comer de la mano de alguien oor Engels

comer de la mano de alguien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to eat out of sb's hand

Soortgelyke frases

tener a alguien comiendo de la mano
wrap around one's little finger

voorbeelde

Nunca he visto a Erica comer de la mano de alguien de esa manera.
I've never seen Erica eat out of someone's hand like that before.

De vez en cuando, alguien le ponía una copa de champán en la mano, si bien apenas pudo comer.
Occasionally someone pressed a glass of champagne into her hand, though she managed to eat very little.

Quería algo de comer, pero que me aspen si alguna vez le doy de comer a alguien que me ha mordido la mano.
He wanted some food but I’d be damned if I ever fed a mouth that bit me.

Les recomiendo llegar temprano, darse una vuelta por el Bazar, comer en alguno de los muchos restaurantes de la zona (hay un lugar de barbacoa muy bueno, si les late me piden el tip) y al final caminar por las calles empedradas y tranquilas (si se puede, de la mano con alguien.
My recommendation is to arrive early, shop around the bazaar, eat at one of the many restaurants in the area (there is a very good barbecue place, if you ask me I’ll pass the hint) and finally walk by the cobbled and quiet streets (if possible, hand in hand with someone.