como cabe oor Engels

como cabe

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

normally

bywoord

properly

bywoord

Soortgelyke frases

persona que cabe considerar como refugiado
person who may qualify as a refugee

voorbeelde

Esta de ahora, esa Cristen Harkinson es una mujer tan venenosa como cabe en lo posible.
This one, this Cristen Harkinson is as poisonous as they come.”

La mayoría de las soluciones alternativas, como cabe esperar de una araña, implican el uso de la seda.
Most of the others—as we have come to expect of spiders—involve silk.

—Físicamente, evoluciona tan bien como cabe esperarse —dijo Willa—.
“Physically, she is doing as well as can be expected,” Willa said.

Elgin y Churchill eran tan diferentes como cabe imaginar.
Elgin and Churchill were about as unlike each other as it is possible to imagine.

Como cabe imaginar, su máximo deseo es escapar.
As you might imagine, he very much desires to escape.

Peter Harris es un comandante tan osado como cabe desear.
Peter Harris is as bold a commander as you could wish.'

Ted dijo: —Bueno, nuestra resolución es... —Tan buena como cabe esperar —atajó Alex.
Ted said, “Well, our resolution is—” “About as good as it’s gonna get,” Alex said.

Hubo, como cabe suponer, muchos aspectos amedrentadores.
There were, as you might guess, many scary aspects.

—Tan cerca, de hecho, como cabe esperar que esté una casa así.
“As near, in fact, as one would expect such a house to be.”

Y como cabe esperar con esas familias de oligarcas, el hijo es un perfecto incompetente.
And, as you’d expect with these hacienda families, the son’s a complete fucking waste of space.

Esto sería un craso error, como cabe deducir de todos nuestros puntos de vista teóricos.
That would be an enormous error, as follows from all our theoretical views.

La mayoría de los atracos son tan simples como cabe imaginar.
Most bank robberies are as simple as you can imagine.

La computadora es, como cabe esperar en una nave colonizadora, extremadamente rica en este tipo de información.
The computer is, as one might expect on a Settler ship, rich in such information.

Y, como cabe la posibilidad de que ya no se encuentre allí, necesitaré preguntar por él.
He may not be there any more, so I might need to ask about him.""

—Así que... él está tan bien como cabe esperar.
‘And so ... he is as well as can be expected.

—Tan bien como cabe esperar —dijo Helena—.
” “As well as can be expected, ” Helena said.

Con buen dominio de caballo, como cabe esperar en el enemigo, según el capitán.
Good control of his horse, like the captain says the enemy will have.

—Joseph está tan bien como cabe esperar, Herr Kommandant.
“Joseph is as well as can be expected, Herr Kommandant.”

—Bien, espero que el día te vaya tan bien como cabe esperar —dijo por fin—.
“Well, I hope your day goes as well as can be expected,” he said finally.

Hay peligro, como cabe esperar, pero procuraremos reducirlo al mínimo.
There is danger, as might be expected, but we shall hold it to a minimum.

Esperemos que lo pasen tan bien como cabe esperar, aunque ojalá no estuviese lloviendo.
Hopefully they’re having as nice a time as can be expected, although I wish it wasn’t raining, but fingers crossed.

Eres tan discutidora y terca como cabe esperar de la indelicadeza de tu nacimiento.
“You are argumentative and stubborn as befits the indelicacy of your birth.

Como cabe imaginar, esta cooperación a menudo no superaba la prueba de la realidad de los combates.
As can be imagined, such arrangements did not often stand up to the test of battle.

Las cantidades (Ax)T y xTAT son iguales, como cabe esperar por el teorema 3(d).
The quantities (Ax)T and xTAT are equal, as = −4 −3 4 we expect from Theorem 3(d).

—El tratamiento va tan bien como cabe esperar —responde—.
‘The treatment is going as well as can be expected,’ he says.