el colmo del lujo
colmabas oor Engels
colmabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of colmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Délicieux —exclamó, con los ojos desorbitados mientras el sabor dulce e intenso le colmaba la boca.
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
Su trabajo experimentaba ahora un cambio que le colmaba de placer.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidLiterature Literature
Entonces, con total seguridad viril, la colmaba con su enorme pasión.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?Literature Literature
Además, tenía la sensación de formar parte de algo glorioso y me colmaba de felicidad haber acudido sola con mi padre.
Prepare to set sailLiterature Literature
El Parlamento y la Comisión nos comprometimos en aquel momento a encargar a la Agencia el avanzar en un asunto tan espinoso, pero que, finalmente, colmaba un vacío inexplicable y requería, en este momento preciso, una actualización.
To the Mountain of FireEuroparl8 Europarl8
Su mamá no le colmaba de cariño.
We must speak to the Tok' Ra directlyLiterature Literature
El conocimiento de que su cuerpo decapitado había sido hallado en su patio no la colmaba de horror.
Wanna get a beer?Literature Literature
Para el propio Greenstein, estos descubrimientos fueron la gota que colmaba el vaso.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Los negros tenían prohibida la estancia en el parque, así que éste colmaba nuestros sueños.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
El suelo frío y el órgano que colmaba la iglesia con su música.
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
Y lo colmaba con todo el amor que necesitaría en su próxima vida.
HOW TO STORE FERTAVIDLiterature Literature
Ellos habían supuesto que la naturaleza te colmaba de amor a la humanidad, que la naturaleza era fraternal, era cosmopolita.
It' s so boring, man.- Okay, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su vagina estrechó el caliente grosor que la colmaba y sintió que en su cabeza explotaban como fuegos de artificio.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidLiterature Literature
Su decisión de romper conmigo era la gota que colmaba el vaso, aunque no era capaz de explicar por qué.
I need one minute.- Please, take your time. HeyLiterature Literature
Una atmósfera de concentración colmaba el gran estudio.
And in his second floor studyLiterature Literature
Y resulta que ella, con toda su maldad, le privaba a él de lo que colmaba a los demás.
He' il be fineLiterature Literature
Esta actriz también se lo debía todo a un protector que la colmaba de atenciones.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Su corazón empieza a probar lo que colmaba el Corazón divino durante su vida terrenal.
I don' t care how bad you needed it, you slut!Literature Literature
Y se colmaba de pasión, por Cristo, por cobijarse bajo las alas de la seguridad y el calor.
I do not need a knife to kill youLiterature Literature
Todo el mundo probaba un bocado y luego colmaba el plato de sal y salsa de una botella.
What am I doing?Literature Literature
Ese sentimiento me colmaba quizá las habituales implicaciones cósmicas, enturbiándome la visión.
And we' il need someone to go to TibetLiterature Literature
Cayó de rodillas con un gemido y siguió con las manos extendidas hacia la torre que la colmaba toda por dentro.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upLiterature Literature
Colmaba el vacío con tributos que enajenaban la lealtad y la obediencia que, como virrey, debía fomentar.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
Sherman Pew colmaba todas sus esperanzas.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
No era la primera vez que el coronel Melton pensaba esas cosas de su comandante más antiguo, pero esto colmaba el vaso.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.