comer con moderación oor Engels

comer con moderación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to eat in moderation

Proscribir los postres, prohibir los pasteles... porque no se puede esperar que la gente coma con moderación.
We outlaw desserts altogether, we criminalize the cupcake because people cannot be expected to eat in moderation?

voorbeelde

Me gusta recordarme la necesidad de comer con moderación.
I like to remind myself to eat in moderation.

Hemos tratado de comer con moderación, pero-
And we've been trying to eat it sparingly, but...

Esto no es un comportamiento virtuoso: comer con moderación, sí.
This is not virtuous behaviour; to eat with moderation is.

Yo tuve buen cuidado de comer con moderación al principio y de descansar siempre que podía.
I was careful to eat sparingly, at first, and to rest whenever I could.

Es importante comer con moderación.
It is important to eat in moderation.

Todos aquellos a los que les preocupa su salud, tengan diabetes o no, deben comer con moderación.
All who are concerned about their health —whether they have diabetes or not— need to exercise restraint with food.

Que podamos transformar nuestros estados mentales negativos y aprender a comer con moderación.
May we transform our unskillful states of mind and learn to eat in moderation.

GARY: Sí, así que no es una cuestión de no poder comer con moderación.
GARY: Yeah, so it is not a question of I can’t eat in moderation.

A continuación, una lista detallada de alimentos que podrá comer con moderación o en abundancia.
Here’s a more detailed list of the foods you’ll be eating in moderation or in abundance.

Cualquiera de estas tres clases se puede comer con moderación.
All three types are fine to eat in moderation.

A partir de ahora comeré con moderación y cada día correré media hora alrededor de mi mesa.
From now on I will eat normally and go jogging around my table every day.

Las almendras, las nueces comunes y las de pecana se pueden comer con moderación.
Almonds, walnuts, and pecans can be eaten in moderation.

(Proverbios 23:20, 21) Por otra parte, tal como el comer con moderación es apropiado, así lo es el uso de bebidas alcohólicas con moderación.
(Proverbs 23:20, 21) On the other hand, just as eating in moderation is proper so is the use of alcoholic beverages in moderation.

(Proverbios 23:20, 21.) Por otra parte, tal como el comer con moderación es apropiado, así lo es el uso de bebidas alcohólicas con moderación.
(Proverbs 23:20, 21) Also, just as eating in moderation is proper so is the use of alcoholic beverages in moderation.

Pero durante mucho tiempo fui tan incapaz de pelar aquellos insulsos envoltorios como de comer con mayor moderación.
But for a long time I could neither peel off the tasteless wrappings nor eat more moderately.

Comer azúcar con moderación no es...
Well, sugar in some moderation is not...

Debilidades: le gusta mucho comer, bebe con moderación.
Weaknesses: he likes to eat with gusto and drink, in moderation.

Vale, ¿y quién coño quiere comer chocolate con moderación?
Okay, so who the hell wants to eat chocolate in moderation?

Debía comer y beber con moderación, no correr jamás, y subir escaleras y pendientes con precaución.
She must eat and drink moderately, she must never run, she must go upstairs and uphill with great care.

O a algunos les resulta difícil comer y beber con moderación.
Or some find it challenging to limit their consumption of food or alcoholic beverages.

—El paciente deberá guardar cama durante tres días y comer y beber con moderación.
‘The patient should lie down for three days, and eat and drink in moderation.

Recuerda comer y beber con moderación.
Remember, you eat and drink with moderation.

Entonces, ¿por qué oímos hablar tanto de calorías y de comer «de todo» con moderación?
So why do we hear so much about calories and eating “everything” in moderation?

Epicuro recomendaba, por ejemplo, comer y beber con moderación, y refrenar los apetitos sexuales.
Epicurus recommended, for example, to eat and drink in moderation, and to curb one’s sexual appetites.

No experimenta placer en comer y beber con moderación, y esto excluye la virtud en ese terreno.
He does not take pleasure in eating and drinking moderately, and this rules out virtue in this domain.