columna oor Engels

columna

/ko.'lum.na/ naamwoord vroulike

Serie de celdas o entradas en una tabla vista verticalmente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

column

naamwoord

chemistry : object to separate components

Sume usted esta columna de cifras.
Add up this column of figures.

pillar

naamwoord

Sus piernas, columnas de alabastro, asentadas en basas de oro.
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.

stud

naamwoord

vertical post

rank · pole · post · pile · neck · pylon · col · tower · backbone · col. · spine · structure · line · file · support · plume · upright · editorial · pier · collumn · apx. · chromatographic column · chromatography column · column of a press · newspaper column · pillar(kolono) · separation column · tie bar · tie beam · tie rod

Soortgelyke frases

Cuadrícula de columnas
Columns Grid

binario en columna
column binary

columna vertical de la atmósfera
air column · atmospheric column · column of the atmosphere · vertical column · zenith column

columna binaria
binary column

columna de plato de intercambio
reciprocating plate column · reciprocating plate reactor

voorbeelde

En la tabla, en la columna Estrategia de puja, haga clic en la estrategia de puja que tenga el ajuste de estacionalidad.
In the reporting table, in the "Bid strategy" column, click the bid strategy that contains the seasonality adjustment.

En la columna Es el resultado se muestra [Checkmark icon.] (icono de marca de verificación) junto a una página de destino si seleccionó una nueva página de destino cuando detuvo la prueba.
The Is result column displays [Checkmark icon.] (checkmark icon) next to a landing page if you selected a new landing page when you stopped the test.

Cuando, en determinados casos, la entrada de la columna 1 vaya precedida de la mención «ex», la norma que figura en la columna 3 solo se aplicará a la parte de esta partida descrita en la columna 2.
Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by “ex”, this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.

Los proveedores de servicios de pago dejarán en blanco la columna «Número de veces que se ha utilizado el servicio» cuando:
Payment service providers shall leave the sub-column ‘Number of times the service was used’ blank where:

Sabe leer y escribir, y también sumar toda una columna de cifras.
He can read and he can write, he can add a column of figures.

Cada Parte incluida en el anexo I revisará su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones para el segundo período de compromiso lo antes posible a fin de aumentar el nivel de ambición de dicho compromiso, a más tardar en 2014, mediante una reducción del porcentaje consignado para ella en la tercera columna del cuadro que figura en el Anexo B como compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones, con vistas a lograr para 2020 una reducción agregada de [por lo menos un 25% a un 40%] [más del 45%], con respecto a los niveles de 1990, de las emisiones de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal por las Partes incluidas en el anexo I.
Each Party included in Annex I shall revisit its quantified emission limitation and reduction commitment for the second commitment period as soon as possible, in order to increase the ambition of its commitment, at the latest by 2014, through a decrease in the percentage inscribed in the third column of the table contained in Annex B as its quantified emission limitation and reduction commitment inscribed, in line with an aggregate reduction of greenhouse gas emission not controlled by the Montreal Protocol by Parties included in Annex I of [at least 25 to 40 per cent][more than 45 per cent] below 1990 levels by 2020.

Si en la columna 4 no aparece ninguna norma de origen, deberá aplicarse la norma de la columna 3.
If no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 has to be applied.

Allí es posible encontrar artesanía, platos típicos (entre los cuales sobresale el " vigorón ") y música. Junto al Parque, se encuentra la Catedral con sus imponentes columnas blancas, la municipalidad y bancos importantes.
Around the Parque Central visitors find Granada's cathedral , the city hall, important banks, cultural centres, as well as a myriad of small shops and stalls selling traditional food and handcrafts.

Es el esqueleto o columna vertebral de su guión; es la base sobre la que todo se estructura.
It is the skeleton, or backbone, of your script; it holds everything together.

También le estoy muy agradecida al editor de mi columna sobre cocina en la revista Stella, el talentoso Elfreda Pownall.
I am also grateful to the editor of my food column in Stella magazine, the very talented Elfreda Pownall.

«O» (opcional): la inserción de los datos es facultativa para la persona que presenta el mensaje (el expedidor o el destinatario), excepto si un Estado miembro impone la obligación de facilitar dichos datos, de conformidad con la opción prevista en la columna E para algunos de los (sub)grupos de datos o elementos de datos opcionales,
‘O’ (Optional), meaning that the insertion of the data is optional for the person submitting the message (the consignor or consignee) except where a Member State has stipulated that the data are required in accordance with the option provided for in column E for some of the optional data (sub)groups or data elements,

“Estoy escribiéndote estas cosas . . . para que sepas cómo debes portarte en la familia de Dios, que es la congregación del Dios viviente, una columna y apoyo de la verdad.”—1 Tim.
“I am writing you these things . . . that you may know how you ought to conduct yourself in God’s household, which is the congregation of the living God, a pillar and support of the truth.”—1 Tim.

Los pasivos adeudados a instituciones no obligadas a mantener carteras de reserva en el SEBC en virtud de la aplicación de la franquicia se incluirán también en esta columna.
Liabilities vis-à-vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump-sum allowance are also covered under this column.

c) Los Estados Miembros utilicen la columna “Observaciones” en el formulario normalizado de información para aportar datos adicionales, como tipos o modelos
c) Member States in a position to do so should make use of the “Remarks” column in the standardized reporting form to provide additional data, such as models or types

Ninguna guarnición, accesorio u otro material utilizado que contenga materias textiles deberá reunir las condiciones establecidas en la columna 3, incluso si no están cubiertos por la nota 3, punto 5.
Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of Note 3.5.

— La 4a columna (Término nemónico) especifica el término nemónico de este recordDataIdentifier.
— The fourth column (Mnemonic) specifies the mnemonic of this recordDataIdentifier.

(3) La medida expirará a las doce de la noche del día mencionado en esta columna.
(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.

Los interesados podrán adaptar la anchura de las columnas según sus necesidades.
Users may adjust the width of the columns to their needs.

Evitar la rotación de la columna lumbar o de la articulación lumbopélvica disminuyendo los síntomas.
Preventing rotation in lumbar spine or the lumbopelvic articulation decreases the symptoms.

A la cola de la columna iban dos soldados que no hablaban ni miraban a su alrededor.
Two men at the tail of the column were neither speaking nor looking around them.

Además, me niego a atacar a una columna de refugiados y a sus centenares de heridos.
Furthermore, I refuse to attack a column of refugees with hundreds of their wounded.

Las voces se acercan, avanzando rápidamente hacia las dos columnas de luz de los focos.
The voices draw near, moving swiftly towards both pillars of light.

Cambian los rostros más cercanos de quien avanza con nosotros, columnas de gente que llegan hasta el horizonte.
The closest faces of those moving forward with us—columns of people extending back to the horizon—change.

Las reducciones con arreglo al artículo 54, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1306/2013 que figuran en el anexo I (columna e) se refieren al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA).
Reductions according to Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 presented in Annex I (column e) relate to the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).

Siguiendo el ejemplo anterior, busque la fila "Comfy Walkers" en la columna c:Marca.ID.
Continuing the previous example, find the row that specified "Comfy Walkers" in the c:Brand.ID column.