comida decente oor Engels

comida decente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

square meal

naamwoord

Pero ser curioso solamente no es garantía de que vaya a encontrar una comida decente.
But simply being inquisitive is no guarantee you're going to find a square meal.

voorbeelde

Será mejor que consiga una comida decente pronto.
I better get a decent meal in me soon.

De hecho, sólo una comida decente para el Artillero.
In fact, just about one decent meal for the TI.

Como es lógico, el caballero querría tomar una comida decente acompañada por una botella de vino.
Naturally the gentleman would be wanting a decent dinner, a bottle of wine.

Había sobrevivido años y años sin luz, sin calor, sin comida decente.
For years, he’d survived without light, without warmth, without decent food.

Hablo de la cantidad de tiempo que tenemos para poner una comida decente en la mesa.
I'm talking about the amount of time we all have in order to put a decent meal on the table.

Sin duda tu primera comida decente desde que llegaste a la ciudad.
"""Undoubtedly your first decent meal since you got here."

Si usted se comporta bien, hasta podemos darle una o dos comidas decentes.
If you behave yourself, we might even allow you a decent meal or two.

Hoy no pude preparar una comida decente.
I couldn't fix a decent meal today.

Es la única vez que conseguimos una comida decente.
It's the only time we get a decent meal.

—Hay pocas cosas más socialmente útiles que dar comida decente a la juventud por un precio razonable.
‘Surely few things are more socially useful than providing the young with decent food at reasonable prices.’

¿ Conoces algún sitio por aquí donde haya comida decente?
Anywhere around here a guy can get some edible food?

Tendrás tres comidas decentes al día y te llevaremos pantalones de verdad.
Okay, you get three square meals a day and we'll get you a nice pair of trousers.

Porque, por si no se ha fijado, hemos agotado nuestros últimos ahorros para ofrecerle comidas decentes.
Because in case it’s escaped your attention, we’ve poured our last shillings into providing you with good meals.”

Se sentirá mejor cuando haya tomado una comida decente.
You will feel better after you have eaten a decent meal.”

Tendríamos mujeres y comida decente
Have us a woman.And decent food

Es tu primera comida decente desde el desayuno, ¿verdad?
That's your first decent meal since breakfast, isn't it?”

Una vez que hayas traído el agua del arroyo... Te haré una comida decente.
Once you fetch the water from that stream, we'll get you a proper meal.

La pobre desconfiaba lastimosamente de mi interpretación y me preguntó tímidamente si quería un poco de comida decente.
The poor woman looked pitifully trustful of my interpretation and timidly asked if I would like some proper food.

Se preguntó si en esta nave abandonada habría algún sitio donde pudiera obtener una comida decente.
She wondered if there was any place she could get a decent meal aboard this derelict.

Y como trabajas de noche, pensé en darle al menos una comida decente hoy.
And with you working nights, I thought I'd at least get one good meal in him today.

Habrá mucho tiempo para otros asuntos después de que hayas tenido una comida decente.
“There will be plenty of time for other matters after you’ve had a decent meal.”

Y nunca rechazo una comida decente.
I never turn down a decent meal.’

Cuando tu madre se preocupa por cocinarte una comida decente, Lo menos que puedes hacer es comértela.
When your mother goes through the trouble of cooking you a decent meal, the least you can do is eat it.

—Nunca se encuentra comida decente en estas batallas.
"""You can never get a proper meal in these battles."""

Seguro que no se ha preparado una comida decente desde que llegó aquí.
Bet he hasn't fixed a decent meal for himself since he got here.""