colarte oor Engels
colarte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive colar and the pronoun te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero qué malo eres al colarte sin presentar tus respetos... Ni siquiera sabía que estabas aquí.
You didn' t want to escapeLiterature Literature
No imagino cómo lograste colarte de nuevo en su vida.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colart y los otros demandantes, cuyos nombres figuran en el anexo, cargarán con la mitad de sus propias costas.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
No sé cómo te las arreglarás para colarte en un barco que cruce el canal.
Cheapest prepaid?Literature Literature
Ni siquiera has intentado colarte en mi habitación o rociar tu perfume en mi almohada.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Literature Literature
—Aunque seas capaz de tenerte en pie, no podrás colarte en los aposentos del emperador.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofLiterature Literature
Pero solo hay uno que pueda colarte en él. —Sonreí—.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenLiterature Literature
—Tal vez puedas colarte, cuando todo el mundo haya llegado —dijo Lena con evidente lástima.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyLiterature Literature
Has de cruzar la frontera a pie y colarte en otro tren en Francia.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryLiterature Literature
—¿Entonces cómo sabías que esta noche podías colarte fácilmente en Ocean Catch porque estaban los limpiadores?
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assLiterature Literature
¿No vas a estar tumbada despierta pensando que podrías colarte en su cuarto?
We never had a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te soy sincero, no sé por qué se han molestado en colarte otra cosa.
I drew blood from his hand with a needle, hedidn' t even flinchLiterature Literature
«Pero seguro que puedo colarte.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youLiterature Literature
No puedes colarte en mi cuarto así como así —me dice fingiendo estar enfadada.
will be deemed impure?Literature Literature
Si puedo doblarlas lo suficiente, tal vez puedas colarte por el hueco.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Lo único que tienes que hacer es colarte en la boda.
Blood smears all over this wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso sí, esa es una cola en la que no quieres colarte.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No puedes colarte en mi casa y despertarme para hablar y luego decirme que me calle!
I must keep you here until it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—He conseguido colarte en el seguro de urgencias de la empresa —dijo—.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatLiterature Literature
Guccione (en lo sucesivo, «lista SAFE»). Según los demandantes, Colart y otros mantuvieron una «actitud prudente y razonable, que tenía por objeto, en esencia, no “contaminar” el proceso electoral democrático, al confrontar al Colegio de Escrutadores con la presentación de dos listas competidoras que pretendieran usar [legítimamente] la denominación “SAFE” con [...] el [subsiguiente] riesgo de procedimientos judiciales en cascada que pudieran cambiar radicalmente el calendario de los comicios».
granulometryEurLex-2 EurLex-2
Así que, ni se te ocurra colarte, porque yo he llegado antes.
We were in the same class back thenLiterature Literature
Sólo he recibido la llamada de si podría colarte en una clase.
Is this the Simmons residence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres adicto a colarte en los sueños de todos aquellos en los que no confías.
About a half a block from the good part of townLiterature Literature
Mindy puede colarte, lo hace bien.
You like cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡No puedes colarte en el sueño de una muerta!
Wedding' s atLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.