comiéndonos oor Engels
comiéndonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]comer[/i], comiendo and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No podemos llevarlas... y no tiene sentido que sigamos comiéndonos la cabeza
But this seems to be what it wantsopensubtitles2 opensubtitles2
Estamos comiéndonos nuestro nuestro botiquín para terremotos. porque somos muy flojos para ir a hasta el refrigerador y sacar comida real.
Rory' s been staying with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo cual, me gustaría señalar, significa que había una probabilidad bastante alta de que terminara comiéndonos.
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre acaba comiéndonos, tarde o temprano.
But, it' s free today!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si esto continúa, estaremos comiéndonos unos a otros
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El velocímetro dijo que estábamos comiéndonos las carreteras medio arruinadas a casi cien kilómetros por hora.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
Estamos en la décima planta, comiéndonos unas barras de chocolate.
Don' t screw with meLiterature Literature
¿Viniendo y esclavizándonos o comiéndonos?
You can' t quitLiterature Literature
Podrías estar en casa, pero ahora estás aquí atrapada, preocupada por si tenemos que acabar comiéndonos el uno al otro.
Here.Can you imagine?Literature Literature
Estamos comiéndonos el mundo locos de los ovnis, psicópatas húngaros, lo causan,
Vengeance is sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora estamos aquí, con las pulgas comiéndonos el lomo.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiarybodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos en la cocina comiéndonos las patatas fritas recalentadas.
So it' s a lie detector?Literature Literature
En una ocasión, íbamos Webb y yo en un tranvía, en Holanda, comiéndonos una bolsa de bizcochos.
Some say that it' s a code, sent to us from GodLiterature Literature
Al cabo de un rato acabamos en el porche comiéndonos el resto de las galletas.
Why didn' t anyone clean up the benches?Literature Literature
¿ Estamos de acuerdo, en que si acabamos comiéndonos unos a otros ahí abajo, ella va primero?
stop saying you cant jump davidopensubtitles2 opensubtitles2
No nos causará ningún problema.Es un familiar de mi jefe. Y nos sentamos aquí, envueltos en nuestro manto de apatía, comiéndonos nuestro vindaloo
It' s called " The Kiss of the Dragon. "opensubtitles2 opensubtitles2
Necesitamos la ayuda del rey, Jen, si no queremos estar comiéndonos unos a otros en una generación.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Literature Literature
Estábamos en un cafecito de la avenida España, comiéndonos un pan con chicharrón.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchLiterature Literature
Nos quedamos junto a la moto comiéndonos los perritos.
Want to put him in leg irons?Literature Literature
Ellos trabajando para pagarse la carrera y nosotros ahí sentados, comiéndonos la comida gratis que nos ponen delante.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLiterature Literature
—Y disfrutaremos comiéndonos la carne de aquellas que Ralph y Turner maten.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonLiterature Literature
Lo celebramos comiéndonos otro coco y dos frutas del pan.
Boys, it' s a dealLiterature Literature
Cuando comemos una manzana o un melocotón, estamos comiéndonos la placenta de la fruta.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersLiterature Literature
Menos mal que la bala le dio a Lance, o estaríamos comiéndonos a papá.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como tú mismo dices, Burakk, no ganaremos comiéndonos a los de nuestra propia raza.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.