comienzo de las hostilidades oor Engels

comienzo de las hostilidades

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

advent of hostilities

voorbeelde

Capítulo 6 El comienzo de las hostilidades.
CHAPTER SIX / OUTBREAK OF HOSTILITIES Outbreak of hostilities.

—Se debe a una infección de código corrupto que precedió al comienzo de las hostilidades.
‘This is due to scrapcode infection that immediately preceded the start of hostilities.

Convenio (VI) relativo al régimen de los barcos mercantes enemigos al comienzo de las hostilidades.
Convention (VI) relating to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities.

Al comienzo de las hostilidades dejaron de funcionar las líneas telefónicas.
Telephone lines were interrupted at the onset of the hostilities.

Nueve personas como mínimo habían sido asesinadas desde el comienzo de las hostilidades.
At least nine persons had reportedly been killed since the beginning of the hostilities.

Después de la batalla, Gandalf advierte a Aragorn que este es solo el comienzo de las hostilidades.
After the battle, Gandalf warns Aragorn that this is only the beginning of hostilities.

Ochenta y nueve israelíes han sido muertos desde el comienzo de las hostilidades a fines de septiembre.
Eighty-nine Israelis have been killed since the outbreak of hostilities in late September.

Nueve personas como mínimo habían sido asesinadas desde el comienzo de las hostilidades
At least nine persons had reportedly been killed since the beginning of the hostilities

Al comienzo de las hostilidades dejaron de funcionar las líneas telefónicas
Telephone lines were interrupted at the onset of the hostilities

Ochenta y nueve israelíes han sido muertos desde el comienzo de las hostilidades a fines de septiembre
Eighty-nine Israelis have been killed since the outbreak of hostilities in late September

Propuestas de este tipo fueron produciéndose regularmente desde el comienzo de las hostilidades.
Such proposals had been put forward at regular intervals after the outbreak of hostilities.

Prácticamente todos sus 220.000 habitantes habían sido obligados a evacuar la zona al comienzo de las hostilidades.
Nearly all of its 220,000 inhabitants have been forced to evacuate at the commencement of the hostilities.

Creo que hemos llegado justo al comienzo de las hostilidades.
I think we’ve arrived at the very beginning of hostilities.”

Los espías y los diplomáticos venecianos informaron que se esperaba el comienzo de las hostilidades en primavera.
Venice’s spies and diplomats reported that hostilities were expected to begin in the spring.

Según dijo, habían decidido evacuar su vivienda una semana después del comienzo de las hostilidades.
According to his testimony, they had decided to evacuate their home a week after the start of hostilities.

En 1939, al comienzo de las hostilidades, Elhanan tiene trece años.
When hostilities began in 1939, Elhanan was thirteen years old.

¿Importaba que del palacio real sólo la hubieran llamado una vez desde el comienzo de las hostilidades?
Did it matter that the royal palace had only called once since hostilities began?

Esto es una declaración de guerra y el comienzo de las hostilidades.
This is a declaration of war and commencement of hostilities.

Se ha hecho así desde el comienzo de las hostilidades con Naggor.
It’s been that way since the start of the feud with Naggor.”

Prácticamente todos sus # habitantes habían sido obligados a evacuar la zona al comienzo de las hostilidades
Nearly all of its # inhabitants have been forced to evacuate at the commencement of the hostilities

Desde el comienzo de las hostilidades Rusia empezó a prestar a los civiles de Gaza una ayuda urgente.
From the outset of hostilities Russia began to provide urgent aid to Gaza civilians.

Así pues, ambos bandos estaban más o menos preparados para el comienzo de las hostilidades.
Both sides were thus more or less ready for hostilities to commence.

Las perspectivas mejoraron para España en junio de 1627 con el comienzo de las hostilidades entre Francia e Inglaterra.
The prospects for Spain improved in June 1627 with the outbreak of hostilities between France and England.

De hecho, hasta el comienzo de las hostilidades todavía estaba formalmente en guerra tanto con Rusia como con Suecia.
Indeed, right up until the outbreak of hostilities she was still formally at war with both Russia and Sweden.

El comienzo de las hostilidades contra Yugoslavia, con todo, dependía del momento en que empezara la invasión de Grecia.
The opening of hostilities with Yugoslavia, however, depended on the start time for the invasion of Greece.