como por encanto oor Engels
como por encanto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as if by magic
Y como por encanto, el Inquisidor habrá dicho un montón de pavadas.
And, as if by magic, the Inquisitor has been talking nonsense.
magically
Y como por encanto, el Inquisidor habrá dicho un montón de pavadas.
And, as if by magic, the Inquisitor has been talking nonsense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y como por encanto, el Inquisidor habrá dicho un montón de pavadas.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego Orfeo los hizo dormir como por encanto en la cueva de la que habían salido.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
Los años desaparecieron como por encanto, y volví a ser un niño emocionado ante su primer amor.
except what it was that you wanted so badlyLiterature Literature
Para calmarla le prometió un vestido nuevo y las lágrimas desaparecieron, como por encanto.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadLiterature Literature
Eso parece funcionar como por encanto.
We can finish the questioning downstairsLiterature Literature
Lo sucedido parecía imposible, pero había ocurrido: el jinete sin cabeza se había desvanecido como por encanto.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentLiterature Literature
Era una vista hermosísima: una fértil y verde isla surgida como por encanto del Océano Indico.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Literature Literature
Y, sin embargo, tenía que estar allí, delante de él, aunque pareciera invisible como por encanto.
You did a great jobLiterature Literature
Cuando dejaron atrás la zona del templo, la cálida bienvenida reapareció como por encanto.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningLiterature Literature
Si se precisa un empleo por motivos emocionales o financieros, se presenta la oportunidad como por encanto.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
Desde hace 2 meses, esa mujer reapareció... delante de mí, como por encanto.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estruje su cerebro, consiga una solución para ese misterio, y todos los demás se desvanecerán como por encanto.
Did you tell him we didn' t blame him?Literature Literature
Las puertas se cerraron como por encanto tras ellos y solo entonces apartó él la mano.
I mean, this is just the beginningLiterature Literature
Todo el internacionalismo zimmerwaldiano se desvanecía como por encanto.
Maybe we should start by reading the adaptationLiterature Literature
El cura y su invitado parecían haberse desvanecido como por encanto.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLiterature Literature
Los militares no se atrevieron a disparar y desaparecieron como por encanto.
The Jewish firm?Literature Literature
El tumor se encuentra ahora a su lado, convertido, como por encanto, en un niño.
I' ve got a piece of him, that' s allLiterature Literature
Como por encanto las aguas se aquietaron y el mar, recuperando su estado líquido, brilló liso y dorado.
You will die togetherLiterature Literature
Había llegado el momento decisivo; la angustia de Antoine desapareció como por encanto.
Oh, that' s what this is aboutLiterature Literature
La sonrisa desapareció como por encanto, pero no pude observar ningún otro cambio en su expresión.
You' ve constructed a positronic brain?Literature Literature
Disculpe que me lo haya llevado, pero usted desapareció como por encanto.
What am I supposed to do?Literature Literature
Lo mismo hicieron los marinos que lo perseguían: saltaron en el aire y desaparecieron como por encanto.
I hope she likes itLiterature Literature
Ambos habían desaparecido como por encanto del castillo de Edo después de defraudar a la dama Keisho-in.
Mister and MissisLiterature Literature
¡ Oh Pietro, todo va a acabar, como por encanto!
Greetings, programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las angustias, los principios de aburrimiento que me perseguían en el campo, desaparecieron pronto y como por encanto.
Inhalation useLiterature Literature
4570 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.