cola de golondrina oor Engels

cola de golondrina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

swallowtail

naamwoord

Recién salida del capullo, la mariposa de cola de golondrina despliega sus alas
Newly emerged from its pupa, the swallowtail stretches its wings

Soortgelyke frases

golondrina de cola blanca
white-tailed swallow

Golondrina de cola blanca
White-tailed Swallow

voorbeelde

|| Graphium sandawanum || || Cola de golondrina del Apo
|| Graphium sandawanum || || Apo swallowtail butterfly

Cola de Golondrina oyó, más que sentir, el siguiente golpe.
Swallowtail heard, more than felt, the next blow.

—Pensaba que... No sé, parecías asustada cuando hablabas con Cola de Golondrina.
“I just thought ... I mean, you looked frightened when you were talking with Swallowtail.”

Otras mariposas, especialmente las cola de golondrina (Eurytides), también pueden estar presentes.
Other butterflies, especially swallowtails (Eurytides), may be present as well.

El pez cola de golondrina le proporciona una limpieza de pies a cabeza, y elimina los tejidos infectados.
The cleaner fish gives the shark a head-to-fin cleaning to remove any infected tissue.

Tal vez doblemente cóncava con una cola de golondrina.
Maybe double concave with a swallow tail.

Los estandartes de batallón, banderines de cola de golondrina rojos y blancos, fueron desenrollados e izados.
Troop guidons, red and white swallow-tail banners, were unrolled and raised.

Cola de Golondrina llegó primero, pero los esclavos vitorearon a todos los competidores dándoles palmadas en la espalda.
Swallowtail came in first, but the ten or so slaves watching cheered all the competitors and slapped them on the backs.

Papilionidae || || Mariposas alas de pájaro, cola de golondrina
Papilionidae || || Birdwing and swallow-tail butterflies

Sí, ciertamente, pues algunos parecen haber llegado a un acuerdo con el llamado pez cola de golondrina.
Yes, indeed, for some have formed an alliance with what is called the cleaner, or barber, fish.

Adentro estaba la mariposa cola de golondrina que había atrapado y matado frente a mí el día anterior.
It contained the swallowtail he’d caught and killed in front of me the day before.

—Estoy seguro de que Luz Brillante nos dejará utilizar a su esclavo Cola de Golondrina.
“I’m sure Sternlight will allow us to use his slave Swallowtail.

¡Mataría a Cola de Golondrina por lo que había hecho!
Killing Swallowtail for what he’d done!

Papilio homerus (I) || || || Cola de golondrina de Homero
Papilio homerus (I) || || || Homerus swallowtail

Es una «cola de golondrina» que nosotros no usamos.
“One of ‘em’s a swallowtail we don’t use.”

No le hacía mucha gracia lo que llamaba «esa prenda de opereta con cola de golondrina».
He did not take kindly to what he termed “those skittish sparrow-tailed affairs.”

|| Graphium stresemanni || || Cola de golondrina de Ceram o Serang
|| Graphium stresemanni || || Seram swallowtail

Su invento es semejante al antiguo denominado «cola de golondrina».
Her invention resembles the kind called ‘swallow-tail’ of old.

Mi cola de golondrina...
Please, Katherine, my zebra, please.

En un período de seis horas, un pez cola de golondrina atendió a trescientos peces.
In a six-hour period, one cleaner fish served 300 fish.

Cola de Golondrina solía descuartizar animales y limpiar las máscaras ceremoniales de Ciudad Garra.
Swallowtail tended to cutting up animals and dusting the ceremonial masks in Talon Town.

Recién salida del capullo, la mariposa de cola de golondrina despliega sus alas
Newly emerged from its pupa, the swallowtail stretches its wings

En lugar de pies agitaba una cola de golondrina, por la felicidad de volver a subir al aire libre.
In place of my feet was a swallow’s tail, beating from happiness to go out into the open air.

Lleva un sombrero de copa y capa de cola de golondrina, ceñida con un cinturón y marinero vaina de cuchillo.
He wears a beaver hat and swallow- tailed coat, girdled with a sailor- belt and sheath- knife.

Aunque en mi juventud, antes de que naciera Cola de Golondrina, podía haber escapado muchas veces, no lo hice porque...
Though I could have escaped many times during my youth, before Swallowtail was born, I didn’t, because I”