como están oor Engels
como están
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as they are
Dejemos las cosas como están hasta que él vuelva.
Let's leave things as they are until he comes back.
as you are
Como estás arrepentido, te perdono.
As you are sorry, I'll forgive you.
since they are
Los campesinos analfabetos fueron hechos tontos y llevados a creer que como están pagando impuestos son absolutamente libres de hacer lo que les plazca.
The illiterate peasants were made dizzy and brought to believe that since they are paying taxes they are absolutely free to do whatever they please.
since you are
Y como estás en esta celda con nosotros...
And since you are in this cell with us... ohh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como están las cosas, no tienen la intención de mantener a su hija viva.
i'm sorry, so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tal y como están las cosas, si habéis de vivir, Cecil será vuestro mejor carcelero.
You' il be all rightLiterature Literature
Por como están las cosas..... será mejor dar media vuelta y regresar
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”opensubtitles2 opensubtitles2
Ni tampoco se puede razonablemente deducir de los hechos tal como están presentados en la historia.
So you were still able to get him out, right?Literature Literature
—Ni siquiera piensas que si se dejan las cosas como están los prisioneros serán... ¿cómo se dice?
You pig- fucker!Literature Literature
—Dejarán sus fuerzas en el Sistema Zapata, exactamente como están —predijo Witcinski—.
We are joining in the huntLiterature Literature
De acuerdo, miren. lo primero que tenemos que hacer es averiguar como están siendo distribuidos los nanobots, ¿cierto?
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero vamos a publicar estos webcasts tal y como están.
Where' s Spoon?.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hola como estan todos.
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me gusta que las cosas sigan como están, tú, yo y papá.
Sir, you need a pen?Literature Literature
—Cierra las puertas y déjalas como están.
Leave this room immediatelyLiterature Literature
Me gustan las cosas tal como están; dormimos juntos tres o cuatro veces por semana.
That was so strongLiterature Literature
Necesitamos una escuela de señoritas, especialmente con las cosas como están”.
You are forgetting nothing, are you?Literature Literature
Bueno, tal como están yendo las cosas, creo que sería buena idea que nos mantuviéramos juntos.
What the hell happened to you?Literature Literature
Tal y como están las cosas, apenas puedo esperar un cambio.
Jeez, I mean, I wishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gastan su energía tratando de conservar las cosas tal y como están... y eso va contra la naturaleza.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsLiterature Literature
Tal como están las cosas, ahora podéis enmendar vuestro error.
It' s a bad time for herLiterature Literature
Como estan yendo las cosas por aqui?
What are we gonna do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero podré volver a puerto con frecuencia, tal como están las cosas.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedLiterature Literature
Tal y como están las cosas, las formalidades serán breves.
• Survey of PIP participants;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal como están las cosas, los rumores y las acusaciones ya se extenderán solos con la suficiente rapidez.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleLiterature Literature
Como están a mis órdenes en la alcazaba, los conozco bien por nuestro trato diario.
they were here with my husbandLiterature Literature
¿Como están las cosas con Millie?
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, tal como están las cosas, lo mejor sería que dejáramos de vernos por una temporadita.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
¿No podría irse y dejar Ias cosas como están?
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsQED QED
422548 sinne gevind in 499 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.