colmándoles oor Engels
colmándoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]colmar[/i], colmando and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Presidente, el que desea ganar hoy día las elecciones da rienda suelta a su animosidad en contra de Europa, colmándola de todos los males.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEuroparl8 Europarl8
Había pasado los días posteriores a la muerte de Biff colmándolos de faenas, necesarias e innecesarias.
beware, adhamLiterature Literature
El detestable apelativo retorció su corazón, colmándolo de confusión y enojo.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingLiterature Literature
¿Qué iba a saber él de prolegómenos cuando tenía a todas aquellas mujeres colmándole de atenciones?
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youLiterature Literature
Por eso, por lo general, la educación tiende a reducirse a la transmisión de determinadas habilidades o capacidades de hacer, mientras se busca satisfacer el deseo de felicidad de las nuevas generaciones colmándolas de objetos de consumo y de gratificaciones efímeras.
How many apples a day do you eat?- # orvatican.va vatican.va
E, inmediatamente después, experimentará precisamente la benévola providencia de Dios, que salva al niño y premia su fe, colmándolo de bendición.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowvatican.va vatican.va
Embelesado por su ánimo impredecible, él se esmeraba en complacerla, colmándola de atenciones y ternezas.
If I don' t see you, I might tell youLiterature Literature
El Señor, que conoce el corazón de los hombres, en particular las alegrías y los sufrimientos de los pastores, lo recompense como sólo él sabe hacer y siga colmándolo de sus dones.
Well, women can be toughvatican.va vatican.va
Fue creciendo, colmándole la cabeza y el pecho y extendiéndosele hasta la punta de los dedos de manos y pies.
All right, cut the engineLiterature Literature
Una densa e hipnótica calidez se filtraba hacia sus extremidades, colmándola y devorando sus sentidos.
I started it?It' s your faultLiterature Literature
Al hacerlo así, santificó la realidad de la familia, colmándola de la gracia divina y revelando plenamente su vocación y misión.
I' m just getting startedvatican.va vatican.va
Y lo sentía, grueso y duro, presionando contra ese calor, tan tenso, llenándola, colmándola de emociones.
Could be something there to tip off Sloane' s locationLiterature Literature
Michael y Lina, como padrinos, ¿prometéis apoyar a estos padres en la crianza del niño, colmándole con sabiduría y afecto?
Come on, a lot of people drink mineral waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él sonreía, colmándola una y otra vez con exquisita parsimonia.
You' ve been so sweet andLiterature Literature
Colmándolo de alabanzas —señaló el crucifijo con Jesús ensangrentado—, pidiéndole que nos perdone los pecados.
It was them PontipeesLiterature Literature
Se imaginó la sangre fluyendo a toda velocidad por sus venas y arterias, colmándola con el frío ímpetu de su padre.
We got our murdererLiterature Literature
Lo veía ya en brazos de un rival, colmándolo de aquel placer que era sólo mío.
Been a long timeLiterature Literature
[Dios] dirige su libre albedrío, colmándole de inspiración divina»?
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
En la Madre de Jesús, primicia de la humanidad redimida, Dios obra maravillas, colmándola de gracia y preservándola de toda mancha de pecado.
Unknown argument typevatican.va vatican.va
Gabriel había estado colmándola de regalos durante las semanas pasadas.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Con una felicidad agitada, casi febril, mimando a Mary y colmándola de juguetes caros.
I blame the police forceLiterature Literature
Incluso colmándole de felicidad, destruiría su más poderoso encanto.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
Meierwitz le telegrafió de inmediato colmándolo de superlativos.
I don' t see how he can under the circumstancesLiterature Literature
Nunca había sentido tanto placer hasta que la penetró completamente, colmándola, y comenzó a moverse.
One thing I wanna make clear to youLiterature Literature
(Hech. 27:3) ¡Cómo debe haber apreciado esto Pablo, y qué bienvenida deben haberle dado sus amigos en sus casas, colmándolo de hospitalidad amorosa!
Saunders, go ahead and get another shotjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.