comiéramos oor Engels

comiéramos

werkwoord

voorbeelde

Ibáñez terminó de limpiar los pescados y quizá, al ver que no nos íbamos, nos ofreció que comiéramos allí.
Ibáñez finished gutting the fish and, seeing that we made no move to leave, invited us to eat with him.

Creo que es seguro decir que si nos quisieran muertos... ya nos habrían matado sin esperar a que comiéramos
I think it' s safe to say that if they wanted us dead... they' d have done that already and not waited ' til we ate

De todos modos, creo que sería una buena idea que comiéramos algo.
“Still, I think it would be a good idea if we ate something.”

Así que esto obviamente era para que todos nos comiéramos la cabeza, nos ha puesto un dilema moral exquisito.
So this is obviously intended to fuck with everyone's head, some kind of exquisite moral conundrum he's set us.

Nos habían dicho que no comiéramos muchas grasas.
We have been told to not eat a lot of fat.

Me habría encantado conocerle en la ciudad, por eso le sugerí que comiéramos juntos.
I’d have been happy to meet you in town; it’s why I suggested lunch.”

Siempre nos decía que comiéramos, ¡incluso cuando la comida no era buena ni para las ratas!
“She was always telling us to eat, even when the food was barely good enough to give the rats!

Incluso durante los momentos de escasez, se aseguró de que comiéramos bastante bien.
Even during lean times, she made sure we ate pretty well.”

¡ Para que nos lo comiéramos!
So that we could eat it!

Las veces que se quedaba sin comida para que nosotros comiéramos.
The times she went without food so we could eat.

Yo diría que en Indiana.¿ Si comiéramos?
Kind of looks like Indiana to me

Después de todo, si todos nosotros comiéramos la mitad de carne, sería como si la mitad de nosotros fuéramos vegetarianos.
After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians.

La tierra ha dado su fruto: primero produjo una flor [...]; luego esa flor se convirtió en fruto, para que pudiéramos comerlo, para que comiéramos su carne.
The earth has yielded its fruit: it first produced a flower ... this flower then became a fruit so that we might eat it so that we might eat its flesh.

Parecía una muchacha mientras se ocupaba de los platos y nos decía que comiéramos un poco más.
She looked like a girl as she tended to the dishes and told us to eat more than we could.

Se nos recomendó que dejáramos de tomar las sopas que nos servían y que solo comiéramos pan tostado por un tiempo.
We were told to refrain for a while from accepting the soups served in the camp and to eat only charred bread.

—Ya sé lo que quieres decir, quisieras que comiéramos juntos todos los días...
‘I can guess what you are going to say: you want us to dine together every day...’

Si a alguno de ellos le pareció extraño que comiéramos allí, no dijo nada.
If either of them found it strange that we were eating in there they didn’t say anything.

Más tarde, al verla tan abatida, propuse a L. que comiéramos fuera, para que pensara en otra cosa.
Later, seeing her so dejected, I suggested going out for lunch, to take her out of herself.

Mamá se sacrificaba mucho, a menudo quedándose en ayunas para que nosotros comiéramos.
Mother made a lot of sacrifices for us children, often not eating so that we could eat.

De todas formas, me parece que sería mejor que comiéramos aquí, antes de regresar al barco.
'However, I think we may as well have our dinner here, before returning to the ship.'

—Fue como si Dak hubiera sugerido que comiéramos cianuro.
Dak might as well have suggested we eat cyanide.

Mamá decidió... que no comiéramos nada que no estuviera en caja... o latas nunca más.
Mom's decided that we can't eat anything out of boxes or tubes anymore.

A todos nos habían avisado que no los comiéramos, con el resultado de que los comíamos más que nunca.
All of us were warned against eating them, and the result was that we ate them more than ever.

—Mi hermano nunca escatimaba en comida, siempre y cuando no comiéramos demasiado.
"""My brother never grudged our food if we did not take too much."

Nuestra gran sorpresa, sin embargo, vino cuando encontramos que la bebida estaba llena de semillas y se nos dijo que las comiéramos, asegurándosenos que esto era la mejor parte.
Our big surprise, however, came when we found this drink full of seeds and we were told to eat them, the assurance being that this was the best part.