cogimos un apartamento allí para el invierno
cogería oor Engels
cogería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person singular conditional form of coger.
formal second-person singular conditional form of coger.
first-person singular conditional form of coger.
I would take
Tuviera a bien curarte, te cogería de la mano para llevarte a mi habitación.
Really wanted to cure you, I would take you by the hand and lead you to my chamber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin duda, «cogería» lo que quisiera.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
No quiere que lo vayamos a buscar, dijo que cogería un taxi desde la estación de autobuses.
It would explain a lotLiterature Literature
Cualquiera con sentido común o con apetito cogería un pedazo de pan y «limpiaría el culo del cerdo».
He' s just engaging the audience.He' s riling them upLiterature Literature
—Lo habitual en tal situación sería pensar que la mujer cogería a los niños y saldría de casa.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Si fuera un billete de 500, claro que lo cogería.
Tell him yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y con un cestillo de manzanas, y cogería las cortinas de mi propia habitación y las pondría en la suya.
Okay, is there someone else here?Literature Literature
—No creíste que te cogería aquí detrás durmiendo, ¿eh?
My back has bigger breasts than youLiterature Literature
Había llegado tarde por la noche y, si tenía suerte, cogería a Sechel durmiendo en su habitación.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseLiterature Literature
Estoy seguro de que si tuviera una Lazy Susan le cogería el tranquillo a tomar esta clase de decisiones.)
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
Si fuese tú, cogería la ruta de SouthC vía Embakasi.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidLiterature Literature
Me dijo que iba a buscar a alguien que se hiciera cargo del restaurante y que cogería el siguiente vuelo.
x# shape puzzleLiterature Literature
Si el chico también cruzaba la calle, sabría que estaba en problemas, cogería a Bloomie en brazos y echaría a correr.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedLiterature Literature
Valcourt instaló la cámara frente a la cama en una posición que cogería al agonizante en picado.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareLiterature Literature
El director estaba en la Casa Blanca, y de allí cogería el avión a Nueva York para regresar al día siguiente.
What was that?Literature Literature
Meg no cogería un centavo de sus padres.
The reward would be goodLiterature Literature
No lo cogería ni aunque el ȚSKA me lo ofreciera gratis.
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
O. lo cogería y lo bajaría hacia ella, pero tiene una mano ocupada —¿colocada?
The guy has pleather furnitureLiterature Literature
Estaba segura de que tu mujer lo cogería.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsLiterature Literature
Pensé que solo cogería una solicitud...
She knows everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no fuera por la posibilidad de ir a Alemania a ver a su familia, cogería el primer barco de vuelta.
I can save you time, ladies.I' m right hereLiterature Literature
Si pasases día y noche con una panda de ultras racistas, también les cogerías cariño.
So, you actually, like, " slept " slept?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el mismo motivo por el que no usaría una Ouija ni cogería un vuelo con un tipo asiático.
Right, thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este tipo de aquí no es Charlton Heston, pero yo me lo cogería.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La había arropado con una suave manta de liebre, por lo que sabía que no cogería frío.
I came up with that oneLiterature Literature
—Yo, si fuera el amor de tu vida, te cogería por el cuello y te sacaría a la luz.
Maneuver' s a nightmareLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.