colándote oor Engels
colándote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]colar[/i], colando and the pronoun te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya sé todo lo de que andas colándote en casa de mi madre, muchacho, lo sé todo.
Inaddition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsLiterature Literature
Colándote en la oficina de un senador otra vez, ¿verdad?
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
—Eres tú el que andas colándote en los sueños de los demás, no yo.
And if you lose?Literature Literature
Colándote en casa para dejarme juguetitos.
He didn' t get enough into her veinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Así que pensaste que sería divertido burlarte de mí colándote en la fiesta de mi padre?
now some people out thereLiterature Literature
En verdad eres pésima colándote por las ventanas.
Sorry we never knew youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras amenazas y pierdes el tiempo, colándote por las ventanas... ... tus chicas están ahí fuera pintando la ciudad de rojo.
His abdominal organs are reversedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colandote aqui abajo con tu madre, ¿verdad?
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Mandando a Rachel para distraerme y colándote en su oficina?
Their graphic impressionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Dime que no estabas colándote en las casas de esa gente!
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colándote en el club de jazz...
Clear exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso es lo que pasará si te sorprenden colándote en el Archivo.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLiterature Literature
Digo, «Mucho te importa, colándote aquí en cuanto se muere.
For the rest, the law firm represented yet another competitorLiterature Literature
Sé que estás en el territorio de Eduardo, colándote en su encargo, y sé que le robaste el FJ Cruiser a su prometida.
Directive #/#/EC is amended as followsLiterature Literature
¿Que te pillaron en algún hotel apartado o colándote en el dormitorio trasero de alguien a plena noche con los zapatos en la mano?
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, por cierto: ni que decir tiene que jamás deberías ir por ahí colándote en lugares de culto.
What have I got to be angry about?Literature Literature
Colándote aquí, robando el esperma de tu esposo del banco de esperma.
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, si te atrapan colándote en Seguridad Nacional esta bomba será el menor de tus problemas.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes andar colándote así en las casas de la gente...
The service here has gone to potLiterature Literature
¿Intentabas escapar colándote por el desagüe?
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Que te pillaron en algún hotel apartado...... o colándote en el dormitorio trasero de alguien...... a plena noche con los zapatos en la mano?
I need to know your height for your coffinopensubtitles2 opensubtitles2
¿Pretendes decirme que llevas un año colándote en la biblioteca?
Where were all the cats?Literature Literature
¿Cuánto tiempo llevas colándote?
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué estás haciendo colándote en la habitación de Nate?
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú podrías entrar y salir colándote por una ventana.
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.