colmenilla oor Engels

colmenilla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

morel

naamwoord

Lo que tenemos aquí son algunas colmenillas, algunos hongos portobello.
What we have here is some morel mushrooms, some portobello mushrooms.

Soortgelyke frases

salsa de colmenillas
morel sauce · morels sauce

colmenillas
Morchella esculenta · edible morel · morels · yellow morel

falsa colmenilla
beefsteak morel · brain mushroom · false morel · lorchel

voorbeelde

Nosotros utilizamos colmenillas frescas, naturalmente, y en el pueblo se puede comprar buena carne de ternera.
We use fresh mushrooms, of course, and good veal can be had in the village.

Bueno, Sim y yo desbrozaremos y labraremos esta parte, y tú solo tienes que ir por ahí a buscar colmenillas.
Now Sim and I’ll get this part cleared up and tilled for you, and you just go back in there and look for morels.

Las colmenillas (figura 24.9b) y las trufas (figura 24.9c) son ejemplos de ascocarpos comestibles.
Morels (Figure 24.9b) and truffles (Figure 24.9c) are among the edible ascocarps.

Conservas de trufas, colmenillas, rebozuelos y boletos comestibles
Preserves of truffles, morels, chanterelles and ceps

Crimmins, sirvió la sopa de manera eficiente, un caldo claro preparado a partir de colmenillas silvestres.
Crimmins, efficiently served the soup—a clear broth prepared from wild morels.

Faisán y consomé de colmenilla.
Pheasant and morel consommé.

Lo que tenemos aquí son algunas colmenillas, algunos hongos portobello.
What we have here is some morel mushrooms, some portobello mushrooms.

* En nuestro amplio surtido de hongos silvestres y cultivados encontrará hongos frescos de todas partes del mundo: Shii-take - Enoki - Shimeji - Eryngii – Boletos edulis – Boletos rojos-morenos – Champignons chinos - Champignons - Rebozuelo - Colmenillas – Hongos trompeta - Hydnum repandum (Pied de mouton) – Amanita cesárea, etc.
* Our extensive range of wild and cultured mushrooms includes fresh mushrooms from all over the world: shiitake - enoki - shimeji – king trumpets (eryngii) - porcini – chestnut boletus – oyster mushrooms - champignons - chanterelles - morels – black trumpets – hedgehog mushrooms (pied de mouton) – royal agarics etc.

Limpiaba y cocinaba, despilfarraba en exquisiteces: colmenillas y macadamia.
He cleaned and cooked, splurged on delicacies — morels and macadamias.

¿Mencioné la otra noche, durante la cena, que a las colmenillas les faltaba un poco de jugo de limón?
Did I mention the other night during dinner that the morels did not have enough lemon juice?

Limpiaba y cocinaba, despilfarraba en exquisiteces: colmenillas y macadamia.
He cleaned and cooked, splurged on delicacies—morels and macadamias.

Ram encontró setas que decía que eran colmenillas negras, pero eran pocas.
Ram found mushrooms he said were black morels, but only a few.

No te rías: ya ha nevado una vez esta primavera y conseguimos encontrar colmenillas asomando por la nieve.
Don’t laugh: It has snowed once already this spring, and we managed to find morels poking through the accumulation.

Yo nunca las veía, pero él decía: «Ahí hay una colmenilla», o «ahí hay un par de rebozuelos».
I would never see them, but he’d say, “There’s a yellow sponge,” or “There are a couple of black spikes.”

¿Por qué los rebozuelos se asocian con los robles y las colmenillas con los pinos?
Why do chanterelles associate with oaks and morels with pines?

—Tengo asaduras y colmenillas, y he conseguido dos botellas de Krug cosecha del 66.
"""I've got some sweetbreads and some morels, and I've dug up two bottles of Krug sixty-six."""

El primer plato serán las colmenillas a la crema.
Yes, the first course will be morels à la crème.

Tenemos entrecot, zanahorias pequeñas, y colmenillas.
We have bone-in rib eye, baby carrots, and morel mushrooms.

Colmenillas
Morels

Para este agricultor profundamente apegado a su tierra, que disfruta comiéndose un filet mignon con colmenillas, Le Maréchal es sinónimo de esperanza en el futuro.
His favourite meal : the ‘papet vaudois’, a convivial dish if ever there was one.

Este chico estaba fuera con su perro, la caza de algunas trufas y colmenillas, se encuentra con estos dos.
This guy was out with his dog, hunting for some truffles and morels, he comes across these two.

Mientras esperábamos a que hirviese el agua para la pasta, le pedí que probase las colmenillas.
While we waited for the pasta water to come to a boil, I asked him to taste the morels.

El Raviole du Dauphiné puede encontrarse en multitud de recetas locales: gratinados, fritos para acompañar ensaladas, con crema, con colmenillas, con cangrejos...
Raviole du Dauphiné can therefore be found in a large number of local recipes: ravioles en gratin, fried ravioles with salad, ravioles à la crème, morel ravioles, crayfish ravioles, etc

Las colmenillas pueden ser oscuras, pero siempre están picadas, mientras que la falsa colmenilla es oscura y lisa.
The morel can be dark but it is always pitted, whereas the false morel is dark but smooth.

Trufas, colmenillas, rebozuelos y boletos comestibles frescos
Fresh truffles, morels, chanterelles and ceps