comentas oor Engels

comentas

werkwoord

Soortgelyke frases

haber comentado
comment

voorbeelde

—Fergus parece muy interesado en esta carga —comenté.
"""Fergus seems to be taking quite a proprietary interest in this cargo,"" I observed."

—Es interesante —comentó Poirot— cómo afecta un crimen a gente que nada tiene que ver con él.
‘It is interesting,’ said Poirot, ‘how a crime affects the lives of people who are quite outside it.

–Podemos volar por la mañana –comentó Jax–.
‘We can fly back in the morning,’ Jax commented.

Mary comentó que a Selma le preocupaba que Willy estuviera conmigo.
Mary mentioned that Selma was worried about Willy being with me, that I’d lead him into trouble.

Él te ayudará a superar tus problemas. – Sabes mucho sobre la depresión –comentó la muchacha. – Oh, sí.
They�ll help you through problems.� �You know a lot about depression,� she said.

Gurévich comentó luego a Barcza que Bruselas se estaba convirtiendo en un lugar demasiado inseguro.
Gourevitch now told Barcza that Brussels was becoming too warm for comfort.

—Es el Castillo —comentó Chester Nelson.
“That’s the Castle,” Chester Nelson said.

–Veo mucho dolor que se impone al inocente -comentó con gravedad el detective.
“I see a great deal of pain that’s inflicted on the innocent,” the detective said heavily.

—Mi primo trabaja en el banco y me lo comentó.
“My cousin works at the bank, and we got to talking.”

Recordando lo mucho que le había escocido, comentó: —Probablemente me ha rebotado parte de un casquillo.
Remembering how it had stung earlier, she said, “Probably nicked by a piece of siding.

Me comenta además que, proporcionalmente, el intelectual africano goza de más prestigio que el europeo.
He tells me that the African intellectual has a far more prominent position, compared to Europe.

«No es mi tipo, pero dicen que es un bombón», comentó cáusticamente Sara.
“She’s not my type, but they say she’s a great tuck,” Sara commented acidly.

—No creo que Saïd encuentre poco aceptable su trabajo —comentó Falconetta—.
“I don’t think Saïd finds his work unpleasant,” Falconetta commented.

—No es preciso añadirle hormonas del crecimiento —comentó la mujer—.
“No need for added growth hormones,” said the woman, “the high growth rate’s built in.

«Uno de los conceptos más interesantes de los guiones de Hampton y de Peoples era el esper —comenta Terry Rawlings—.
“One of the more interesting concepts in Hampton’s and Peoples’ scripts was the Esper,” comments Terry Rawlings.

“Nos alegramos muchísimo por tener este nuevo manual de guardería”, comenta Cheryl C.
“We are so pleased to have this new nursery manual,” says Cheryl C.

Estaba harto de ser la primera y la última referencia del cáncer de próstata”, comentó.
I was so sick of being the first and last contact for prostate cancer’, he says.

En cambio, el Comentario exegético y explicativo de la Biblia comenta que “los egipcios eran los únicos orientales a quienes les gustaba la barba afeitada”.
In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.

-No me había dado cuenta de lo grande que es Beaumont -comentó, viendo pasar gente por la acera-.
“I never realized how big Beaumont was until today,” she said, watching the people pass by on the boardwalk.

—Es un bonito apartamento —comentó, mirando a su alrededor—.
“It’s a nice apartment,” he commented, gazing around him.

Mientras Adolfo Meza comentó sarcásticamente sobre la búsqueda de los peruanos:
While Adolfo Meza sarcastically commented on Peruvians’ searches:

—Sí que te despiertas temprano —comentó ella a continuación.
“You’re up early,” she further observed.

—Dios, qué pantalones más pesados —comentó.
‘My God, what heavy pants,’ she said.

—Soy Khailin, hija de Cheleh, cronista de la corte —comentó con atrevimiento.
“I am Khailin, daughter of Cheleh, Court Chronicler,” she said boldly.

—Éste es simplemente el escenario de un baile —comentó él—.
�This one is merely a ballroom scene,� he commented.