coger el sueño mientras podamos, ¿eh?
Physically, he' s perfectly healthyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es inútil acostarse porque no cogerá el sueño hasta el amanecer.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
— ¿No conseguís coger el sueño esta noche, señoría?
You don' t wanna fight meLiterature Literature
125 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.