como dije antes oor Engels

como dije antes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

as I mentioned before

Pero sin importar cuál sea el problema, hay una solución, como dije antes.
But whatever the problem is, there is a solution, as I mentioned before.

as I said before

Bueno, como dije antes, estamos completos este fin de semana.
Well, as I said before, we are fully booked this weekend.

as said before

like I said before

Pero como dije antes, las buenas noticias para una persona pueden ser malas para otra.
But like I said before, good news for one person can be bad news for another.

voorbeelde

Como dije antes, me he visto envuelto con esa familia y no fue agradable.
As I said before, I have been involved with that family and it was not pleasant.

Siempre procuramos, como dije antes, usar la lona
We tried always, as I said, to use canvas

Como dije antes, una sola palabra suya y la carnicería hubiese cesado.
As I said before, a word from him and the slaughter would have ceased.

Como dije antes, una calle de dos turnos como ésta es un lugar económicamente razonable para los restaurantes.
As I have mentioned previously, a two-shift street like this is an economically sound place for restaurants.

Como dije antes, todas las sugerencias que se han hecho han sido buenas.
As I said earlier, all the suggestions that have been made have been very good ones.

Como dije antes, sólo quiero usar mi voz para traer alegría a la gente.""
As I said, I only wanted to use my voice to bring joy to people.""

—A... a... aun en la habitación del hotel, como dije antes.
"""S ... s ... still back in the hotel room, like I said."""

—Como dije antes, sí hay fotografías suyas.
‘As I said earlier, there are photographs of him.’

Y, como dije antes, ese no es un resultado aceptable.
As I said before, that is not an acceptable outcome.

Lo siento, como dije antes, el padre es alguien en esta habitación.
Sorry, as I said before, the father is somebody in this room.

es como dije antes.
It's like I said before.

Como dije antes, se trata de esa Venecia que llevamos en nuestro interior.
It is what I said before, the Venice within ourselves.

Como dije antes
As I've said before.

Hubo tantas frases, tantas amenazas, tantas implicaciones, tantas... referencias ambiguas, como dije antes.
“There were so many phrases, threats, implications—as I said, elliptical references.

Como dije antes, si no cooperas con el Departamento, te aguarda un ominoso destino.
As I said, if you do not help the Department, then yours is a dark fate.”

Como dije antes, divertido, ¿verdad?
Like I said before, funny, right?

Como dije antes, soy una chica poco convencional.
Like I said before, I’m an unconventional girl.

Como dije antes, lo juro.
It s as I swore, earlier

Pero, como dije antes, podemos deducir mucho del hecho de que fuese quemado.
But as said before we may gather a good deal from the fact that it was burned.

«Es, como dije antes, una cosa intermedia entre lo mortal y lo inmortal».
"""As in my previous examples, he is half-way between mortal and immortal."""

Como dije antes, no se presentó a trabajar en dos días.
Like I said before, he hasn't shown up for work the last two days.

Como dije antes, coronel Ehrhardt... la única persona que debería preocuparse es el esposo de la dama.
As I said before, Colonel Ehrhardt... the only one that has to worry about all this is the lady's husband.

Como dije antes, es urgente, y le agradecería si-
Like I mentioned, this is urgent and I would really appreciate it if...

Pero como dije antes, primero te preguntaré tus preferencias.
But as I said before, I will ask you your preferences first.

Como dije antes, no hay satélites de retransmisión en este mundo.
As I mentioned earlier, there are no relay satellites around this world that I can locate.""