comida lenta oor Engels

comida lenta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

slow food

naamwoord

Tú te has ganado cocinarnos una cena de comida lenta.
You've earned yourself a job cooking us a slow food dinner.

voorbeelde

Nuestra defensa debería empezar por la mesa, donde comeremos «comida lenta».
Our defense should begin at the table with Slow Food.

Por lo tanto, la Comida Lenta es hoy la única respuesta verdaderamente progresista.
So Slow Food is now the only truly progressive answer.

Una comida lenta en un lugar familiar y seguro es la cumbre del disfrute.
An unhurried meal in a safe and familiar spot is the height of enjoyment.

Si piensan en comida, muchos habrán escuchado del Movimiento de la comida lenta.
If you think of food, many of you will have heard of the Slow Food movement.

—Cuando salí del Gabinete y te seguí a la furgoneta de Comidas Lentas, Robert me felicitó.
“When I was leaving Cabinet,” she said, “following you out to the Slow Foods van, Robert congratulated me.

A partir de ahora sólo voy a comer comida lenta.
I'm going to eat only slow food from now on.

Juega con un fenómeno reciente: el movimiento de la «comida lenta» (slow food, en inglés).
It is a play on a recent phenomenon: the slow-food movement.

Forma parte del movimiento vida lenta, comida lenta, cuya finalidad es producir hijos que corran en libertad.
‘It’s part of the slow-town, slow-food movement, aimed at producing free-range children.’

Yo estaba yendo para una cena ofrecida entonces por el movimiento Comida lenta.
I was actually en route to a dinner held by Slow Food at the time.

Nuestra defensa debería comenzar en la mesa, con comidas lentas».
Our defence should begin at the table with Slow Food.”

Dice «Comidas lentas» en el costado.
It says ‘Slow Foods’ on the side

Bart comió en silencio, masticando la comida lenta y pesadamente, con el rostro ensombrecido por la especulación.
He ate in silence, chewing his food slowly and heavily, his face clouded over with speculation.

"En Canadá, sin embargo, el concepto de ""comida lenta"" no se vendió bien."
In Canada, however, the slow food principles have proved to be a somewhat difficult sell.

Tú te has ganado cocinarnos una cena de comida lenta.
You've earned yourself a job cooking us a slow food dinner.

¿Qué demonios es la comida lenta?
What the hell is slow food?

Expulsaron a la heroína come-bichos en lugar del roba-comida, lento y gruñón ex-militar.
They kicked off their bug-eating hero instead of their food-stealing stumbling, ornery old Navy Seal.

Al fin y al cabo, la comida lenta es la única respuesta a todos los males de la civilización moderna.
After all, slow food is the only progressive answer to the ailments of modern civilization.

Recientemente, desde la apertura de la línea de tren del Kyushu Shinkansen, el akumaki ha atraído una considerable atención como comida lenta.
Recently, since the opening of the Kyushu Shinkansen train line, akumaki has attracted considerable attention as a slow food.

Slow food o Comida Lenta es una consecuencia del rechazo de estos como prioridades morales, aunado al hecho de adoptar un modo de vida sencillo.
Slow Food is a consequence of rejecting these as moral priorities, and embracing a slower and more locally focused lifestyle.

Mercados de productores, cooperativas de consumidores / productores, agricultura comunitaria, escuelas con huertas, el movimiento en pro de la " comida lenta ", la permacultura y las huertas urbanas.
Farmers'markets, consumer / producer cooperatives, community supported agriculture, edible schoolyards, slowfood, permaculture, and urban gardens.

Los bloggers de CAAI News Media y Khmer Stars publican el artículo Phnom Penh Post sobre el movimiento “slow food” [Comida lenta] que tuvo lugar el 10 de febrero de 2009.
Bloggers at CAAI News Media and Khmer Stars feature a Phnom Penh Post article on the slow food movement that ran on February 10, 2009.

Y a partir del Movimiento de la comida lenta surgió algo llamado el Movimiento de las ciudades lentas, que comenzó en Italia, pero se ha esparcido por y más allá de Europa.
And out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy, but has spread right across Europe and beyond.