comida festiva oor Engels

comida festiva

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

banquet

naamwoord

a large celebratory meal; a feast

festive meal

Lindo terminar una gran comida festiva con un gran paño mortuorio colgado.
It's nice to end a big, festive meal with a big festive pall hanging over the room.

feast

naamwoord

voorbeelde

Las comidas festivas (Navidad, Pascua, Acción de Gracias) son muy especiales para nosotros.
Holiday meals (like Thanksgiving, Christmas, Passover) are very special and happy times for us (or we both hate them).

Las comidas festivas en la vieja casa de Abás Abad ya no eran más que un recuerdo difuso.
The rowdy lunches at the old house in Abbas Abad were a distant memory.

Todas las noches, Matred preparaba una comida festiva.
Every evening Matred prepared a festive meal.

El jefe de la patrulla aceptó sentarse y compartir la comida festiva.
The officer accepted the invitation to sit down and share in the humble feast.

" ¡ Soy Camila, y tendré una comida festiva esta noche! "
" I'm Camilla, and I'll be having such a festive meal tonight! "

Eran comidas festivas, como si celebrásemos un trabajo bien hecho.
Such lunches were festive, as if to celebrate a job well done.

Pechuga de pavo asado Intenta preparar este plato favorito en tu próxima comida festiva.
Roasted Turkey Breast Try preparing this family favorite for your next holiday feast.

Por supuesto, en esos días había una comida festiva y también se recibían regalos.
Naturally on those days there was a festive meal, and we got presents, too.

Lindo terminar una gran comida festiva con un gran paño mortuorio colgado.
It's nice to end a big, festive meal with a big festive pall hanging over the room.

Es una comida festiva maravillosa con una copa de cava brut.
This makes delicious celebration food with a glass of brut Cava.

Mi próximo blog iba a ser de tres secciones, comidas festivas en todo el mundo.
My next blog was going to be a three-parter—celebratory foods throughout the world.”

15) Los Redentoristas celebran el acontecimiento con una comida festiva.
15. Redemptorists celebrate with festive dinner afterwards.

Al fin y al cabo no se trataba de una comida festiva.
After all, this was no banquet we were having.

Es el momento de proceder con nuestra comida festiva
It is time to proceed with our holiday repast.

La casa estaba ya llena de ruidos, de risas y de los olores de aquella comida festiva.
The house was already filled with noise, laughter, and the smells of the celebrational meal to come.

El ayuno termina a mitad del día con una comida festiva.
The fasting ends mid-day with a festive meal.

En comidas festivas y cenas familiares, en pedidas de mano y en las bodas.
At potluck suppers and family dinners, engagement parties and weddings.

Te proponemos que realices un aro servilletero primaveral para comidas festivas multicolores.
Here's a suggestion for a very summery napkin ring, to brighten up your parties.

Egipto: los egipcios preparan un plato llamado "fatta" como una comida festiva.
Egypt: Egyptians prepare a dish called "fatta" as a feast meal.

Sin Klara en la mesa, dedicar tiempo a una comida festiva no tenía sentido.
Without Klara at the table, time taken for a holiday meal seemed pointless.

Emilia lo incluye en cada comida festiva.
Emilia serves it for every festive meal.

Hacer todo ese esfuerzo, preparar una última comida festiva para sus hijos y sus amigos le ha resultado gratificante.
It’s gratified her to go to all this effort—to make a final, celebratory meal for her children, her friends.

Si un partido tiene los recursos suficientes pueden organizar durante el año comidas festivas gratuitas y ofrecer regalos con pegatinas de los candidatos del partido.
If the party has enough resources, they can organise free festival meals and offer free gifts with party candidates’ stickers on them throughout the year.

Cada región tiene su comida festiva, pero la feijoada (plato preparado con frijoles negros), de origen carioca, es considerada por muchos el plato brasileño más típico.
Every region has its festive food, but feijoada from Rio de Janeiro is considered by many to be the most typical Brazilian dish.

La manteca se usaba en casi todos los platos y era un ingrediente fundamental de muchos platos caseros comunes (gran parte de los cuales siguen actualmente considerándose comidas festivas) como galletas y pasteles.
Lard was used for almost all cooking and was a fundamental component in many common homestead foods (many that today are still regarded as holiday and comfort foods) like biscuits and pies.