colorina oor Engels

colorina

adjektief

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ginger

naamwoord

redhead

naamwoord

A red-haired person

¿Sabes? No era colorina natural.
You know, she wasn't a real redhead.

voorbeelde

En 1993 se realizó una versión argentina titulada Apasionada, cuya Colorina fue interpretada por Susú Pecoraro.
In 1993 an Argentine version was realized entitled Apasionada, whose Colorina was interpreted by Susú Pecoraro.

Habían dejado a Sadie con una canguro, pero me trajeron un dibujo que me había hecho, lleno de colorines rosas y verdes.
They’d left Sadie with a sitter, but they’d brought a drawing she made for me, smears of pink and green paint.

Entre estos, se tienen algunas contribuciones a la farmacología, como el registro de la actividad colinérgica de las semillas del colorín o erythrina (Erythrina coralloides), actividad que él sugirió como debida a la presencia de un alcaloide hasta entonces desconocido, que llamó por primera vez erythroidina.
Altamirano registered for the first time the cholinergic activity of seeds of the colorin tree (erythrina coralloides), an activity that he suggested was due to the presence of an unknown alkaloid, which he called erythroidine.

Se burlaban del hijo de cinco años de una amiga porque llevaba botas para la lluvia de colorines.
My friend’s five-year-old son was teased for wearing colourful wellies.

Que alquien le diqa al colorín colorado...... que le toca en # minutos
Somebody tell the fat lady...... she' s on in five

¿Qué mejor antítesis de la guerra que una nueva heladería de colorines?
What better antithesis to warfare than a bright new candy-colored ice cream parlor?

El trío tripulaba un dos caballos pintado de colorines y lleno de etiquetas pacifistas.
They were driving a 2CV painted in bright colours and plastered with pacifist stickers.

Colorín Colorado es un proyecto de Reading Rockets — un servicio educativo de WETA, la estación de difusión de medios pública de la capital de EE.UU.
Colorín Colorado is produced by Reading Rockets — an educational service of WETA, the flagship public broadcasting station in the nation's capital.

Con sus anoraks gruesos y acolchados, parecían muñecos de nieve rechonchos vestidos de colorines.
In their thick winter clothing, they were like pudgy, colorful snowmen.

Es estilo art déco, como el interior de una concha, con colorines bonitos.
It’s this art-deco piece, like the inside of a seashell, beautiful colors.”

Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
And they all lived happily ever after.

La orgullosa señora Bolton vino a la casa vestida de colorines con ruegos, referencias y credenciales.
Proud Mrs Bolton came to the house in her peacock colours, with entreaties, references, credentials.

La afición a los calcetines de colorines también era cosa del pasado.
The craze for gaudy socks was likewise a thing of the past.

Capítulo treinta y cinco Maddie Me muero de ganas de arrancar la cartulina llena de colorines de la pared.
Chapter Thirty-Five – Maddie The urge to rip down the multicolored poster on the wall is almost stifling.

Instancia, además, una selección de bloques de colorines de distintas formas y dirige la atención de Jax hacia éstos.
She likewise instantiates a selection of colored blocks with different shapes, and directs Jax’s attention to them.

, «el mejor helado que ha existido» y «¡¡¡Vainilla con virutas de colorines!!!».
EVER.” and “Vanilla with Rainbow Sprinkles!!!”

El apartamento está igual que siempre: abarrotado, lleno de colorines, y me siento como en casa.
The flat looks the same as ever: cluttered, multicolored, and just like home.

Le sorprendió ver, en un rincón, una rueda de la fortuna decorada con bellotas de mazapán y luces de colorines.
She was surprised to see a miniature ferris wheel in a corner, decorated with marzipan acorns and fairy lights.

Mahtob empaquetó el cereal, las galletas y algunos de sus libros de colorines en su bolsa escolar.
Mahtob packed cereal, cookies, and some of her coloring books into her school bag.

Tenían buena pinta, algunos estaban bien hechos, colorines en la portada, papel bueno, buena impresión.
Looked good, some of them, nice job, bright colors on the front, good paper, nice printing.

Vestía siempre trajes de colorines.
She was always dressed in buoyant colors.

Fue ese día cuando a mi suegra le empezó el colorín calambroso, esa enfermedad que ya nunca volvió a quitársele.
That was the day my mother-in-law began to suffer from colerín calambroso, that illness she never managed to get rid of.

Eran pequeñas puertas de colorines a un reino alternativo.
They were gaudy little gateways into an alternative realm.

Mientras María Antonieta dudaba, le pregunté a MacMahon: —¿Y por qué ha pintado el caparazón de colorines?
While Marie Antoinette hesitated, I asked MacMahon, ‘So why did you paint the shell in bright colours?’

Si encontramos pruebas en él, se lo daremos a la policía, y... colorín colorado, se acabó la bruja.
If it’s evidence, we can give it to the police, and . . . ding-dong the witch is dead.’